Temoj – Eszperantó témakörök
La familio – A család

familio – család
familia – család-, családi
familia nomo – családnév, vezetéknév
antaŭnomo / persona nomo – keresztnév, előnév
nomo – név

Familianoj – Családtagok

familiano – családtag
familiestro – családfő

A nőnemű családtagok neveit mindig a hímneműből képezhetjük, ha -ino végződéssel látjuk el. Ha a hímnemű és nőnemű személyre együtt, mint párra gondolunk, a ge- előtagot használhatjuk, ilyenkor a főnév többes számba kerül (-j végződés). Fontos, hogy a ge- előtagot a hímnemű főnév elé tegyük, sosem a nőnemű elé.

patro – apa
patrino – anya
gepatroj (csak többes számban!) – szülők
paĉjo – apu (becéző forma)
panjo – anyu (becéző forma)

avo – nagyapa
avino – nagyanya
geavoj (csak többes számban!) – nagyszülők
avĉjo – nagypapa
avinjo – nagymama

praavo – dédnagypapa
praavino – dédnagymama
prageavoj (csak többes számban!) – dédszülők

prapraavo (ükapa), prapraavino (ükanya), praprageavoj (ükszülők)

infano – gyerek

filo – fiúgyerek
filino – lánygyermek
gefiloj (csak többes számban!) – gyerekek (fiúk és lányok vegyesen)

nepo – fiúunoka
nepino – lányunoka
genepoj (csak többes számban!) – unokák (fiúk és lányok vegyesen)

pranepo (fiú dédunoka), pranepino (lány dédunoka), pragenepoj (dédunokák – fiúk és lányok vegyesen)

frato – fiútestvér
fratino – lánytestvér
pli juna frato – öcs
pli juna fratino – húg
pli maljuna frato – báty
pli aĝa fratino / pli maljuna fratino – nővér
gefratoj (csak többes számban!) – testvérek (fiúk és lányok vegyesen)
ĝemeloj – ikrek
ĝemelo – fiú ikertestvér
ĝemelino – lány ikertestvér

patra – apai ágon
patrina – anyai ágon
patra avo – apai nagyapa
patrina avo – anyai nagyapa

onklo – nagybácsi
onklino – nagynéni
geonkloj – nagybácsi és nagynéni együtt
nevo – unokaöccs
nevino – unokahúg
genevoj – unokatestvérek (unokaöccs és unokahúg)
kuzo (fiú unokatestvér), kuzino (lány unokatestvér), gekuzoj (unokatesók)
praonklo (dédszülő fiútestvére, „dédnagybácsi”), praonklino (dédszülő lánytestvére, „dédnagynéni”)

parenco – rokon (férfi)
parencino – női rokon
geparencoj – rokonok

solinfano – egyke, egyedüli gyerek

Házasodás útján szerzett családtagok: bo-

bopatro – após
bopatrino – anyós
bogepatroj – apósék (a házastárs szülei, anyós és após együtt)

bofrato – sógor
bofratino – sógornő
bogefratoj – sógorék
boparencoj – sógorrokonok

bofilo – vő (a lányom férje)
bofilino – meny (a fiam felesége)
bogefiloj – valakinek a veje és a menye együtt

Keresztelés útján szerzett rokonok: bapto-

baptopatro – keresztapa
baptopatrino – keresztanya
baptofilo – keresztfiú
baptofilino – keresztlány
bapti – megkeresztelni
baptonomo – keresztnév

Egyéb: duon-

duonfrato – fiú féltestvér
duonfratino – lány féltestvér
duonpatro – mostohaapa
duonpatrino – mostohaanya

Civila stato – Családi állapot

fraŭla – nőtlen
fraŭlina – hajadon
edziĝinta – házas
eksedziĝinta – elvált (férfi)
eksedziniĝinta – elvált (nő)
vidvo – özvegy (férfi)
vidvino – özvegy asszony

solevivanto – szingli

edzo – férj
edzino – feleség
geedzoj – házastársak
geedza paro – házaspár

A geedzoj mintájára a családnevekből is képezhetünk szavakat, például: Gemolnároj (Molnárék), Gekovácsoj (Kovácsék)

eksedzo (volt férj, exférj), eksedzino (volt feleség, exfeleség)
eksedziĝo – válás
eksedziĝi / eksedziniĝi / divorci – elválni

fianĉo – vőlegény
fianĉino – menyasszony

eksfianĉo (volt vőlegény), eksfianĉino (volt menyasszony)

gefianĉa ringo – jegygyűrű

geedziĝi – megházasodni
edziĝi – megnősülni
edziniĝi – férjhez menni
edziĝi al – elvenni valakit
edziĝi kun – megházasodni valakivel
fondi familion – családot alapítani

geedziĝo – házasság
edziĝfesto – esküvő
nupto – esküvő, nász
mielmonato – mézeshetek (eszperantóul egyes szám!)

dato – dátum
datreveno – évforduló
geedziĝa datreveno / geedziĝfesta datreveno – házassági évforduló

Problemoj – Problémák

problemo – probléma
ekonomia problemo – gazdasági probléma

kverelo – vita, veszekedés
kvereli – veszekedni

Panjo kaj paĉjo foje kverelas kun mi – Anyu és apu néha veszekednek velem.

diskuti problemon – megbeszélni egy problémát
konflikto – konfliktus
solvi konflikton – konfliktust megoldani
argumento – érvelés
solvo – megoldás
preveni konflikton – megelőzni egy konfliktust

Egyéb kifejezések:

emerita – nyugdíjas (melléknév)
pensiulo – nyugdíjas (főnév)

Mia avo ne plu laboras. Li jam estas pensiulo – Nagypapám már nem dolgozik. Ő már nyugdíjas.

dommastrino – háziasszony

infanvarta subvencio – GYED, GYES

bebo – bébi, csecsemő
infano – gyerek
dekkelkjarulo / adoleskulo – kamasz, serdülő
plenkreskulo / adolto / adoltulo – felnőtt
mezaĝa – középkorú

origini en – származni vhonnan

atendi ion de iu – elvárni vmit vkitől

Miaj gepatroj atendas multon de mi – Sokat várnak el tőlem a szüleim.

permesi – megengedni
havi zorgon pro – aggódni vkiért / vmiért
prizorgi iun – törődni vkivel

La bona patrino prizorgas la familion – A jó anya törődik a családdal.

fieri pri – büszkének lenni valakire

Ni fieras pri nia filo – Büszkék vagyunk a fiunkra.

laŭdi – megdicsérni

Mi estas ofte laŭdata de miaj gepatroj – Szüleim gyakran megdicsérnek engem.

malproksime – messze

Mia frato jam estas edziĝinta kaj loĝas malproksime de ni, en alia urbo – Fiútestvérem már házas, és messze él tőlünk, egy másik városban.

translokiĝi – elköltözni

Mi estis dekjara, kiam ni translokiĝis – Tíz éves voltam, amikor elköltöztünk.

fidela – hűséges
fideleco – hűség
patrineco – anyaság
patreco – apaság
morti – meghalni

Mia praavo mortis antaŭ dudek jaroj – Az üknagymamám 20 éve meghalt.

naskiĝi – születni

Mia filino naskiĝis en 2004 – A lányom 2004-ben született. (Lásd még: Eszperantó számok.)

viziti / iri vidi – meglátogat valakit

Ni vizitas niajn geavojn ĉiusemajne – Minden héten meglátogatjuk nagyszüleinket.
Mi revidos miajn gepatrojn morgaŭ – Holnap meglátogatom a szüleimet.

familia festo – családi ünnep
naskiĝtago – születésnap
nomtago – névnap
Kristnasko – karácsony

Kiel vi festas Kristnaskon? – Hogy ünneplitek a karácsonyt?

Linkek a familio témához:

Omniglot – Family Words in Esperanto – angol-eszperantó szógyűjtemény a családtagokból.

Lingolia – Foglalkozik a családtagok neveivel és az ehhez szükséges -in-, ge-, bo- képzőkkel. Feladatokat is találhatunk.

Polyglotclub.com – angol-eszperantó szógyűjtemény a családtagokból.