Author Archives: Bodnár Tamás, webnyelv

2023-2024. tél

Sokan talán úgy emlékeznek erre a télre, hogy hó is esett, amely kivételesen csúszós utakat eredményezett, és meglepő módon a fizika törvényei a hóra nézve sem vonultak szabadságra, amire bizony senki sem számított. Az én telem egyik jellegzetessége viszont, hogy elkezdtem foglalkozni a román nyelvvel, de a spanyolt sem tettem félre. A dátum kifejezésmódjaival is foglalkoztam spanyol, német, francia, olasz nyelven.
A menürendszer apró bővítéséről is beszámolhatok.

Tovább

Spanyol kötőmód megoldókulcs

A spanyolban a kötőmód jelen ideje nem annyira nehéz, hiszen logikus, de azért vannak benne buktatók is a gyanútlan nyelvtanuló számára. Egy fikarcnyi segítséget kívánunk nyújtani ahhoz, hogy ezeken a buktatókon túllépjen nyelvtanuló sorstársunk. Ugyanis gyakorlat teszi a mestert, és itt gyakorolhatunk!

Tovább

2023 nyara, második felvonás

Ez egy termékeny időszak volt. Az olasz, francia és a spanyol nyelvvel is foglalkoztam, többek között szóbeli témakörökhöz kerültek fel tanulást segítő anyagok. A német nyelvről sem feledkeztem meg. Latinoloquus is megkeresett, ő egy latinos és egy németes témával örvendeztetett meg bennünket.

Tovább

2023 tavasza, 2. rész

Olyan sokat írtam a korábban felkerült tavaszi bejegyzésekről, hogy egy újabb beszámolót kezdtem. Így nem lett talán annyira vészesen terjedelmes. Nyelvtanulással kapcsolatos élményeimről is írtam az utóbbi időben. El Mexicano is posztolt az oldalra. Ezen kívül egy spanyolos és két angol témakörös bejegyzés is került fel.

Tovább

Időjárás nyelvész szemmel

Akik tanultak angolul vagy németül, talán ismerik az it is raining cats and dogs vagy az Altweibersommer kifejezéseket. Ezek a kifejezések nem igazán szokásosak, hiszen égből potyogó macskákat és kutyákat nem szoktunk látni. Hogyan fejezik ki más nyelvek a zuhogó esőt vagy a vénasszonyok nyarát, és más, időjárással kapcsolatos jelenségeket? Itt erről lesz szó!

Tovább

2022. tavasz

2022 tavaszán a francia és a spanyol igeidőkkel voltam leginkább elfoglalva. Az összes hiányzó francia igeidőről készültek bejegyzések, és a feltételes mód is sorra került. A spanyol igeidők terén még várat magára ez-az, de így is sikerült valamit behozni a lemaradásból.

Tovább

Román jelen idő, kijelentő mód (Prezentul indicativ)

Végignézzük az igeosztályok (-a, -ea, -e, -i, -î végű igék) szerint az igék ragozását jelen időben. Az alosztályokkal is foglalkozunk, mint az -ez (pl. a lucra) és -esc (pl. a citi) szótaggal bővülő igék. Egyéb szabályszerűségeket is megnézünk a ragozásban. A rendhagyó igékkel viszont itt még nem foglalkozunk.

Tovább

2021 nyara

Most néhány elméleti kérdéssel foglalkoztam (angolosok és németesek tipikus hibái, illetve mennyire lehet nehéz több idegen nyelvet is megtanulni). Ezen kívül a lengyel nyelv számai kerültek elő, valamint a francia nyelv kezdett jobban foglalkoztatni.

Tovább

Szendvicses megoldókulcs

Egy bejegyzésben megnéztük, hányféleképpen lehet angolul szendvicset enni. Az összes igeidőt áttekintettük tömören. Annak a bejegyzésnek a végén gyakorló feladatok vannak, a szendvicsevést gyakorolhatjuk sok-sok igeidővel. Ezeknek a feladatoknak a megoldása található meg itt.

Tovább

2020 ősze, első rész (szeptember, október)

Brit-szigetek, szláv nyelvek, szenvedő szerkezet, mindez egy kis átmeneti problémával fűszerezve – tömören így tudnám összefoglalni ezt az időszakot. Ugyanis egy kis angol országismeret és ír nyelvi bevezető, cseh és orosz jelen idő, élő és holt nyelvek szenvedő szerkezetének mélyreható kivesézése került terítékre. Közben pedig az oldal pár napig nem működött megfelelően.

Tovább

2020 nyara

2020 nyara alatt is foglalkoztam a nyelvekkel, megismerkedtem új dolgokkal, például a finn fokváltakozással, és felidéztem a spanyol felszólító módot. Utóbbira csak a hangsúlytalan névmási alakok miatt volt szükség, hogy hova is kerülnek, valamint milyen alakhoz is járulnak.

Tovább

2020 tavasza

Az emberiség történelmében 2020 tavasza rendkívüli időszak volt. A nyelvtanulás szempontjából minket ez annyiban érint, hogy egy idegen eredetű főnév, a coronavirus felkapott szó lett a nyelvekben. De nem csak ez a szó. Ettől természetesen még az oldal tovább bővült vírusmentes tartalommal. Az időszak ellenére sem kell attól tartani, hogy vírusos tartalomba botlik az Olvasó az oldalon!

Tovább

A számok tanításának problémája

Biztos minden nyelvtanulónak ismerős az, amikor hall egy számot idegen nyelven, de hirtelen nem tudja értelmezni. Mennyit is mondott? És talán le is blokkol az agy ilyenkor. Pedig tudja a számokat, de hallás után felismerni már jóval nehezebb. Nyelvórákon erre a jelenségre nem szokták a figyelmet felhívni, vagy a számokat hasonló szituációkban gyakoroltatni. Még szerencse, hogy nyelvvizsgákon és érettségiken minden hallott szövegben van szám is, ami elsőre egy lórúgás a nyelvvizsgára készülők agyának is.

Tovább

2019-2020. tél

Ismét eltelt egy nyár, eltelt egy tél – ahogy azt már jól megszoktuk. Mégsem nevezhető szokásosnak a Webnyelv bővítése, mindig adódnak új, érdekes témák. Az oldalon található posztok száma szépen gyarapszik, elérte már a 400-at is!

Tovább

Einer keiner megoldókulcs

Einer keiner megoldókulcs Az Einer és keiner határozatlan névmások című bejegyzés végén van egy feladatsor. Annak a megoldókulcsa található meg lejjebb. Először a feladatot kell megcsinálni, csak utána szabad megnézni a megoldókulcsot, fordítva nem ér! Nem történik semmi akkor sem, ha hibák lesznek a megoldásban, nem dől össze a világ! A hibákból tanulni lehet! Abból…

Tovább

2019. ősz

Ez az esős időszak a török időjárás szempontjából is érdekes. No, nem azért, mert Törökországban is ilyen az idő, hanem mert került fel egy poszt a török időjárás szavairól – és sok másról is. Így az angol, német, francia nyelvvel is foglalkoztam.

Tovább

Perfect continuous – Az élet váratlan szituációi

Biztosan mindenki nagyon szereti a sok-sok angol igeidőt. Itt most rámutatok egy korszakalkotó felfedezésemre: van egy-két igeidőnek olyan használati köre, amely annyira ritkán fordul elő, hogy az már gyanús. Tényleg csak a festékes ruhájú, olajos kezű, fáradtan kidőlt emberek miatt kell fenntartani bizonyos igeidőknek ezt a használati körét és nyelvvizsgákon bevasalni? Emiatt legyen álmatlan éjszakája sok-sok nyelvtanulónak?

Tovább

Német tárgyeset – Megoldókulcs

A németben a tárgyeset nem nehéz. Azonban könnyű eltéveszteni, mivel csak hímnemben tér el az alanyesettől. Érdemes ezért jól begyakorolni a tárgyesetet, hogy ne tévesszük el! Külön érdemes odafigyelni a haben igére és az es gibt szerkezetre, mivel nagy bosszúságunkra itt is tárgyesetet kell használni, ami nekünk magyaroknak nem jön alapból.

Tovább

2019. nyár

2019 nyarán a pihenés mellett szokás szerint foglalkoztam egyik főbb érdeklődési körömmel, a nyelvekkel is. Leginkább a svéd nyelv szabályai foglalkoztatnak mostanában, de a többi nyelv sem hagy hidegen, még a nyári melegben sem.

Tovább

2019. tavasz

Néhány angolos bejegyzés szépítésével is el voltam kicsit foglalva. A visszafele olvasva is értelmes mondatok témája is már évek óta érett, most lett kész róla a bejegyzés. A német esetekről is már érett vagy fél éve egy bejegyzés. A lovári nyelv viszont most jött szembe.

Tovább

2018. ősz – Új tárhelyen a Webnyelv!

A Webnyelv sokáig volt egy kisebb forgalomhoz beállított tárhelyen. Mivel egyre többen látogatják az oldalt, ideje volt már új, nagyobb kapacitású tárhelyre költözni. Kinél is van ez az új tárhely? Erről a kis részletkérdésről írok itt bővebben.
Néhány új bejegyzés is került az oldalra, ezekről is esik szó. Most is tanultam valamit, mégpedig a török létigével kapcsolatban.

Tovább

2018. tavasz

2018. tavaszán sem tétlenkedtem. Az angol főnevekről szóló rész kibővítésével voltam elfoglalva leginkább. De a francia imparfait és néhány nyelvben az igeidők egyeztetése sem hagyott nyugodni.

Tovább

Megoldókulcs – Részmennyiség kifejezése az angolban

Expressing quantity – Részmennyiség kifejezése megoldókulcs A részmennyiség kifejezése az angolban című bejegyzés (angolul: expressing quantity) végén fordítási feladat található. Ez itt annak a megoldása. Előbb a feladatot érdemes megcsinálni, és csak utána megnézni a megoldást! Egy kifejezésnek vagy mondatnak olykor többféle fordítása is helyes lehet. Itt is valamikor többféle megoldási lehetőséget is ismertetünk. Elképzelhetők…

Tovább

Indefinite article megoldókulcs

Indefinite article megoldókulcs Megoldókulcs a határozatlan névelőhöz Ez az Indefinite article megoldókulcs az angol határozatlan névelőről szóló bejegyzésben lévő fordítási feladat megoldókulcsa. Előbb oldjuk meg a fordítási feladatot, csak utána nézzük meg a megoldást! Így lehet csak jól gyakorolni. Hogy van angolul? Anna lány. Péter fiú. Én is fiú vagyok – Ann is a girl….

Tovább

Megoldókulcs – többes szám az angolban

Többes szám az angolban – megoldókulcs Alább az angol többes szám bejegyzésben lévő feladatok megoldása található. Célszerű előbb a feladatot megcsinálni, és csak utána nézni meg a megoldást! A feladatoknak csak egyetlen megoldása lehetséges. Hiszen az egyes főnevek többes száma csak egyféle lehet. Bár akarnak főnevek, melyeknek kétféle többes száma is elfogadott, ilyenek itt nem…

Tovább

Imparfait megoldókulcs

Francia folyamatos múlt idő (imparfait) megoldókulcs Az imparfait-ról szólól bejegyzésben található feladatok megoldása található meg itt. Tegyük az igéket imparfait-ba! Mettez les verbes à l’imparfait! Je suis à la maison → J’étais à la maison. Il commence à dormir à neuf heures → Il commençait à dormir à neuf heures. Je lis beaucoup de livres → Je lisais beaucoup de livres….

Tovább

Megoldókulcs az Angol igeidők egyeztetése 1-hez

Angol időegyeztetés 1 – Megoldókulcs Az angol időegyeztetés 1 bejegyzésben lévő feladat megoldásait ismertetjük itt. Fontos, hogy ne nézzük meg előre a megoldást! Előbb oldjuk meg a feladatokat, utána ellenőrizzük! – 1. Alakítsuk át a mondatokat úgy, hogy eléjük tesszük az „Azt mondta, hogy” (He said (that)) kifejezést! Ügyeljünk az igeidők egyeztetésére! A megoldásban a…

Tovább

Die Uhrzeit – megoldókulcs

A német idő kifejezése (die Uhrzeit), megoldókulcs Itt a Die Uhrzeit – Az idő kifejezése a németben című bejegyzésben lévő fordítási feladat megoldása található. Ha még nem oldotta meg ott a feladatot, ne olvassa ezt itt tovább! A gyakorlás akkor lehet eredményes, ha utólag nézzük meg a feladat megoldását. A német idő kifejezését is így…

Tovább

Kiemelt bejegyzés: Bűnös német főnevek listája – ahol a logika csődöt mond. Sok teszttel!

DER, DIE vagy DAS?
Sok német főnév nemére sehogy se tudunk magyarázatot találni. Minden igyekezetünk ellenére sem tudjuk őket semmilyen szabályrendszerbe beszuszakolni. A leggyakoribb ilyen főneveket gyűjtöttük össze itt nemük szerint csoportosítva, hátha valamire jó lesz.
TESZTEKKEL GYAKOROLHATUNK IS, hogy könnyebben megjegyezhessük a névelőket!

Tovább

Megoldókulcs a Partizip Präsenshez

Megoldókulcs a Partizip Präsenshez. Ezzel a témával külön bejegyzés foglalkozik, melyben feladatok it találhatók. Ezek a megoldásait ellenőrizhetjük itt.
Ha ezt a szöveget a Webnyelv oldalon tudod olvasni, legalább egy kicsit biztos értesz az informatikához. Ugyanis kattintásokkal nem érhető el a megoldókulcsoknak az előnézete.

Tovább

Megoldás a római számokhoz

Római számok megoldókulcsa A római számok megoldókulcsa – A római számokkal foglalkozó bejegyzésben gyakorló feladat található. Annak a megoldása ez itt. Hogy van római számmal? 8 VIII, 11 XI, 23 XXIII, 25 XXV, 34 XXXIV 48 XLVIII, 49 XLIX, 52 LII, 55 LV 86 LXXXVI, 73 LXXIII, 91 XCI, 99 XCIX, 66 LXVI 125 CXXV,…

Tovább

Angol számok megoldókulcsa

Angol számok megoldókulcsa Megoldókulcs a Számok angolul című bejegyzésben lévő feladatokhoz. Az angol számok megoldókulcsa itt olvasható. Javasoljuk, ne olvassa ezt tovább addig, amíg a feladatot nem oldotta meg. Ha a feladat megoldása nélkül vagy előtte nézi meg a megoldókulcsot, kevésbé tudja a számokat begyakorolni, ill. felismerni, mi okoz a gyakorlatban nehézséget. Hogy van angolul?…

Tovább

Német számok megoldókulcsa

A német számok feladat megoldása Eredeti magyarázat: Számok németül, a magyarázat végén házi feladat található. Ennek megoldása található meg itt. Csak akkor olvassa tovább, ha a feladatot már megoldotta! Ha előbb megoldja a feladatot, azzal saját tudását elmélyítheti. Megismerheti, mi okoz nehézséget, mit kell jobban átnézni, begyakorolni. Ha csak a megoldókulcsot nézi meg, azzal nem…

Tovább

Megváltás

A megváltás. Miért van rá szükség? Mi történt Ádámmal és Évával? Hogy hat ez ránk? Hogyan lehet a bűnöktől megszabadulni?
Ez a bejegyzés is egy megoldókulcs. Egy megoldásról szó, de most nem nyelvi feladatok megoldásáról.

Tovább

Olasz igeragozás – Il trapassato remoto

A trapassato remoto csak árnyalatnyit különbözik a trapassato prossimótól. Ezt az árnyalatot azonban sokan könnyen eltévesztik, ezért itt most az igeidő képzésén túl a használatára próbálunk nagyobb figyelmet fordítani. Fontos, hogy KÖZVETLENÜL MEGELŐZTE a passato remotóval kifejezett cselekvést!

Ebbi letto, ebbe mangiato; fui arrivata, fummo venuti

Tovább

A kötőmód használata az olaszban – L’uso del congiuntivo

Az olaszban a kötőmód használata sokszor a tanulók réme. Valóban furcsa nekünk, magyaroknak, miért így kell használni. De a logikáját könnyen megérthetjük, és egy kis gyakorlással meg is tanulhatjuk használni.
Voglio che lui parli italiano. Spero che tu venga. Mi dispiace che non ci siano qui. Sebbene lui studi, non sa niente. Questo è il libro più interessante che tutti devano leggere.

Tovább

Igepárok tárgy- és részesesetű vonzatokkal (Hol? Hova?)

A németben egyes igepárok egyik tagját “hol?”, másik tagját “hova?” kérdésre válaszoló helyhatározók mellett használjuk. Hol kérdésre felelő elöljárószók után részes-, hova kérdésre felelők után tárgyeset áll.
Ich lege das Buch auf das Tisch – A könyvet az asztalra teszem.
Das Buch liegt auf dem Tisch – A könyv az asztalon fekszik.

Tovább

Kémia és nyelvészet

Kémia és nyelvészet – Honnan erednek a kémiai elemek nevei?
És a kémiai elemeket minden nyelvben hasonlóan nevezik? Nem! Ha pont azt szeretnéd feltétlenül tudni, hogy van dánul a hidrogén, svédül az oxigén, zürjénül a szén, törökül a higany vagy éppen finnül a szilícium, jó helyen jársz! De ha az érdekel, hogy a holmiumnak van-e köze a holmihoz, vagy a plutóniumnak a Plútóhoz, akkor is!

Tovább

Az összes nyelvi teszt egy helyen

Ellenőrizd tudásod!
Angol, német, olasz, spanyol, francia, török, eszperantó, svéd, holland, latin, orosz, lovári, finn nyelvi feleletválasztós, párokba rendezős, csoportokba rendezős tesztek közül lehet válogatni.
A tesztek listája folyamatosan bővül! Érdemes visszanézni később is!

Tovább

Befejezett múlt idő – Past Perfect Tense

Ha már ismerjük az igeidők egyeztetésének alapszabályát, belevághatunk a past perfect igeidőbe is! De ha még nem, akkor előbb feltétlen tanulmányozzuk át az előző bejegyzést! Csak így érthetjük meg, miért így kell mondani:
After he had eaten the pizza he left the restaurant. – Our guests entered as soon as they had arrived. – They closed the window before a bird had flown into the room. – It was the first time I had travelled to France

Tovább

Állandó bosszantás, ráadásul folyamatosan! Adalék az angol igeidőkhöz

Ha egy cselekvés bosszantó és többször megtörténik, arra a folyamatos igealakot használjuk. Ez azonban nem csak jelen vagy múlt időben lehetséges, hanem jövő időben, vagy akár feltételes módban is!
He is always listening to music here and I cannot sleep.
He was always listening to music here and I couldn’t sleep.
! Don’t let him in! He will always be listening to music and I can’t sleep!
! I wish he didn’t come here! He would always be listening to music here but I should sleep.

Tovább

Subjonctif imparfait

A subjonctif imparfait, azaz a kötőmód egyszerű múltja nem tartozik a leggyakoribb igealakok közé. Ezért használnunk sem kell, de felismernünk nem árt. Nagyon elszántak az igealak képzését is alaposan megismerhetik itt. Sőt, a világon csak itt ismerheted meg teljes részletességében a subjonctif imparfait képzését!

Tovább

Az “if” használata, és feltételes mondatok az angolban

If the weather is nice, we always go for a walk – Amikor jó az idő, mindig elmegyünk sétálni.
If the weather is nice tomorrow, we will go for a walk – Ha holnap jó az idő / Ha holnap jó idő lesz, elmegyünk (el fogunk menni) sétálni.
If you cooked some food, we would eat everything – Ha főznél valami ételt, mindent megennénk.
If you had cooked some food, we would have eaten everything – Ha főztél volna valami ételt, mindent megettünk volna.
If you had eaten my sandwich you would be happy – Ha megetted volna a szendvicsem, boldog lennél.

Miért így mondjuk ezeket angolul? Itt megtudhatjuk!

Tovább
Az oldal tetejére!
Webnyelv