A számok oroszul
A hangsúlyos magánhangzót aláhúzással jelöljük. A számok oroszul a következők:
0 ноль
| 1 один | 6 шесть |
| 2 два | 7 семь |
| 3 три | 8 восемь |
| 4 четыре | 9 девять |
| 5 пять | 10 десять |
5 és 10 között mindegyik számnév végén lágyságjel van! Az 1 másik neve a раз, ez az alak akkor fordul elő, ha nem áll utána főnév, pl. számolásnál.
Meg tudjuk számolni oroszul, hány tornyot látunk a képen?
.
11 és 19 között a számnevek -надцать végződésűek. A végződés elől, az egyesek végéről a lágyságjel eltűnik:
| 11 одиннадцать | 16 шестнадцать |
| 12 двенадцать (!) |
17 семнадцать |
| 13 тринадцать | 18 восемнадцать |
| 14 четырнадцать (!) |
19 девятнадцать |
| 15 пятнадцать | 20 двадцать |
A tízesek többsége –десят végű, de nem mind:
| 10 десять | 60 шестьдесят |
| 20 двадцать | 70 семьдесят |
| 30 тридцать | 80 восемьдесят |
| 40 сорок (!) |
90 девяносто (!) |
| 50 пятьдесят | 100 сто |
20-tól felfelé az egyeseket egyszerűen a tízesek után írjuk, külön:
21 двадцать один
22 двадцать два
23 двадцать три
35 тридцать пять
43 сорок три
67 шестьдесят семь
99 девяносто девять
Link: A RussianLessons.Net videója a Youtube-on bemutatja az összes számot 1 és 100 között, kiejtéssel!
A százasok közül a 300 és 400 –ста végű, 500-tól pedig hangsúlyos –сот a végződés:
| 100 сто | 600 шестьсот |
| 200 двести | 700 семьсот |
| 300 триста | 800 восемьсот |
| 400 четыреста | 900 девятьсот |
| 500 пятьсот | 1000 тысяча |
A száz feletti nem egész számokat is külön írjuk:
185 сто восемьдесят пять
217 двести семнадцать
326 триста двадцать шесть
548 пятьсот сорок восемь
Egynél több ezernél az ezer alakja a következőképpen alakul: 2000 és 4000 között и végződést kap, felette nem kerül a ч után semmi:
1000 тысяча
2000 две тысячи
3000 три тысячи
4000 четыре тысячи
5000 пять тысяч
6000 шесть тысяч
10.000 десять тысяч
11.000 одиннадцать тысяч
30.000 тридцать тысяч
Az ezer feletti számokat is csak egyszerűen egymás után írjuk:
1085 тысяча восемьдесят пять
1257 тысяча двести пятьдесят семь
2374 две тысячи триста семьдесят четыре
10.675 десять тысяч шестьсот семьдесят пять
26.928 двадцать шесть тысяч девятьсот двадцать восемь
Még nagyobb számok:
1.000.000 миллион
2.000.000 два миллиона
milliárd – миллиард
billió – биллион
Egy kis gyakorlás:
A számok oroszul 1-10-ig:
A számok oroszul 10-20-ig:
10-100-ig:
További feladatok:
Как будет по-русски? – Hogy lesz oroszul?
0, 5, 12, 26, 34, 42, 58, 61, 73, 89, 97
112, 389, 876, 1023, 4906, 10 000
Как будет по-венгерски? – Hogy lesz magyarul?
два, десять, тринадцать, двадцать восемь
тридцать один, сорок девять, пятьдесят шесть
семьдесят четыре, сто восемнадцать
двести двадцать, четыреста сорок три, шестьсот шесть
Какие буквы отсутствуют? – Mely betűk hiányoznak?
90 = дев ност
17 = емьнад ать
0 = нол
27 =два цат семь
38 = т идц ть во ем
62 = шес десят ва
136 = сто ридцать ш сть
621 = шес сот два цать один
2390 = две тысяч трист девян сто
5643 = пят тыс ч шестьс т сорок тр
Az orosz számok megoldókulcsa itt található!
– – –
Kapcsolódó bejegyzés:
számok más nyelveken:
Számok horvátul, Számok lengyelül (Azért hasonlítanak az oroszhoz, nem igaz?)
Számok olaszul, számok franciául, számok spanyolul, számok portugálul, számok románul, számok latinul. (Ezeknél a nyelveknél kevésbé, de azért még észrevehető a hasonlóság az orosszal is.)
Számok angolul, számok németül, számok hollandul, számok svédül, számok izlandiul. (Ha valaki nagyon megnézi, találhat hasonlóságokat a szláv nyelvekkel, így az orosszal is.)
Számok finnül, számok manysi (vogul) nyelven.
–
Linkek:
Russian Lessons.Net – Meg is hallgathatjuk, kiejtve hogy hangzanak a számok oroszul
LearningRussian.net – Egy másik oldal az orosz számokról
Master Russian – A számokkal kapcsolatos ragozási szabályok (angolul)
