Ház, lakás – Houses and Flats – Angol témakörök
houses and flats – házak és lakások
house – ház
flat – lakás
fence – kerítés
garden – kert
tree – fa
bush – bokor
garage – garázs
There are three trees and some bushes around the house – Van három fa és néhány bokor a ház körül.
Our car is in the garage – Az autónk a garázsban van.
block (of flats) – lakóház, városi emeletes ház
high-rise block – emeletes ház
ten-storey building – tízemeletes épület
skyscraper – felhőkarcoló
residential area – lakópark
detached house – különálló ház, családi ház
semi-detached house – ikerház, társasház
housing estate – lakótelep
week-end cottage – hétvégi ház
bungalow – verandás családi ház
a two-room flat – kétszobás lakás
resident – lakó
rent – albérlet
tenant – bérlő
to live in lodgings – albérletben lakni
at home (vagy csak: home) – otthon, itthon
On Sundays we are at home / we are home – Vasárnaponként otthon vagyunk.
to move – költözni
to renovate – felújítani, renoválni
top – tető
chimney – kémény
floor – emelet
first floor – első emelet / földszint
basement – pince / alagsor
ground floor – földszint
Az amerikaiaknál a first floor a földszintet jelenti, míg a briteknél ez az első emelet!
There are two rooms on the ground floor – Van két szoba a földszinten.
upstairs – fent az emeleten; fel az emeletre
downstairs – lent a földszinten; le a földszintre
Let’s go upstairs – Menjünk fel az emeletre!
We are upstairs – Fent vagyunk az emeleten.
door – ajtó
front door – bejárati ajtó
ring – csengő
to ring the bell – csengetni
to knock at the door – kopogni
Somebody has knocked at the door – Kopogtak. (Tehát ki kell nyitni az ajtót, mert most akarnak bejönni – ezért van itt present perfect.)
door handle – kilincs
keyhole – kulcslyuk
letter-box – levélszekrény
window – ablak
pipeline – vízvezeték
to look on to – nyílik / néz valahova
This window looks on to the cour – Ez az ablak az udvarra nyílik.
curtain – függöny
drapes / drapery – sötétítő függöny
blind / shutter – redőny
balcony – erkély
terrace – terasz
verandah – veranda
room – szoba; hely
A room szónak két jelentése van. Ha szoba jelentésben használjuk, akkor többes számba is lehet tenni, tehát megszámlálható főnév. Ha hely értelemben használjuk, nem lehet többes száma, ilyenkor megszámlálhatatlan főnév.
ceiling – mennyezet, plafon
stairs / staircase – lépcső / lépcsőház
lift (US: elevator) – lift
to take the lift – lifttel menni, liftezni
I never take the lift, I always go up the stairs – Sosem megyek lifttel, mindig lépcsőn megyek fel.
corridor – folyosó
picture – kép
clock – (fali) óra
wall, walls – fal
Ha egynél több falfelületről van szó, a többes számú walls szót kell használni, szemben a magyarral:
There are four pictures on the walls – Négy kép van a falon.
Ha persze egyetlen falfelületen van a négy kép, egyes szám kell:
There are four pictures on the wall – Négy kép van a falon.
There is a wooden clock on the wall – Egy fából készült falióra van a falon.
Living room – nappali
table – asztal
coffee table – dohányzóasztal
sofa – kanapé
armchair / easy chair – fotel
swivel chair – forgószék
desk – íróasztal
chair – szék
heater – radiátor
central heating – központi fűtés
gas heating – gázfűtés
standard lamp (brit), floor lamp (amerikai) – állólámpa
chandelier – csillár
computer – számítógép
socket – konnektor
book-shelf – könyvespolc
book-case – könyvszekrény
shelf (shelves) – polc
vase – váza
television – tévé
remote control – távirányító
dining room – étkező, ebédlő
study (workroom) – dolgozószoba
Bathroom – fürdőszoba
tap – csap
bathtub / bath / tub – fürdőkád
shower – zuhany
towel – törülköző
towel-rail / towl-rack – törülközőtartó
washbasin – mosdókagyló
mirror – tükör
toothbrush – fogkefe
toothpaste – fogkrém
sponge – szivacs
washing machine – mosógép
spin-drier – centrifuga
hair-drier – hajszárító
detergent – mosópor
soap-dish – szappantartó
soap – szappan
A soap megszámlálhatatlan főnév! Számszerűsíteni a bar szóval lehet:
a bar of soap – egy darab szappan
lavatory – vécé
Bedroom – hálószoba
bed – ágy
double bed – franciaágy
pillow – párna
cushion – díszpárna
bed-sheet – lepedő
bedspread – takaró
bedside table – éjjeliszekrény
built-in cupboard – beépített szekrény
wardrobe – ruhásszekrény
hall – előszoba
door mat – lábtörlő
Kitchen – konyha
cooker – tűzhely
gas cooker – gáztűzhely
oven – sütő
spoon – kanál
fork – villa
knife (többes szám: knives) – kés
napkin – szalvéta
plate – tányér
dinner plate – lapos tányér
soup dish – mélytányér
dishes – edények
bowl – tál
pot – fazék
glass – pohár
mug – bögre
cup – csésze
refridgerator / frigde – hűtő
saucepan – fazék, serpenyő, lábas
sink unit – mosogató
tea towel – konyharuha
corkscrew – dugóhúzó
Labour Saving Devices – Háztartási eszközök
coffee maker / coffee percolator – kávéfőző
coffee grinder – kávédaráló
microwave oven – mikrohullámú sütő
deep fríer – fritőz
mincer – húsdaráló
dish-washer – mosogatógép
food processor – konyhai robotgép
wall unit – konyhaszekrény
table – asztal
table-cloth – terítő
to set the table / to lay the table – megteríteni
I set the table in the dining room – Megterítek az ebédlőben.
litter bin – szemetes
junk room – sufni (szerszámos helyiség)
pantry – spejz, spájz, éléskamra
cellar – pince
attic – padlás
cupboard – szekrény
drawer – fiók
plant – növény, virág
floor – padló
wallpaper – tapéta
to wallpaper – tapétázni
wooden panel – lambéria
furniture – bútor
A wallpaper (ahogy a paper is) és a furniture megszámlálhatatlan főnevek, többes számban nem használhatók!
I think you should buy wallpaper – Azt hiszem, tapétát kellene venned.
There isn’t much furniture in the room – Nincs sok bútor a szobában.
carpet / rug – szőnyeg
A carpet és a rug között az a különbség, hogy a carpet rögzített, az egész padlót lefedő (faltól falig érő) szőnyeg, míg a rug kisebb és mozgatható.
The difference between a carpet and a rug is that a carpet is fixed to the whole floor area while a rug is smaller and movable.
corner – sarok
spacious – tágas
We have a spacious kitchen – Tágas konyhánk van.
overhead / charges / costs – közös költség, rezsi
square metre (US: square meter) – négyzetméter
Housework – házimunkák
A housework (ahogy a work is) megszámlálhatatlan főnév, tehát nem tehető többes számba!
We always have a lot of housework – Mindig sok házimunkánk van.
to cook – főzni
to do the washing up – mosogatni
to wash – mosni / mosakodni
to dry – törölgetni
to hoover – porszívózni
to iron – vasalni
to mop up – feltörölni a padlót; felmosni
to clean – takarítani
to do the rooms – kitakarítani a lakást
to make the bed – megágyazni
–
Köszönjük Bruce Tannernek a kiegészítéseit, javaslatait!
Thanks to Bruce Tanner for his amendments and suggestions.
–
Link houses and flats témában:
Easy English videója – House vocabulary, Parts of the House, Rooms in the House, House Objects and Furniture
Fluentu.com – English House Vocabulary
Hasznos lehet még:
Forrás:
Némethné dr. Hock Ildikó: 1000 questions, 1000 answers. Lexika Kiadó, Székesfehérvár, 2008.
Szendrő Borbála: I Love Words. Brit és amerikai angol-magyar módszertani tematikus képes szótár, Szultán Bt., Budapest, 1996.
