Olasz általános alany – megoldókulcs

Olasz általános alany (si).
Megoldókulcs

Az olasz általános alanyról (si) szóló bejegyzésben található egy feladat. Ennek a megoldókulcsát láthatjuk lejjebb. Mindegyik mondatban csak egyféle helyes megoldása van az igealak átalakításának, de a mondat többi részének szórendi helye kevésbé kötött. A lényeg, hogy a si mindig az ige (ha van, akkor a segédige) előtt áll, tagadásnál a non pedig a si előtt. Az alany és a határozószók általában az előbbi szerkezet előtt és után is állhatnak. Bár az alany inkább csak akkor kerül elé, ha további bővítmények kerülnek a mondatba az ige után. A si-t gyakran általános alanynak nevezik, pedig nyelvtanilag nem alany, hanem visszaható névmás!

1. Beviamo un caffè ogni giorno – Si beve un caffè ogni giorno.
2. Non usiamo questo computer – Questo computer non si usa. / Non si usa questo computer.
3. Scriviamo quattro lettere ogni giorno – Si scrivono quattro lettere ogni gionro.
4. Non leggiamo questo giornale – Non si legge questo giornale.
5. In questa piscina nuotiamo spesso – In questa piscina si nuota spesso..

6. Beviamo due bicchieri di vino – Si bevono due bicchieri di vino..
7. Usiamo due computer – Si usano due computer.
8. Scriviamo una lettera – Si scrive una lettera.
9. Leggiamo tanti giornali – Si leggono tanti giornali.
10. Guardiamo molti film italiani – Si guardano molti film italiani.

11. Andiamo al lavoro alle sette – Si va al lavoro alle sette.
12. Qui non possiamo parcheggiare la macchina – Qui non si può parcheggiare la macchina.
13. Non sappiamo la vertià – Non si sa la verità.
14. Prendiamo l’autobus – Si prende l’autobus.
15. Facciamo colazione presto – Si fa colazione presto.

16. Ieri abbiamo dormito molto – Ieri si è dormito molto.
17. Lui è arrivato alle due – Si è arrivati alle due.
18. Qualcuno è venuto da me – Si è venuti da me.
19. Abbiamo ascoltato due canzoni – Si sono ascoltate due canzoni. (La canzone – nőnemű!)
20. Tutti sono partiti per Roma – Si è partiti per Roma.

21. Mi diverto un sacco – Ci si diverte un sacco.
22. Mi sono fermato – Ci si è fermati.
23. In questa camera mi vesto lentamente – In questa camera ci si veste lentamente.
24. In questo albergo mi riposo sempre bene – In questo albergo ci si riposa sempre bene.
25. Si sono addormentati tutti tardi – Si è addormentati tardi.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!