A holland melléknév fokozása

Holland melléknévfokozás

 A holland melléknévfokozás során középfokban –er, felsőfokban –st ragot kap a melléknév:

jong – jonger – jongst
(fiatal – fiatalabb – legfiatalabb)

mooi – mooier – mooist
(szép – szebb – legszebb)

warm – warmer – warmst
(meleg – melegebb – legmelegebb)

koud – kouder – koudst
(hideg – hidegebb – leghidegebb)

Ha hosszú magánhangzó zárt szótagból nyílt szótagba kerül középfokban, a mássalhangzó megkettőzése szükségtelenné válik:

groot – groter – grootst
(nagy – nagyobb – legnagyobb)

Ha rövid magánhangzó zárt szótagból nyílt szótagba kerülne, akkor utána megduplázódik a mássalhangzó:

slim – slimmer – slimst
(okos – okosabb – legokosabb)

Az f és s végű mellékneveknél a szokásos hangtani szabály érvényesül. Középfokban az f-ből v lesz, az s-ből z, mivel magánhangzó jön utánuk:

lieflieverliefst
(kedves – kedvesebb – legkedvesebb)

grijs – grijzer – grijst
(szürke – szürkébb – legszürkébb)

Az r végű melléknevek középfokban a rag előtt egy –d-t is kapnak (felsőfokban nem!):

duur – duurder – duurst
(drága – drágább – legdrágább)

zwaar – zwaarder – zwaarst
(nehéz – nehezebb – legnehezebb)

donker – donkerder – donkerst
(sötét – sötétebb – legsötétebb)

Egyéb furcsaság: Ha egy szóhoz hozzáteszünk egy másik szót, vagy ragot, és ezért két e kerül egymás mellé, a második e-re tréma kerül:

moe – moeër – moest
(fáradt – fáradtabb – legfáradtabb)

Megjegyzés: Inkább a vermoeid – vermoeider – meest vermoeid alakokat használják.

Rendhagyó fokozású melléknevek:

goed – beter – best
(jó – jobb – legjobb)

veel – meer – meest
(sok – több – legtöbb)

weinig – minder – minst
(kevés – kevesebb – legkevesebb)

graag – liever – liefst
(szívesen – szívesebben – legszívesebben

dikwijls – vaker – vaakst
(gyakran – gyakrabban – leggyakrabban)

Azoknak, akik magasabb szinten tanulják a hollandot:

A befejezett melléknévi igeneveket (voltooid deelwoord, amit az összetett múlt idő képzésekor is használunk) szintén fokozhatjuk, legalábbis egy részük értelmes akkor, ha fokozzuk. Ezeket azonban nem a szokásos módon, hanem az eléjük tett meer és meest szócskákkal fokozzuk:

gesproken – meer gesproken – meest gesproken
(beszélt – beszéltebb – legbeszéltebb)

Hongaars is de meest gesproken taal in Hongarije.
(A magyar a legbeszéltebb nyelv Magyarországon.)

Meg kell még jegyezni, hogy a gesproken végén itt nincs -e rag, azért, mert a befejezett melléknévi igenevek végére nem tehetünk ragot!

Az -isch végű mellékneveket is a meer, meest szócskákkal fokozzuk, máskülönben nehéz lenne kiejteni:

fantastisch – meer fantastisch – meest fantastisch
(fantasztikus – fantasztikusabb – legfantasztikusabb)

Azok a melléknevek, melyek alapfokban -st végűek, felsőfokukat nem képezhetik a szokásos módon, hangtani okok miatt, ezek felsőfokban a meest szócskát kapják:

woest – woester – meest woest
(vad – vadabb – legvadabb)

A fokozott melléknevet is ragozzuk, kivéve, ha hosszabb két szótagnál:

het grootste huis (a legnagyobb ház)
de grotere huizen (a nagyobb házak)
een groter huis (egy nagyobb ház) (semleges nem, határozatlan névelő → nincs végződés!)

de belangrijker man (a fontosabb ember)

Összehasonlító szerkezetek:

Alapfokban:

állításnál: even … als

Je bent even moe als ik. (Olyan fáradt vagy mint én.)

tagadásnál: niet zo … als

Je bent niet zo moe als ik. (Nem vagy olyan fáradt mint én.)

Középfokban: dan (mint)

Je bent handiger dan ik. (Ügyesebb vagy, mint én.)

Felsőfokban:

Deze krant is het best.
Deze krant is het beste. (Ez az újság a legjobb.)

Ha önállóan, a mondat végén áll a felsőfokú melléknév, mindenképpen het névelő kerül elé, függetlenül a főnév nemétől, amelyre vonatkozik. Ilyenkor a melléknév végéről az -e elmaradhat, de ki is tehetjük (het best vagy het beste).

Linkek a holland melléknévfokozás témához:

Dutchies to be – Learn Dutch with Kim nevű YouTube csatornán két videó a holland melléknévfokozásról: Első rész; Második rész. A videók holland nyelvűek. Beállítható holland vagy angol felirat is.

Dutchgrammar.com – A holland melléknevekről angolul

IElanguages.com – Dutch Comparative and Superlative Forms of Adjectives

hollandtanulas.snowclone.eu – A holland melléknév

Taaladvies – Részletesen a holland melléknévfokozás témájáról

Érdekesség: Az ANS (Algemene Nederlandse Spraakkunst) 2021. áprilisában is elfogadottnak tartja mind a groter als, mind a groter dan kifejezéseket. Bár az előbbi nem hangzik túl szépen, főleg nem írásban, de a beszélt nyelvben is inkább javasolt elkerülni.

Melléknévfokozás más nyelvekben:

Germán nyelvek: A melléknevek fokozása az angolban. A melléknevek fokozása a németben.

Újlatin nyelvek: A melléknevek fokozása az olaszban. A melléknevek fokozása a franciában.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.