Tesco és sokan mások – Szavak, melyek eredeti jelentését kevesen tudják
Tudod, honnan jön a Spar, Tesco, Lego, Google szó, és mit jelentenek eredetileg? Itt eláruljuk, és még néhány más szóról is szó esik.
Minden egyéb
Minden egyéb téma itt található meg, ami nem segíti közvetlenül egy konkrét nyelv tanulását. Nyelvészeti és nyelvtanulással kapcsolatos témákról lehet itt olvasni. A humorról is itt gondoskodunk. Sokszor akad átfedés a nyelvek összehasonlítása témával. Ha valaki nem talál valamit az Összehasonlítás menüpontban, amit egyszer itt olvasott, érdemes az Egyéb menüpont alatt is körülnéznie.
Földrajz és nyelvészet – Országok elnevezései: Németország és Hollandia
Miért van Németországnak annyi neve? Germany, Deutschland – és a magyar Németország szó is teljesen más. Hollandia neve valahol miért Netherlands, máshol miért Holanda, vagy valami egyéb?
Német nyelvtörténet – A német főnévragozás nyelvtörténeti vonatkozásai
Nem igazán tűnik tanulóbarátnak a német főnevek ragozása és a többes számuk sem. Ennek oka valószínűleg sokakat foglalkoztat. Most lerántjuk a leplet erről a rejtélyről.
Olasz anyanyelvűek spanyol kiejtésének jellemzői
Honnan lehet felismerni, ha egy olasz anyanyelvű beszél spanyolul?
Én és a nyelvek: Élményeim a nyelvtanulással és a nyelvekkel
Személyes viszonyulásom az egyes nyelvekhez. Mit jelent számomra a német, francia, olasz, holland, stb. nyelv? Milyen élményeim voltak eddig nyelvtanulás során? Van-e kedvenc nyelvem? Ezekről számolok be.
Időjárás nyelvész szemmel
Akik tanultak angolul vagy németül, talán ismerik az it is raining cats and dogs vagy az Altweibersommer kifejezéseket. Ezek a kifejezések nem igazán szokásosak, hiszen égből potyogó macskákat és kutyákat nem szoktunk látni. Hogyan fejezik ki más nyelvek a zuhogó esőt vagy a vénasszonyok nyarát, és más, időjárással kapcsolatos jelenségeket? Itt erről lesz szó!
Hogyan készüljünk a nyelvvizsgára?
A nyelvtanár elment nyelvvizsgázni, és leírja a tanácsait nyelvvizsgázók számára. Hogyan készüljünk a nyelvvizsgára? Mit érdemes csinálni a nyelvvizsga előtti néhány hétben? Nyelvvizsga közben és közvetlen nyelvvizsga előtt mire kell figyelni? Ilyen és hasonló kérdésekben olvashatunk itt tanácsokat.
Matematika – Kifejezések latinul és angolul – Tudományos latin
Megnézünk sok, matematikával kapcsolatos szót, kifejezést latinul és angolul. Az ilyen kifejezésekre legtöbbször az angolban latin eredetű szavakat használnak. Olykor a magyar kifejezés is latin eredetű, de mi azért sok szót magyarosítottunk.
Több nyelvet is megtanulni mennyire nehéz?
Örüljünk neki, hogy végre megtanultunk egy idegen nyelvet, és ne fárasszuk magunkat több nyelv megtanulásával? Vagy ne kíméljük magunkat, jöjjön a következő nyelv? Itt most elmondjuk, melyik lehetőséget érdemesebb választani, és miért.
Germlish – Angolosok és németesek gyakori hibái
Angolosok hajlamosak németül azt mondani, hogy Ich bin gut az es geht mir gut helyett. Miket kevernek össze könnyen a tanulók ebben a két nyelvben? Itt megtudhatjuk!
Sorrendben álló szavak megtanulása idegen nyelven
A hét napjait és a számokat sorrendben tanuljuk meg idegen nyelven. Mivel jár ez, és milyen problémákat vet fel?
A számok tanításának problémája
Biztos minden nyelvtanulónak ismerős az, amikor hall egy számot idegen nyelven, de hirtelen nem tudja értelmezni. Mennyit is mondott? És talán le is blokkol az agy ilyenkor. Pedig tudja a számokat, de hallás után felismerni már jóval nehezebb. Nyelvórákon erre a jelenségre nem szokták a figyelmet felhívni, vagy a számokat hasonló szituációkban gyakoroltatni. Még szerencse, hogy nyelvvizsgákon és érettségiken minden hallott szövegben van szám is, ami elsőre egy lórúgás a nyelvvizsgára készülők agyának is.
Nyelvváltás – Hogy bírják, akik több nyelvet is beszélnek?
Ha valaki több nyelven is tud és használja is ezeket a nyelveket a mindennapjai során, annak néha vagy akár gyakran problémát okozat ez. Mennyire könnyű egyik nyelvről a másikra váltani? Vagy mennyire nehéz? Személyes tapasztalataimról írok itt.
Névelő – a nyelvek sokszínűségének tükrében
A magyarban “a”, “az”, az angolban the, a németben der, die, das. Azt gondolnánk, ennyire egyszerű az egész. Azonban más nyelvekben eléggé meglepő dolgokkal találkozhatunk, ha a határozott névelőről van szó!
Perfect continuous – Az élet váratlan szituációi
Biztosan mindenki nagyon szereti a sok-sok angol igeidőt. Itt most rámutatok egy korszakalkotó felfedezésemre: van egy-két igeidőnek olyan használati köre, amely annyira ritkán fordul elő, hogy az már gyanús. Tényleg csak a festékes ruhájú, olajos kezű, fáradtan kidőlt emberek miatt kell fenntartani bizonyos igeidőknek ezt a használati körét és nyelvvizsgákon bevasalni? Emiatt legyen álmatlan éjszakája sok-sok nyelvtanulónak?
Hibák előre kiküszöbölése nyelvtanításnál
A nyelvtanár a tapasztalata alapján sokszor már előre tudja, mi fog gondot okozni leendő tanulóinak. De muszáj, hogy gondot okozzon? Nem lehetne erre előre felkészülni és úgy tanítani, hogy ne legyen gond?
A német s írása és kiejtése
S-Laut, azaz az “s” hang írása és kiejtése a németben. Mikor ejtik s-nek, mikor sz-nek, mikor z-nek?
Figyelem! Ez az írás a nyelvészet iránt komolyabban érdeklődőknek szól. Olyan nyelvészeti szakkifejezéseket is használunk benne, melyek egyeseket megijeszthetnek! Mindenki csak saját felelősségre olvassa!
Palindrom – azaz visszafele olvasva is értelmes mondat
A palindrom olyan szó, mondat vagy szöveg, mely visszafele olvasva is értelmes vagy ugyanaz. Összegyűjtöttünk itt belőlük néhányat magyarul és más nyelveken is. Sőt, nyelvek között is! Arról sem feledkezünk meg, hogy a palindrom nem csak a nyelvben, hanem a zenében és a matematikában is értelmezhető jelenség!
Hogyan tanítsuk meg a számítógépet angolul?
Szabadidőmben olyan programot kezdtem írni az Enterprise 128 számítógépre, mely a megadott angol szavakból mondatokat alkot. Az ezzel kapcsolatos tapasztalataimat osztom meg itt.
Finomítások – Hogyan tanítsuk meg a számítógépet angolul? 2.
A számítógépes programot, mely angol szavakból mondatokat alkot, tovább lehet bővíteni, finomítani. Gyakorlatilag a végtelenségig lehetne fejleszteni, tökéletesíteni. Itt most néhány finomításról, apróbb bővítésről számolok be
A létige sok nyelven
A létige szinte minden nyelvben rendhagyó, ugyanakkor nagyon gyakran fordul elő. Érdemes több nyelven is megnézni, hogyan van a ragozása jelen időben.
A birtokolni ige sok nyelven
Ki ne ismerné az angol have, a német haben, az olasz avere vagy a francia avoir igék közül legalább az egyiket? Ezekben a nyelvekben a magyartól eltérően fejezik ki azt, hogy “nekem van egy könyvem”. Végignézzük most sok nyelvben ennek az igének a ragozását jelen időben!
A latin hatása a németre
Mi a helyzet a németbe bekerült latin eredetű szavakkal? Hogyan fejlődtek tovább? Hogyan íródnak? Miben változott meg az írásmódjuk a latinhoz képest? Ebbe kaphatunk itt betekintést.
Humor – Magyar mondatok idegen nyelvek szavaiból
Feltűnt már, hogy az angolban sok, magyarul is értelmes szó van? Pl. most, is, eleven. Most mondatokat alkotunk velük, mégpedig magyarul! De nem csak angol, hanem pl. spanyol szavakkal is!
Matematika és nyelvészet – számos probléma
Hogyan írjuk betűvel a kisebb vagy akár nagyon nagy számokat a magyarban és más nyelvekben?
Milyen furcsaságok akadnak egyes nyelvekben a számok elnevezésében?
Nyelvtani nem az angolban és a németben
Német nyelvtani nem tudjuk jól, hogy létezik – sajnos. Na, de az angol nyelvtani nem? Létezik-e, vagy mi fán terem? Egybeeshet-e pár főnév neme a némettel?
Közmondások, szólások néhány nyelven
Ajándék lónak ne nézd a fogát és egyéb közmondások angolul, németül, olaszul, spanyolul és franciául.
Angol tanítása – de hogyan?
Angol tanítása – de hogyan? Néhány jelenség, melyekkel az angol tanulása során meggyűlhet a baja a tanulónak. Több módszerrel is próbálkozhat a tanár, hogy ezeket a nehézségeket csökkentse.
Az eszperantó szókincs hasonlóságairól más nyelvekkel
Az eszperantó szókincs hasonlóságairól más nyelvekkel. Szavak, melyeket ugyanúgy írnak egy másik nyelven, mint az eszperantóban, és más érdekességek.
Nagyon hatékony és gyors nyelvtanulás – tényleg működik?
Nagyon hatékony és gyors nyelvtanulás – igaz-e? Vagy csak átvernek minket? Mire ügyeljünk? Hogyan leplezzük le az átveréseket? A nyelv egy készség, elsajátítása nem történhet akárhogy! Nem úszhatjuk meg a nyelvtanulással járó energiabefektetést!
Azonos mondatok több nyelvben
Azonos mondatok több nyelvben – igen, olyan mondatokat keresünk, melyek több nyelven is ugyanúgy vannak leírva. Nem gyakran, de azért előfordul ilyen is!
Lomb Kató tanácsai nyelvtanulóknak
Lomb Kató 16 nyelvet tanult meg, önállóan, nem is akármilyen szinten. Mit tanácsol ő, hogyan tanuljunk nyelvet? Milyen a hatékony nyelvtanulás szerinte?
Kémia és nyelvészet
Kémia és nyelvészet – Honnan erednek a kémiai elemek nevei?
És a kémiai elemeket minden nyelvben hasonlóan nevezik? Nem! Ha pont azt szeretnéd feltétlenül tudni, hogy van dánul a hidrogén, svédül az oxigén, zürjénül a szén, törökül a higany vagy éppen finnül a szilícium, jó helyen jársz! De ha az érdekel, hogy a holmiumnak van-e köze a holmihoz, vagy a plutóniumnak a Plútóhoz, akkor is!
Hány évesen érdemes nyelvet tanulni?
Hány évesen érdemes nyelvet tanulni? A kétnyelvű gyerektől az idősebb kori nyelvtanulásig.
A német kiejtés tanítása – de hogyan?
A német kiejtés tanítása – de hogyan? A helyes német kiejtést tanuljuk meg? Hogyan kellene kiejteni a német szavakat?
Nyelvtanulás – Melyik nyelvet érdemes tanulni? Melyik nyelv könnyű, melyik nyelv nehéz?
Nyelvtanulás. Melyik nyelv hasznos? Milyen nyelvet tanuljunk inkább? Melyik nyelv könnyebb, melyik nehezebb, és miért?
Mik a zöngés és zöngétlen mássalhangzók?
Melyek a zöngés és melyek a zöngétlen mássalhangzók? Mi a szerepük a magyarban és néhány idegen nyelvben, pl. az angolban a többes szám képzésénél, vagy a hollandban a múlt idő képzésénél?
Internet – nyelvtanulás legálisan?
Az Internet nagyszerűen használható nyelvtanulásra. De vajon minden ilyen lehetőség legális? Nem kerül fel olyan anyag, amibe a szerzője nem egyezett bele?
Humor – A generatív grammatika és az alliterációk netovábbja
Alliterációs gyakorlat: a 48 alliteráló szóból álló mondat valószínűleg mehet a rekordok könyvébe.
Nyelvtanulás – Hogyan tanuljunk nyelvet? Nyelvtanulási módszerek
Hogyan tanuljunk nyelveket? Mire figyeljünk nyelvtanulás során? Milyen játékos, hatásos módszerek vannak nyelvtanuláshoz?
Magyar nyelvlecke magyaroknak – ly vagy j?
Nyelvtani szabályok a magyar nyelvben: ly vagy j. Mikor van ly, mikor van j? Felállítható valami szabályrendszer, ahol csak kevés kivétel van?
Humor – szóviccek, poénok mindenféle nyelven
Humor: Játék a szavakkal. Hogy hívják a spanyol focistát, a holland tűzoltót, vagy a lengyel autóversenyzőt?
Humor – A to be ige ragozása vegyészek számára
Ha a kémia jól megy, de az angol nem, akkor ez segíthet: a to be ige ragozása vegyészek számára. Avagy: a periódusos rendszer vegyjeleinek felhasználása a nyelvoktatásban.
Humor – amikor cicáznak velünk
Macskák számára készített játékszer – instrukciók több nyelven – valami nem stimmel. De lehet, hogy csak én nem beszélek magyarul?
Humor – A legnehezebb és legkönnyebb nyelvek, nyelvek nehézsége
Vicces, milyen felszínesen döntik el egyesek, melyik nyelv könnyű, melyik nehéz. Pontosabban, egy ismeretlen ember kitalált valamit, amit átvett egy honlap. De erre a kitalációra egy komolyabb weboldal rá is cáfol.
Humor – Gépi igeragozás
Vicces, hogy egy kitalált, olasz ige látszatát keltő szót is elragoz egy igeragozó oldal. A gépi igeragozás már csak ilyen! Ettől függetlenül jól használható.
Nyelvtanulással az Alzheimer ellen
Még egy érv amellett, miért jó nyelvet tanulni. Nem is gondolnánk, milyen előnyei vannak, ha valaki nyelveket tanul, több nyelvet is használ. A mindennapi életben is előnyös, ha agyunkat karban tartjuk.
Humor – valódinak tűnő halandzsaszövegek
Vicces, hogy kitalálhatók olyan szavak, szövegek, melyeket ránézésre idegen nyelven (pl. angolul, németül) értelmes szavaknak, szövegeknek tűnnek. Egy kis humor!
Humor – a nyelvoktatás kiaknázatlan lehetőségeiről
Sokszor halljuk állomásokon, tévében, rádióban ugyanazokat a bemondásokat. Ha rendhagyó igéket ragoznának el így, mennyivel könnyebb lenne a nyelvtanulás!
Humor – szintaktikai hibák a vécében
Humor – Milyen feliratok találhatók egy vonat mellékhelyiségében idegen nyelven? Nyelvtanilag helyesek ezek a feliratok? Ebbe kaphatunk most betekintést.
Humor – fontos e-mailcímek
Itt vicces (?), valótlan e-mail címekben lehet gyönyörködni. Ez valószínűleg nem vicces, hanem inkább fájdalmas, de talán valaki mégis jót szórakozhat rajta.
Számítástechnika – eszperantó igeragozó program
Egy kis számítástechnika: Hogyan írjunk olyan programot, amely kiírja egy megadott igének a ragozását?
Két publikációm
A hónapok és napok neveinek eredete, jelentése néhány nyelvben érdekes kérdéseket vet fel. Ugyanígy a múlt idő kifejezésére szolgáló szerkezetek is.
Mi lehet az oka, hogy egy német főnév milyen nemű?
Hogy ne kelljen annyit szenvedni a német főnév névelőjének (der, die, das) megtanulásával, megpróbáltam visszavezetni, miért olyan nemű néhány főnév, amilyen. Erre jutottam.
Mi lehet az oka, hogy egy francia főnév milyen nemű?
Egyes főneveknek miért le a névelője, másoknak miért la? Mi ennek az oka? Erre keressük itt a választ.
Webnyelv – kapcsolat
A webnyelv.hu oldal szerkesztőjének elérhetőségei. Kérdés, kérés, kívánság, ötlet, észrevétel esetén ide fordulhat!
Az oldal tetejére!