Le temps – Időjárás – Francia témakörök

Francia témakörök – Thèmes
Le temps

le temps – időjárás
le climat – éghajlat
le météo / les prévisions météorologiques – időjárásjelentés
capricieux (capricieuse) – szeszélyes
prévisible – megjósolható

Quel temps fait-il? – Milyen az idő?

froid – hideg

un froid de canard – farkasordító hideg
un froid glacial – csikorgó hideg

chaud – meleg

Il fait froid – Hideg van.
Il fait chaud – Meleg van.
Il fait beau – Szép idő van.
Il fait mauvais – Rossz idő van.

frais – hűvös
la canicule
– kánikula

le soleil – nap

Il fait soleil – Süt a Nap.

pleuvoir – esni (csak az esőre értendő!)

il pleut – esik az eső
il a plu – esett az eső (passé composé); il pleuvait – esett az eső (imparfait); il pleuvra – esni fog az eső (futur)

il tombe des cordes – úgy esik, mintha dézsából öntenék

neiger – havazni

il neige – havazik / esik a hó
il a neigé – esett a hó (passé composé); il neigeait – esett a hó (imparfait); il neigera – esni fog a hó

grêler – jégeső esik

il grêle – jeges eső esik

geler – fagyni
dégeler – olvadni

il gêle – fagy; il a gelé (passé composé); il gelait (imparfait); il gèlera (futur)

La précipitation – csapadék

la pluie – eső
la neige – hó
la grêle – jégeső
le givre – zúzmara
le brouillard – köd

la goutte de pluie – esőcsepp
le flocon
– hópehely

la chute de neige – hóesés, havazás
la tempête de neige
– hóvihar

un orage – vihar
une averse – zápor
un éclair – villámlás
un tonnerre – mennydörgés
le nuage – felhő
le ciel – égbolt
un arc-en-ciel – szivárvány

Le temps peut être … – Az idő lehet …

ensoleillé – napos, napsütéses
découvert – derűs (felhőtlen)
nuageux (nőnemben: nuageuse) – felhős
brumeux (brumeuse) – ködös, párás
pluvieux (pluvieuse) – esős
venteux (venteuse) – szeles
orageux (orageuse) – viharos
humide – nedves
sec (nőnemben: sèche) – száraz

(A temps hímnemű szó, így mellette természetesen a hímnemű mellékneveket használjuk.)

la grisaille – ködös, szürke idő
la sécheresse – szárazság
la chaleur – hőség
Il y aura des éclaircies – felszakadozik a felhőzet.

La température – hőmérséklet

La température baisse – A hőmérséklet csökken. (baisser – csökkenni)
La température augmente – A hőmérséklet emelkedik.
La température est basse / élevée – A hőmérséklet alacsony / magas.

degré(s) Celsius – Celsius fok

Il fait 20 degrés – 20 fok van
Il fait moins 2 degrés – Mínusz 2 fok van.

La saison – évszak

un hiver – tél (en hiver – télen; hinvernal – téli)
le printemps – tavasz (au printemps – tavasszal)
un été – nyár (en été – nyáron; estival – nyári)
un automne – ősz (en automne – ősszel)

fleurir (-iss-) – virágozni

Au printemps les arbres fleurissent – Tavasszal a fák virágoznak.

se réchauffer – felmelegedni

Le temps s’est réchauffé – Az idő felmelegedett.

le ciel dégagé – derült ég

Le vent – szél

Le vent souffle – Fúj a szél. (souffler – fújni)

la brise – szellő
un ouragan – hurrikán
hurricane – hurrikán
le typhon – tájfun
la tornade – forgószél
la mousson – monszun

További hasznos szavak

s’habiller chaud – melegen öltözni

On s’habille chaud quand il fait froid – Melegen öltözünk, amikor hideg van.

le chapeau de paille – szalmakalap

prendre des bains de soleil – napozni
prendre des coups de soleil – napszúrást kapni
être bronzé(e) – le van barnulva

le pull – pulóver
les bottes – csizma
le capuchon – kapucni
les gants – kesztyű

être mouillé(e) jusqu’aux os – bőrig ázni
le parapluie – esernyő
un imperméable – esőkabát

la route verglacée – csúszós út
mauvaises conditions de visibilité – rossz látóviszonyok
le tas de neige – hóakadály
la circulation paralysée – megbénult közlekedés

faire de la luge – szánkózni
faire du ski – síelni
patiner – korcsolyázni
la boule de neige – hógolyó
le bonhomme de neige – hóember

une avalanche – lavina
une inondation – áradás, árvíz
la glace – jég
la flaque d’eau – tócsa, pocsolya

la pression atmosphérique – légnyomás

Linkek le temps témában:

ThoughtCo – French Weather Vocabulary

Rocket Languages – Weather in French

Felhasznált irodalom:

Vida Enikő: 1000 questions, 1000 réponses, francia középfok. Lexika Kiadó, 2016 (változatlan utánnyomás: 2019)

Gulyás Rozália: 1000 questions, 1000 réponses, Lexika Kiadó, Székesfehérvár, 2000.

Oláh Tibor, Szendrő Borbála: J’aime les mot. Francia-magyar módszertani tematikus képes szótár, Szultán Bt., Budapest, 1993

5 Language Visual Dictionary, DeAgostini, Dorling Kindersley Limited, 2003.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.