Imperfetto megoldókulcs
(Olasz folyamatos múlt időhöz)

Az imperfettóról szóló ismertető végén van két feladat. Ezek megoldása található itt. Először a feladatokat oldjuk meg, és csak utána nézzük meg a megoldást! Az olasz folyamatos igealak használatát úgy tanulhatjuk meg könnyebben, ha először magunk oldjuk meg a feladatot. Utána a hibáinkból tanulhatunk! Ha csak a megoldást nézzük meg, nem tudunk a hibáinkból tanulni, így nem tudjuk a nyelvtudásunkat hatékonyan fejleszteni.

Tegyük a mondatok igéjét imperfetto alakba!

1. Io ero a casa.
2. Lui andava a dormire alle dieci.
3. Leggevo molti libri. Anche tu ne leggevi tanti.
4. Prendevamo l’autobus. Voi prendevate la metropolitana.
5. Nuotavo ogni giorno.
6. Lei diceva la stessa cosa.
7. Che cosa facevi?
8. Scrivevo una lettera.
9. Mangiavate della pizza la domenica.
10. Parlavamo raramente l’italiano.

Fordítsuk olaszra! Figyeljünk, hogy mikor kell imperfetto, mikor passato prossimo a mondatokba!

1. Kávét ittál, amikor megláttalak. – Bevevi un caffè quando ti ho visto / vista.
2. A kollégám játszott, amikor a főnök belépett. – Il mio collega giocava quando il direttore è entrato.
3. Találtunk egy jó boltot, amikor hazafelé jöttünk. – Abbiamo trovato un buon negozio quando andavamo a / verso casa.
4. Esett az eső, amikor elindultunk otthonról. – Pioveva quando siamo partiti / partite da casa.
5. Amikor a buszra vártunk, megláttunk egy taxit. – Quando / Mentre aspettavamo l’autobus, abbiamo visto un taxi.
6. Nem láttalak, mert olvastam, amikor megérkeztél. – Non ti ho visto / vista perché leggevo quando sei arrivato / arrivata.
7. Mentünk a városközpont felé, amikor elkezdett esni az eső. – Andavamo verso il centro (della città) quando è cominciato a piovere.
8. Beszéltem vele többször is, de sose figyelt, mindig tévézett. – Ho parlato con lui / lei più volte ma non mi dava mai retta, guardava sempre la tivù / la televisione.
9. Péntekenként spagettit főztünk. – Cucinavamo gli spaghetti il venerdì / ogni venerdì.
10. Két éve minden héten fogorvoshoz jártál. – Due anni fa andavi ogni settimana dal dentista.
11. Míg én tanultam, ő aludt. – Mentre io studiavo, lui dormiva.
12. Amikor nálam voltak a barátaim, megnéztünk egy filmet. – Quando gli amici stavano / erano da me, abbiamo visto un film.
13. Amikor nyolc éves voltam, még nem tudtam úszni. – Quando avevo otto anni, non sapevo ancora nuotare.
14. Takarítottam, amikor megérkeztetek. – Facevo le pulizie quando siete arrivati / arrivate.