Frutas y verduras
Gyümölcsök és zöldségek
Itt gyümölcsök (frutas) és zöldségek (verduras) nevét gyűjtöttük össze spanyolul.
A gyümölcsök és zöldségek nevét a való életben ritkán használják névelővel. Felsorolásunkban csak a nyelvtani nemük miatt szerepelnek így.
la fruta – gyümölcs (emberi fogyasztásra)
el fruto – gyümölcs, termés (fán, bokron)
la verdura – zöldség
Frutas – Gyümölcsök
la manzana – alma
la pera – körte
la uva – szőlő
el plátano / la banana (nyelvjárástól és fajtától függően) – banán
la ciruela – szilva
la fresa – eper
la frambuesa – málna
la zarzamora – szeder
la grosella – ribiszke, ribizli
la grosella espinosa – egres / piszke / köszméte
el arándano – (fekete) áfonya
la nuez (las nueces) – dió
el maní (los maníes) / el cacahuate / cacahuete – földimogyoró
la avellana – mogyoró
Otros tipos de frutas – Egyéb gyümölcsök:
la naranja – narancs
el segmento – narancs gerezdje
la cáscara – narancs héja
el limón – citrom
el limón verde / el limero – lime / zöld citrom
la sandía – görögdinnye
el melón – sárgadinnye
el albaricoque / albericoque – kajszibarack / sárgabarack
el melocotón (los melocotones) – őszibarack
la cereza – cseresznye, meggy
la guinda (Spanyolországban) – meggy
el pomelo / la toronja – grépfrút
el higo – füge
la breva – első/korai füge
la piña / el ananá – ananász
las pasas – mazsola
A következőket könnyű megjegyezni, mert többé-kevésbé hasonlít a spanyol szó a magyarhoz:
la papaya – papaya
el mango – mangó
la mandarina – mandarin
la nectarina – nektarin
el kiwi / el kivi / el quivi – kivi
la granada – gránátalma
el dátil – datolya
la cereza – cseresznye, meggy
la naranja – narancs
A gyümölcsfákat olykor -o végződéssel képezhetjük az -a végű gyümölcsnévből:
la cereza → el cerezo – cseresznyefa
la manzana → el manzano – almafa
la banana → el banano – banánfa
la naranja → el naranjo – narancsfa
la ciruela → el ciruelo – szilvafa
A növény nevének néha kicsit más alakja van, mint a termésének:
la grosella → el grosellero – ribizlibokor
Verduras – Zöldségek
Azokat a zöldségeket, melyekből több darabot fogyasztunk egyszerre, többes számban használjuk. Elképzelhető egyetlen darab paradicsom vagy egy fej krumpli önmagában is, de a bab és borsó mindenképpen többes számmal jár – hacsak nem egy szemről akarunk beszélni.
Paradicsom, paprika…:
el tomate – paradicsom
el pimiento (rojo, verde, amarillo) – paprika (piros, zöld, sárga)
la pimienta – bors
el pimentón – (erős- /fűszer-)paprika
la páprika – őrölt vöröspaprika
Col, és ami ezzel kapcsolatos:
la col – káposzta
el coliflor – karfiol
el repollo / la col blanca – (fejes) káposzta
la col de Milán / la col de Saboya – kelkáposzta
la col de Bruselas – kelbimbó
el colinabo / colirrábano / col rábano – karalábé
el rábano – retek
las judías / los frijoles / frejoles – bab
Minden, ami zöld (verde):
las judías verdes / las alubias verdes – zöldbab
los guisantes verdes / los guisantes – zöldborsó
el pimiento verde – zöldpaprika
las aceitunas verdes / las olivias verdes – zöld olajbogyó
Hagymák:
la cebolla – hagyma
el puerro – póréhagyma
el ajo – fokhagyma
Egyebek:
el pepino – uborka
la espinaca – spenót
la lechuga – fejes saláta
el calabacín / la calabacita – cukkini
el apio – zeller
el perejil – petrezselyem
la albahaca – bazsalikom
la remolacha – cékla
el brócoli / el brécol – brokkoli
la calabaza – tök
la berenjena – padlizsán
la zanahoria – sárgarépa
las patatas / las papas – burgonya, krumpli
–
Megjegyzés: a gyümölcsöknek és a zöldségeknek rengeteg fajtájuk, alfajuk létezik, amelyek hétköznapi neve országonként, nyelvjárásonként jelentősen eltérhet. Itt az összes nevet képtelenség lett volna összegyűjteni. Ha tudsz olyan gyümölcsről vagy zöldségről, amely szerinted fontos és nem szerepel itt, kérlek, jelezd lent kommentben!
–
Köszönjük El Mexicano pontosításait, javaslatait!
¡Gracias a El Mexicano por su colaboración!
–
Link:
Tu escuela de español videója: Aprender español: Las frutas 🍓 y los frutos 🌰 (nivel intermedio) – Gyümölcsnevek spanyolul
OpenClipart-Vectors képe a Pixabay -en, melyet fent láthatunk.
Forrás:
Kertész Lóránt, Soós Tamás, Szendrő Borbála: Spanyol-magyar módszertani tematikus szótár, Szultán Bt., Budapest, 1996.
