A német jelen idő, kijelentő mód
(Indikativ Präsens)
Az ige alapalakja a főnévi igenév, melynek végződése -en. Ez megfelel a magyar -ni végződésnek, pl. gehen – menni, schlafen – aludni, geben – adni. Néhány ige főnévi igenevének végződése csak -n, amit általában el vagy er szótag előz meg az ige tövében (pl. sammeln – gyűjteni, bewundern – csodálni). Egyetlen kivétel a sein (lenni) ige, melynek főnévi igeneve csak -n végződésű, és nem előzi meg el vagy er szótag.
Ha német igét ragozunk, a végződéseket az ige tövéhez illesztjük. Az ige tövét megkapjuk, ha elhagyjuk a főnévi igenév -en (ritkábban -n) végződését, pl. geh-en – geh – ich gehe, du gehst, er geht. A német jelen idő és az összes többi igealak képzése ezen alapul.
–
A német jelen idő szabályos igéi
A ragok az ige tövéhez járulnak, amit megkapunk, ha a főnévi igenév -en (ritkábban -n) végződését elhagyjuk. A jelen idő ragjai a következők:
-e
-st
-t
-en
-t
-en
Példák:
| lernen (tanulni) | machen (tenni) | gehen (menni) |
| ich lerne | ich mache | ich gehe |
| du lernst | du machst | du gehst |
| er lernt | er macht | er geht |
| wir lernen | wir machen | wir gehen |
| ihr lernt | ihr macht | ihr geht |
| sie lernen | sie machen | sie gehen |
Mint látható, a szabályos igéknél az E/3 és a T/2 igealakja megegyezik (pl. er lernt, ihr lernt), és a T/1 és T/3 is megegyezik egymással, de még a főnévi igenévvel is (lernen – tanulni, wir lernen, sie lernen).
Ez az alapeset, a legtöbb igét így ragozzuk. Viszont az alapeseten kívül bizonyos esetekben eltűnik a ragból az e, vagy külön e kerül a rag elé, netán valami más furcsaság történik. Nézzük meg ezt is!
Néhány ige töve t vagy d végű (pl. arbeiten – dolgozni; baden – fürödni, schneiden – vágni, schalten – kapcsolni). Az -st és -t rag kiejtése itt nehéz lenne (du arbeitsts), így egy e betű is bekerül ezek elé a ragok elé (pl. du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet):
| arbeiten (dolgozni) | baden(fürödni) |
| ich arbeite | ich bade |
| du arbeitest | du badest |
| er arbeitet | er badet |
| wir arbeiten | wir baden |
| ihr arbeitet | ihr badet |
| sie arbeiten | sie baden |
A mássalhangzó+m vagy mássalhangzó+n tővégződésű igék is e-t toldanak be E/2-ben, E/3-ban és T/2-ben. Rechnen (számolni) – du rechnest, er rechnet; ihr rechnet. Atmen (lélegezni) – du atmest, er atmet; ihr atmet:
| rechnen | atmen |
| ich rechne | ich atme |
| du rechnest | du atmest |
| er rechnet | er atmet |
| wir rechnen | wir atmen |
| ihr rechnet | ihr atmet |
| sie rechnen | sie atmen |
Egyes igék töve -s, -sch, -ß, -x, -z végződésű, pl. lesen, lösen essen, sitzen, heißen, wischen, wachsen. E/2-ben ezek nem kapnak -st, csak -t ragot (a kiejtés miatt): sitzen: du sitzt (vö: lernen: du lernst). Így az E/2 és E/3 alakjaik ezeknek az igéknek egyforma, mivel E/3-ban is -t a rag (du sitzt, er sitzt). Ugyanígy ragozódik: reisen (utazni – du reist), mixen (keverni – du mixt), heizen (fűteni – du heizt), essen (du isst, er isst), wachsen (nőni: du wächst, er wächst), wischen (letörölni, felmosni – du wischt, er wischt). Az sch végű igéknél olykor találkozni E/2-ben az -st raggal is, a du wischst és a du wischt is előfordul.
| sitzen | heißen |
| ich sitze | ich heiße |
| du sitzt | du heißt |
| er sitzt | er heißt |
| wir sitzen | wir heißen |
| ihr sitzt | ihr heißt |
| sie sitzen | sie heißen |
Néhány ige főnévi igeneve -n (nem -en) végződésű. Az -n végződés el vagy er előzi meg. Ezek az igék T/1-ben és T/3-ban is -n ragot kapnak -en helyett (pl. bewundern – csodálni: wir bewundern, sie bewundern; sammeln – gyűjteni – wir sammeln, sie sammeln). E/1-ben az -e végződés elmaradhat (ich bewunder, ich sammel) vagy meg is maradhat, de úgy, hogy a tőbeli e kiesik (ich bewundre, ich sammle). De a többi igéhez hasonló is lehet az alakjuk (ich bewundere, ich sammele).
| bewundern (csodálni) |
sammeln (gyűjteni) |
rudern (evezni) |
| ich bewund(e)r(e) | ich samm(e)l(e) | ich rud(e)r(e) |
| du bewunderst | du sammelst | du ruderst |
| er bewundert | er sammelt | er rudert |
| wir bewundern | wir sammeln | wir rudern |
| ihr bewundert | ihr sammelt | ihr rudert |
| sie bewundern | sie sammeln | sie rudern |
–
A tőhangváltós igék
A német jelen idő képzésekor egyes igék E/2-ben és E/3-ban megváltoztatják a tőhangzójukat (pl. a fentebb már látott essen: du isst, er isst, vagy a fahren: du fährst, er fährt). A tőhangváltozásnak két fajtája van:
1. Brechung (e → i; e → ie): az e tőhangzóból i vagy ie lesz (brechen – du brichst, er/sie/es bricht, helfen – du hilfst, er hilft; lesen – du liest, er liest)
2. Umlaut (a → ä; au → äu; o → ö): a tőben lévő a vagy o betű ékezetet (két pont) kap (backen – du bäckst, er bäckt, laufen – du läufst, er läuft, stoßen – du stößt er stößt).
Ha egy ige tövében e, a, au vagy o van, esélyes, hogy az ige tőhangváltós, de nem biztos! Pl. a lernen tövében is van e, mégsem tőhangváltós (du lernst, er lernt), míg a brechen (törni) igen. A kaufen nem tőhangváltós (du kaufst, er kauft), a laufen (du läufst, er läuft) pedig az. Egy igéről ránézésre nem lehet megmondani, főhangváltós-e vagy nem, ezt külön meg kell tanulni.
Ha egy ige tőhangváltós, azt a szótárak jelölik, zárójelbe teszik a főnévi igenév mellett azt a betűt, amire E/2-ben és E/3-ban a tőbeli magánhangzó (e, a vagy o) meg fog változni:
sprechen (i)
fahren (ä)
lesen (ie)
stoßen (ö)
Példák:
| sprechen (i) (beszélni) | sehen (ie) (látni) |
| ich spreche | ich sehe |
| du sprichst | du siehst |
| er spricht | er sieht |
| wir sprechen | wir sehen |
| ihr sprecht | ihr seht |
| sie sprechen | sie sehen |
–
| tragen (ä)(viselni) | laufen (äu)(futni) |
| ich trage | ich laufe |
| du trägst | du läufst |
| er trägt | er läuft |
| wir tragen | wir laufen |
| ihr tragt | ihr lauft |
| sie tragen | sie laufen |
Az umlautos igék sajátossága, hogy E/2-ben általában mindig megkapják az -st ragot, és nincs e kötőhang E/2-ben és E/3-ban sem. Így, ha a tő d-re (pl. laden (ä) ) vagy sch-ra (pl. waschen (ä) ) végződik, ahhoz közvetlenül járul E/2-ben az -st (du lädst és du wäschst), ami kiejtés szempontjából felér egy nyelvtörővel. (Vö.: baden: du badest és wischen: du wischt vagy du wischst).
E/3-ban nem toldanak be e kötőhangzót még a d tővégű igék sem, ha umlautosak (pl. laden: er lädt – tőhangváltós, vö: baden: er badet – nem tőhangváltós):
| laden (ä) | waschen (ä) |
| ich lade | ich wasche |
| du lädst | du wäschst |
| er lädt | er wäschst |
| wir laden | wir waschen |
| ihr ladet | ihr wascht |
| sie laden | sie waschen |
A -t tövű umlautos igék külön érdekesek (pl. halten (ä) – megállni). Nincs E/2-ben e hang betoldás (du hältst – tőhangváltós ige, vö: du arbeitest – nem tőhangváltós ige). Ezen kívül E/3-ban nem kapják meg a -t ragot (er hält – tőhangváltós, vö: er arbeitet – nem tőhangváltós) (mivel nincs e kötőhang, két t lenne az ige végén, ami rosszul nézne ki). T/2-ben, a szabályos -t tövű igékhez hasonlóan -et végződést kapnak (ihr haltet). Ilyen ige még pl. a raten (ä) (tanácsolni), braten (ä) (sütni): du rätst, er rät; du brätst, er brät):
| halten (ä) | raten (ä) |
| ich halte | ich rate |
| du hältst | du rätst |
| er hält | er rät |
| wir halten | wir raten |
| ihr haltet | ihr ratet |
| sie halten | sie raten |
Az -ß, -s tövű tőhangváltós igék (akár brechungosak, akár umlautosak) nem tőhangváltós társaikhoz hasonlóan E/2-ben nem kapnak -st, csak -t ragot:
| lesen (ie) | essen (i) | stoßen (ö) |
| ich lese | ich esse | ich stoße |
| du liest | du isst | du stößt |
| er liest | er isst | er stößt |
| wir lesen | wir essen | wir stoßen |
| ihr lest | ihr esst | ihr stoßt |
| sie lesen | sie essen | sie stoßen |
–
Rendhagyó igék
Ha a tőhangváltós igéktől eltekintünk, a német jelen idő kijelentő módjában kevés ige rendhagyó: sein, haben, werden, wissen, nehmen, treten, valamint a módbeli segédigék. (Mondatbeli szerepe miatt a módbeli segédigék közé sorolják néha a lassen-t is, de ragozása nem rendhagyó jelen időben, csak umlautot kap.) A tun (tenni, csinálni) ige ragozása is kissé szokatlan.
| Infinitiv | ich | du | er, sie, es | wir | ihr | sie |
| sein | bin | bist | ist | sind | seid | sind |
| haben | habe | hast | hat | haben | habt | haben |
| werden | werde | wirst | wird | werden | werdet | werden |
| wissen | weiß | weißt | weiß | wissen | wisst | wissen |
| nehmen | nehme | nimmst | nimmt | nehmen | nehmt | nehmen |
| treten | trete | trittst | tritt | treten | tretet | treten |
| tun | tue | tust | tut | tun | tut | tun |
| können | kann | kannst | kann | können | könnt | können |
| müssen | muss | musst | muss | müssen | müsst | müssen |
| wollen | will | willst | will | wollen | wollt | wollen |
| sollen | soll | sollst | soll | sollen | sollt | sollen |
| mögen | mag | magst | mag | mögen | mögt | mögen |
| dürfen | darf | darfst | darf | dürfen | dürft | dürfen |
–
A teljesség igénye nélkül néhány tőhangváltós ige ragozása
Umlaut
| Infinitiv | ich | du | er, sie, es | wir | ihr | sie |
| backen | backe | bäckst | bäckt | backen | backt | backen |
| braten | brate | brätst | brät | braten | bratet | braten |
| empfangen | empfange | empfängst | empfängt | empfangen | empfangt | empfangen |
| fahren | fahre | fährst | fährt | fahren | fahrt | fahren |
| fallen | falle | fällst | fällt | fallen | fallt | fallen |
| graben | grabe | gräbst | gräbt | graben | grabt | graben |
| halten | halte | hältst | hält | halten | haltet | halten |
| laden | lade | lädst | lädt | laden | ladet | laden |
| lassen | lasse | lässt | lässt | lassen | lasst | lassen |
| laufen | laufe | läufst | läuft | laufen | lauft | laufen |
| schlafen | schlafe | schläfst | schläft | schlafen | schlaft | schlafen |
| stoßen | stoße | stößt | stößt | stoßen | stoßt | stoßen |
Brechung
| Infinitiv | ich | du | er, sie, es | wir | ihr | sie |
| befehlen | befehle | befiehlst | befiehlt | befehlen | befehlt | befehlen |
| empfehlen | empfehle | empfiehlst | empfiehlt | empfehlen | empfehlt | empfehlen |
| geben | gebe | gibst | gibt | geben | gebt | geben |
| geschehen | (geschehe) | (geschiehst) | geschieht | (geschehen) | (gescheht) | geschehen |
| helfen | helfe | hilfst | hilft | helfen | helft | helfen |
| lesen | lese | liest | liest | lesen | lest | lesen |
| sehen | sehe | siehst | sieht | sehen | seht | sehen |
| sprechen | spreche | sprichst | spricht | sprechen | sprecht | sprechen |
| stechen | steche | stichst | sticht | stechen | stecht | stechen |
| sterben | sterbe | stirbst | stirbt | sterben | sterbt | sterben |
| treffen | treffe | triffst | trifft | treffen | trefft | treffen |
| essen | esse | isst | isst | essen | esst | essen |
————————
További segítség a német jelen idő képzéséhez:
Linkek a német jelen idő témában (is):
Vocabulix.com – egy másik, német igéket ragozó oldal
die-konjugation.de – még egy jó igeragozó oldal
Help me learn German! – Indikativ Präsens
A német jelen idő témához kapcsolódó egyéb bejegyzés:
Német jelen idős teszt
Teszt a német kijelentő mód jelen idejéhez
Német jelen idős teszt
Teszt a német kijelentő mód jelen idejéhez
A német jelen idő
május 27, 2014
ZoliKöszönöm segítséget!!!