Számok portugálul
Tőszámnevek (Números Cardinais)

A számok portugálul így vannak:

1-től 15-ig saját nevük van a számoknak. 16-19-ig a dez(a)- kerül a számok elejére. A dezasseis és dezassete két s-sel van. A brazíliai portugálban deza- helyett deze- áll három szám elején: dezesseis, dezessete, dezenove.
Az 1 és a 2 külön hímnemű és nőnemű alakkal is rendelkezik. Ugyanez érvényes lesz a 21, 22, 31, 32, stb. alakokra is. Viszont a 11-nek és 12-nek nincs külön nőnemű alakja!

Rio de Janeiro jellegzetes hegye. andre3dcosta képe a Pixabay -en.

A tízesek:

10 – dez
20 – vinte
30 – trinta
40 – quarenta
50 – cinquenta
60 – sessenta
70 – setenta
80 – oitenta
90 – noventa
100 – cem / cento

Ha kereken 100-ról van szó, az lehet cem is. Ha nem két nulla van benne, akkor csak a cento használható.
Az egyeseket a tízesekkel e (és) kötőszóval kötjük össze:

23 – vinte e três
48 – quarenta e oito
75 – setenta e cinco
69 – sessenta e nove

Ha 1 vagy 2 az utolsó számjegy, akkor nemben egyeztetni kell azzal a főnévvel, amelyre vonatkozik. (Kivétel a 11 és 12.)

21 könyv – vinte e um livros
21 ház – vinte e uma casas

52 könyv – cinquenta e dois livros
82 ház – oitenta e duas casas

A százasok közül a 200, 300 és az 500 külön elnevezést használ. A többi százas -centos végű. Az összes százas -os végű, de ez csak a hímnemre igaz, mert nőnemben -as a végződés:

100 – cento (cem)
200 – duzentos / duzentas
300 – trezentos / trezentas
400 – quatrocentos / quatrocentas
500 – quinhentos / quinhentas
600 – seiscentos / seiscentas
700 – setecentos / setecentas
800 – oitocentos / oitocentas
900 – novecentos / novecentas

Ha a százas után további számjegyek állnak, azokat is e szócskával kapcsoljuk hozzá:

101 – cento e um
208 – duzentos e oito

Egy számon belül így akár több e is előfordulhat:

184 – cento e oitenta e quatro
367 – trezentos e sessenta e sete
585 – quinhentos e oitenta e cinco
826 – oitocentos e vinte e seis

Az ezresekben mindig a mil áll, ez nem kerül többes számba és nincs külön nőnemű alakja:

1000 – mil
2000 – dois mil
7000 – sete mil
10.000 – dez mil
13.000 – treze mil
20.000 – vinte mil
100.000 – cem mil

Az ezres után e áll akkor, ha kerek, két nullával álló százasok követik:

1100 mil e cem
1200 mil e duzentos
1900 mil e novencentos

Ha az ezres után százas jön, és még az után is jön valami, akkor a százas és az ezres közé nem kell e – ennek az e-nek a hiányát a százas után van alkalmunk kárpótolni:

1230 mil duzentos e vinte
1940 mil novecentos e quarenta

Ha tízes vagy egyes jön az ezres után, szintén kell e:

1001 mil e um
1030 mil e trinta

Az évszámokat is ugyanúgy mondjuk, mint a többi számot:

1995 – mil novecentos e noventa e cinco
2016 – dois mil e dezasseis

A 2016-os Olimpiát Rióban tartották. Cristian Ferronato képe a Pixabay -en.

Még nagyobb számok:

millió – milhão
milliárd – bilhão

A millió és milliárd főnévnek számít, ezért ha egynél több van belőlük, többes számba kerülnek:

2.000.000 dois milhões
5.000.000.000 cinco bilhões

Mivel a millió és milliárd főnév, az utánuk álló főnevet de elöljárószóval kapcsoljuk hozzá:

um milhão de euros – egymillió euró

–

Portugál sorszámnevek
(Números Ordinais)

A portugál sorszámnevek -o végű melléknévként viselkednek, így nemben és számban egyeznek azokkal a főnevekkel, amelyekre vonatkoznak. Számjeggyel rövidítve nem pontot teszünk a végére, mint a magyarban, hanem a sorszámnév utolsó betűjét tesszük felső indexbe. Ez értelemszerűen hímnemben o, nőnemben a.

Az -o végű melléknevekhez hasonlóan négy alakja lehetséges mindegyik portugál sorszámnévnek. Például:

primeiro, primeira, primeiros, primeiras

Ha jelzőként állnak, határozott névelő is áll előttük:

a primeira casa – az első ház

Ha több számjegyből áll a sorszámnév, külön mindegyik tagja sorszámnév alakba kerül:

14^o décimo quarto
31^o trigésimo primeiro

–

Egyéb

Törtek (os números proporcionais):

Tizedes törteknél tizedespont (ponto) vagy tizedesvessző (vírgula) is használható:

5.45 – cinco ponto quarenta e cinco
0.027 – zero ponto zero vinte e sete

Valódi törteknél a számláló tőszámnév. A nevező 10-ig sorszámnév, 10 és 99 között tőszámnév + avos. A pontosan egyszázad, egyezred, egymilliomod ugyancsak sorszámnév. A félnek külön neve van:

1/2 – um meio / metade
3/4 – três quartos
5/12 – cinco doze avos
1/100 – um centésimo
1/200 – um duzentos avos
1/1000 – um milésimo
1/1.000.000 – um milionésimo

Matematikai alapműveletek (as operações aritméticas básicas):

6 + 7 = 13 – seis mais sete igual a treze
10 – 4 = 6 – dez menos quatro igual a seis
6 * 4 = 24 – seis vezes quatro igual a vinte e quatro
12 : 4 = 3 – doze a dividir por quatro  é igual a três

–

Gyakoroljuk a portugál számokat!

Párosítsd össze! A számok 1-10-ig.

Párosítsd össze! A számok 1-20-ig.

Párosítsd össze! A számok 10-től 100-ig.

Párosítsd össze! A sorszámnevek.

Linkek a számok portugálul témához:

Fluent in 3 Months – Numbers in Portuguese

Learn European Portuguese – Numbers in Portuguese

Learningportuguese.co.hu – Numbers

Zahlen merken – Zahlen auf Portugiesisch lernen – Németes precízségű alapos ismertető

Wikibooks – Szintén németes precízséggel tárgyalja a szabályokat

Forrás a számok portugálul témához:

Fernando Costa, Fehér Ferenc, Szendrő Borbála: Dicionário temático-ilustrado Português-Húngaro, Portugál-magyar tematikus képes tanuló-szótár (Eu ♥ as palavras – Én ♥ a szavakat), Szultán BT., Budapest, 2000

Számok néhány más nyelven:

Germán nyelvek: Számok angolul, számok németül, számok hollandul, számok svédül, számok izlandiul.

Újlatin nyelvek és a latin: A latin számok, számok olaszul, számok spanyolul, számok franciául, számok románul.

Szláv nyelvek: számok oroszul, számok horvátul, számok lengyelül.

Finnugor nyelvek: Számok finnül, manysi (vogul) számok.

Egyéb nyelvek: Számok eszperantóul, számok törökül.