Olasz igeragozás – Presente dell’indicativo (Kijelentő mód jelen idő)

Az olasz jelen idő (presente) tárgyalása előtt nézzünk meg pár fontos tudnivalót az olasz igékről általában!

Megjegyzés: ha a hangsúly nem az utolsó előtti szótagra esik, a hangsúlyos magánhangzó dőlten szerepel.

Il presente si usa anche a Roma. Rómában is használják a jelen időt.

Az olasz igéket a főnévi igenév végződése alapján csoportosítjuk. A magyar -ni végződésnek az olaszban három végződés felel meg, az -are, -ere és -ire, pl. andare (menni), vendere (eladni), uscire (kimenni). Az igék három csoportja más-más ragokat kap a különböző igeidőkben.
Az -ire végű igék egyik alcsoportja az ún. -isc-es igék. Ezek az igék a rag előtt egy -isc- szótagot is kapnak egyes szám valamennyi személyében és többes szám harmadik személyben egyes igeidőkben. Pl. a partire (elutazni) ige nem -isc-es, az -ire végződés helyére csak a személyragokat kapja ragozás során. Jelen időben (presente) pl. parto (elutazom), parti (elutazol). A capire viszont -isc-es, így a ragok elé egy -isc- szótagot is kap: capisco (értem), capisci (érted). Hogy mely igék -isc-esek, mely igék nem, azt általában nem lehet megállapítani, így meg kell tanulni. A leggyakoribb -isc-es igék: capire (érteni), costituire (alkotni, képezni), costruire (építeni), demolire (lerombolni), finire (befejezni), fornire (szolgáltatni), preferire (jobban szeretni), pulire (tisztítani), sostituire (helyettesíteni). Az -isc-es igékről több információ és hosszabb listájuk itt (olasz ige isc-kel) olvasható.

– – –

A kijelentő mód jelen ideje

(Presente dell’indicativo)

–

A jelen időt úgy képezzük, hogy a főnévi igenév végződését (are, ere, ire) elhagyjuk, ennek helyére jönnek a személyragok:

példák:

–

A hangsúly jelen időben:

Az -iamo, –ate, –ete, –ite rag mindig hangsúlyos, a többi rag soha. Az -ano, -ono rag sem hangsúlyos.

Ha a főnévi igenév legalább négy szótagú, néhány igénél a hangsúly helye a szó eleje felé tolódik jelen időben. Ez főleg olyan igéknél van, ahol hátulról a harmadik magánhangzó i, pl. abitare. Ilyenkor egyes szám valamennyi személyében és T/3-ban a hangsúly előbbre kerül: abito, abiti, abita; (abitiamo, abitate) abitano. Modificare: modifico. Significare: significa.

A –cere, -scere, -gere; -care, -gare, -cire; -gire végű igék helyesírására és kiejtésére figyelni kell:

A -care, -gare végű igék ragozás során az i betű előtt egy h-t toldanak be. Erre azért van szükség, mert i előtt a g kiejtése megváltozik, de ha h áll utána, akkor a kiejtés változatlan marad:

A -cire végű igék ragozás során o betű előtt i-t toldanak be, így a c kiejtése mindig „cs” marad. Fontos még, hogy az -iamo rag i-jét ilyenkor nem ejtjük:

cucire

cucio
cuci
cuce
cuciamo
cucite
cuciono

A -cere, -scere, -gere, -gire végű igék nem toldanak be a ragok elé újabb betűt, így a kiejtésük a ragozás során nem egyforma minden személyben. Az -iamo i-jét nem ejtjük, ilyenkor ez csak az előtte álló mássalhangzó kiejtését változtatja meg:

Másképp megfogalmazva: csak az -are, és -cire végű igék helyesírása változik a ragozás során, a többi igénél a kiejtésre kell figyelni.

–

Az -iare és -iere végű igék ragjában mindig ott van egy i betű, de mindig csak egy:

–

–

Rendhagyó igék

.

Szabályszerűségek a rendhagyó igékhez:

• Az uo tőhangből T/1 és T/2-ben általában o lesz.
• Az –urre végű igék –ucere végűekként kezelendők (lásd még: megrövidült főnévi igenév).
• A –gliere végű igék vége E/1-ben –lgo, T/3-ban általában –lgono.
• A –gnere végű igék vége E/1-ben –ngo, T/3-ban általában –ngono.

Az -ire végű igék egy része -isc- szótaggal bővül a ragozás során. Ez a bővülés néhány más igeidőben is megjelenik. Nincs pontos szabály arra, mely igék tartoznak az -isc-es igék közé. Ezekkel az igékkel egy másik bejegyzésben (olasz ige isc-kel) külön foglalkozom.

–

Feladatok gyakorláshoz: Il presente:

A teszteket érdemes többször is megcsinálni, amíg nem mennek kapásból!

Keresd meg a párját! – A parlare (beszélni) ige gyakorlása

Keresd meg a párját! – A prendere (fogni, venni) ige gyakorlása

Keresd meg a párját! – A partire (elutazni) ige ragozása

Keresd meg a párját! – A finire (befejezni) ige ragozása

Rendezd csoportokba! – Rendhagyó igék ragozása (andare, venire, uscire, fare)

Rendezd csoportokba! – Rendhagyó igék ragozása 2 (potere, volere, sapere, dovere)

 ——————-

Felhasznált irodalom:

PONS Igetáblázatok, Olasz

Ajánlott linkek:

Verbix, olasz igeragozó oldal

Verbi italiani – másik igeragozó oldal

I verbi irregolari – néhány olasz rendhagyó ige ragozása az egyes igeidőkben

Wordreference.com – 454 olasz ige ragozása minden igeidőben, táblázatokban

Kapcsolódó bejegyzés:

Az -isc-es igékről

A kijelentő mód jelen ideje más nyelvekben:

Orosz jelen idő, Cseh jelen idő, Lengyel jelen idő.

Angol egyszerű jelen idő, angol folyamatos jelen idő; Német jelen idő.

Holland jelen idő, Svéd jelen idő.

Spanyol jelen idő, Francia jelen idő, Portugál jelen idő, Román jelen idő.

Latin jelen idő.

Török széles jelen, török folyamatos jelen.