Spanyol többes szám: a spanyol főnév és melléknév többes száma

Az itt leírtak nem csak a főnév, hanem a melléknév többes számának képzésére is vonatkoznak, mivel a főnevek és a melléknevek többes számát ugyanúgy képezzük. A spanyol többes szám háromféle lehet: -s, vagy -es, ritkán semmilyen ragot nem kap a főnév.
Többes számban a szó -s végződést kap magánhangzó után:

libro (könyv) – libros (könyvek)
cosa (dolog) – cosas (dolgok)
grande (nagy) – grandes (nagyok)

Mássalhangzó után, vagy hangsúlyos -í, -ú végződés után a többes szám jele -es:

la ciudad (város) – las ciudades (városok)
el tenedor (villa) – los tenedores (villák)
azul (kék) – azules (kékek)

bisturí – bisturíes (szike – szikék)
hindú – hindúes

A -z végű főnevek és melléknevek többes számban -ces végűek:

la actriz – las actrices (színésznő – színésznők)
la luz – las luces (fény – fények)
la vez – las veces (alkalom – alkalmak)

Az íráskép nem rendhagyó, de a kiejtés megváltozik:

el reloj (a j néma) – los relojes (a j nem néma) (óra – órák)

A hangsúly ugyanazon a szótagon marad többes számban is, mint egyes számban. Ha ez nem a szokásos utolsó előtti szótag, akkor (a szabályoknak megfelelően) ékezettel jelölni kell. Ha pedig egyes számban volt ékezet, előfordul, hogy többes számban már nem kell:

el volumen – los volúmenes (kötet – kötetek)

la canción – las canciones (dal – dalok)
la información – las informaciones (információ – információk)

Összesen három szó van, ahol többes számban a hangsúly megváltozik:

carácter → caracteres (jellem – jellemek)
espécimen → especímenes (mintapéldány – mintapéldányok)
régimen → regímenes (rezsim – rezsimek)

-S végű főnevek: Többes számban a szó változatlan, ha nem véghangsúlyos, és s-re vagy x-re végződik:

la crisis – las crisis (válság – válságok)
el virus – los virus (vírus – vírusok)

DE:
el autobús – los autobuses (busz – buszok)
(el) inglés – (los) ingleses (angol – angolok (melléknév és főnév is))

Néhány mássalhangzó végű angol eredetű főnév nem -es, csak -s végződést kap:

chip – chips
esnob – esnobs (sznob – sznobok)

Figyelem! Egyes összetett főnevek egy ige és egy többes számú főnév összetételéből állnak. Ezek azonban nem többes számúak a látszat ellenére!

el cumpleaños (születésnap)
el limpiabotas (cipőtisztító)
el lavavajillas (mosogatógép)
el tocadiscos (lemezjátszó)
el sacacorchos (dugóhúzó)

Többes számban változatlanok: los cumpleaños, los limpiabotas, los lavavajillas, los tocadiscos, los sacacorchos

–

Felhasznált irodalom:

Kertész Judit: Rendszeres spanyol nyelvtan, Aula Kiadó, 2001.

Felhasznált és ajánlott olvasmány:

El Mexicano: Rendhagyó többes szám a spanyolban

A főnév többes száma néhány más nyelvben:

Angol többes szám, német többes szám, holland többes szám;

Olasz többes szám, francia többes szám, portugál többes szám, latin többes szám;

Horvát többes szám;

Finn többes szám, török többes szám. lovári többes szám.