Spanyol dátum megoldókulcs
A dátum kifejezéséről a spanyolban külön bejegyzés szól. Ehhez gyakorlatok is tartoznak. A gyakorlatok megoldását itt alább ellenőrizhetjük a spanyol dátum megoldókulcsában.
Először olvassuk át a bejegyzést, utána készítsük el a feladatokat. A feladatok elkészítésekor az alábbi megoldásokat ne nézzük meg! Csak akkor nézzük meg, ha már készen van a feladat. Ez hasznosabb, mert a hibáinkból így tudunk tanulni, így lehet fejlődni.
–
Hogy mondjuk magyarul a következő dátumokat és évszámokat? – ¿Cómo se dicen las siguientes fechas y años en húngaro?
3 de junio – június 3.
25 de febrero – február 25.
18 de octubre – október 18.
siete de julio – július 7.
once de marzo – március 11.
quince de mayo – május 15.
mil ochocientos sesenta y nueve – 1869
dos mil doce – 2012
mil quinientos treinta y cinco – 1535
Hogy mondjuk spanyolul? – ¿Cómo se dice en español?
április 1. – uno de abril / primero de abril / 1 de abril / 1ero de abril
május 1. – uno de mayo / primero de mayo / 1 de mayo / 1ero de mayo
június 3. – tres de junio
július 24. – veinticuatro de julio
1978 – mil novecientos setenta y ocho
1985 – mil novecientos ochenta y cinco
1999 – mil novecientos noventa y nueve
2008 – dos mil ocho
2016 – dos mil dieciséis
1995. december 15. – quince de diciembre de mil novecientos noventa y cinco (15 de diciembre de 1995)
2018. szeptember 14. – catorce de septiembre de dos mil dieciocho (14 de septiembre de 2018)
1913. augusztus 27. – veintisiete de agosto de mil novecientos trece (27 de agosto de 1913)
Gyakorlatok: Válaszolj a kérdésekre! Responde a las preguntas.
Itt a válaszokban kissé el lehet térni a megadottaktól a megfogalmazásban.
Mikor születtél? – ¿Cuándo naciste? / Mikor született Ön – ¿Cuándo nació usted? – Erre a kérdésre mindenki egyéni választ ad. A lényeg, hogy az elején legyen az el névelő, utána a nap, hónap, év, és mindhárom utóbbi közé de elöljárószó kerül.
Mikor születtek az ismerőseid? – ¿Cuándo nacieron tus conocidos? – Erre is mindenki egyéni választ ad.
¿Cuándo comenzó y terminó la Primera Guerra Mundial? – Comenzó en 1914 y terminó en 1918.
¿Cuándo ingresó España en la Comunidad Económica Europea (actual Unión Europea)? – En 1986.
¿Cuándo nació Vörösmarty? – (Él / Vörösmarty nació) en 1800 vagy: el 1 de diciembre de 1800.
