Francia feltételes múlt megoldókulcs

A conditionnel passéról szóló bejegyzés végén feladat található. Ennek a feladatnak a megoldása, a francia feltételes múlt megoldókulcs lesz segítségünkre itt lejjebb.

1. Hogy van a megadott igéknek a megadott személyben a feltételes múlt idejű alakja? Ügyeljünk arra, hogy az être ige mellett nemben és számban egyeztetni kell a participe passét! A nous és vous alakoknál hímnem és nőnem is elfogadható. Ha a vous alakot magázásnak fogjuk fel, egyes számú participe passé is állhat utána.

Például: arriver → nous serions arrivés / nous serions arrivées.

1. parler → j’aurais parlé
2. arriver → il serait arrivé
3. donner → il aurait donné
4. parler → nous aurions parlé
5. donner → tu aurais donné
6. monter → vous auriez monté / vous seriez monté(e)s / vous seriez monté(e)

7. montrer → ils auraient montré
8. jouer → ils auraient joué
9. nager → nous aurions nagé
10. nager → elle aurait nagé
11. manger → j’aurais mangé
12. manger → vous auriez mangé

13. aller → nous serions allés / nous serions allées
14. venir → tu serais venu / tu serais venue
15. partir → elles seraient parties
16. voir → j’aurais vu
17. faire → il aurait fait
18. dire → elle aurait dit

19. acheter → nous aurions acheté
20. savoir → il aurait su
21. vouloir → j’aurais voulu
22. voir → vous auriez vu
23. lire → vous auriez lu
24. prendre → tu aurais pris

2. Hogy van franciául?

Itt, a fordítási feladatnál elképzelhető, hogy többféle megoldás is helyes. Most csak egyetlen fordítási lehetőséget ismertetünk.

1. Ettem volna egy cordon bleu-t. Te is ennél volna egy cordon bleu-t? – J’aurais mangé un cordon bleu. Tu aurais mangé un cordon bleu aussi?
2. Meglátogattuk volna a szüleinket – Nous aurions visité nos parents.
3. Ittam volna egy pohár bort – J’aurais bu un verre de vin.
4. Szerettem volna felmenni a hegyre – J’aurais voulu monter à la montagne.
5. Meg tudtuk volna oldani ezt a problémát – Nous aurions pu résoudre ce problème / ce problème-ci.

3. Tegyük feltételes jelenből feltételes múlt alakba az igéket!

1. J’irais à la maison – Je serais allé / allée à la maison.
2. Nous prendrions l’autobus – Nous aurions pris l’autobus.
3. Ils mangeraient quelque chose – Ils auraient mangé quelque chose.
4. On travaillerait beaucoup – On aurait travaillé beaucoup.
5. Vous seriez plus heureux que moi – Vous auriez été plus heureux que moi..