Holland dátum megoldókulcs
A dátum kifejezéséről a hollandban témával külön bejegyzés foglalkozik. Abban a bejegyzésben feladatokat is elhelyeztünk. Ezeknek a feladatoknak a megoldását találjuk meg itt lentebb. Előbb a feladatokat kell megoldani, nem szabad előre megnézni a feladatok megoldását! Különben nem tudjuk hatékonyan gyakorolni a holland dátum kifejezését. Ha a feladatot még nem oldottuk meg, most ne olvassunk tovább! Oldjuk meg előbb a feladatot!
–
Hogy mondjuk magyarul a következő dátumokat és évszámokat? – Hoe zeg je de volgende datums en jaarcijfers in het Hongaars?
3 juni – június 3.
25 februari – február 25.
18 oktober – október 18.
zeven juli – július 7.
elf maart – március 11.
vijftien mei – május 15.
achttiennegenenzeventig – 1879
tweeduizendtwaalf – 2012
vijftienvijfendertig – 1535
Fordítsa hollandra! – Vertaal naar het Nederlands!
április 2. – 2 april (twee april)
május 3. – 3 mei (drie mei)
június 1. – 1 juni (één juni)
július 23. – 23 juli (drieëntwintig juli)
1978 – negentienachtenzeventig
1985 – negentienvijfentachtig
1999 – negentiennegenenegentig
1900 – negentienhonderd
2008 – tweeduizend acht
2016 – tweeduizend zestien
1995. december 14. – 14 december 1995 (veertien december negentienvijfennegentig)
2017. szeptember 10. – 10 september 2017 (tien september tweeduizendzeventien)
1914. augusztus 28. – 28 augustus 1914 (achtentwintig augustus negentienveertien)
Válaszoljon a kérdésekre! – Beantwoord de vragen!
Wanneer ben je geboren? / Wanneer bent u geboren? Erre a kérdésre egyéntől függően sokféle válasz adható. Néhány példa: Ik ben geboren op 24 april 2002. / Ik ben geboren op 4 mei. Ik ben geboren in 2003.
Wanneer zijn uw familieleden geboren? A válasz itt is egyéntől függ. Példák: Mijn vader/moeder is geboren op 2 februari 1992. Mijn grootvader/grootmoeder is geboren op 4 maart 1975. Mijn oom/tante is geboren in 1998. Mijn neef/nichtje is geboren in 2015. Mijn dochter/zoon is geboren in 2020.
Wanneer begon en eindigde de Eerste Wereldoorlog? De Eerste Wereldoorlog begon in 1914 en eindigde in 1918.
Wanneer is Vörösmarty geboren? Hij/Vörösmarty is geboren in 1800 / op 1 december 1800.
