Útmutatók, feliratok műszaki cikkekhez
A feliratok nagyításához kattintsunk a képekre!
Egy kis nosztalgia: TDK magnókazetta, és orsós magnóhoz szalag. Mindkét kép a vatera.hu oldalról származik.
TDK magnókazetta: A nyelvek sorban: angol, német, francia.
–
Orsós magnóhoz szalag, angol és francia felirattal. Innen is látszik, hogy az angolban bőven akadnak latin eredetű szavak, melyek jelentős részét a franciából vette át:
(Nagyításhoz katt a képre!)
– o –
Philips monitorhoz felirat 12 nyelven: A nyelvek sorban, függőlegesen haladva, oszloponként: angol, francia, spanyol, német, olasz. A második oszlop nyelveinek kiderítése még folyamatban. Eddigi kutatási eredmények: kínai?, ukrán, orosz, török, hindi?, arab. Az ukránt az orosztól könnyű megkülönböztetni, az „i” betűje miatt. A török könnyen felismerhető jellegzetes hangzású szavairól és a pont nélküli i-ről, az ö, ü, ç betűkről:
– o –
Routerhez rövid felirat 22 nyelven: A felirat mellé a nyelv nevét is odaírták eredeti nyelven és zárójelbe angolul. Sok ritka nyelven is van felirat, hiszen a 22-be belefér még az észt, izlandi, lett (angolul Latvian!), litván, máltai is. Ezekhez képest pl. a finn, svéd nem is olyan ritka nyelv, de minden viszonyítás kérdése csupán:
