Horvát többes szám
A horvát többes szám többféle lehet, de szerencsére nem olyan sok. A főnevek többes számban különféle végződéseket kapnak, ezek lehetnek -i, -e, -a, ritkább esetekben -ovi vagy -evi. Egy-két rendhagyó főnév végén többes számban -d áll.
A horvát főnevek többes számát gyakorlatilag a főnév végződése határozza meg, nem a neme! Bár egyes végződések sokszor együtt járnak valamelyik nemmel, akadnak kivételek. Ha egy főnév végződése és neme nem passzolnak össze, akkor a végződés dominál a többes szám képzéséhez. (Van azonban a hímnemű főneveknek egy csoportja, ahol nem csak a végződés, hanem a főnév neme is meghatározó, amikor -ovi, -evi végződést kap a főnév, lásd lejjebb.)
–
A mássalhangzóra végződő főnevek -i végződést kapnak. A mássalhangzó végű főnevek csoportja nagyrészt egybe esik a hímnemű főnevek csoportjával, de nem csak hímnemű főnevek tartoznak ide. Nemtől függetlenül a mássalhangzó végű főnevek -i végződést kapnak többes számban. Például a noć nőnemű, de mivel mássalhangzóra végződik, -i végződést kap:
televizor (tévé) – televizori (tévék)
učitelj (tanár) – učitelji (tanárok)
tanjur (tányér) – tanjuri (tányérok)
mjesec (hónap) – mjeseci (hónapok)
autobus (busz) – autobusi (buszok)
noć (éjszaka) – noći (éjszakák)
Ha a főnév utolsó szótagjában a betű van egy mássalhangzó előtt (pl. -ac végű a főnév), az a általában kiesik. (Ezt az a-t ilyenkor mozgó hangnak nevezzük, horvátul nepostojano a):
glumac (színész) – glumci (színészek)
metar (méter) – metri (méterek)
tjedan (hét) – tjedni (hetek)
Az -a végű főnevek végződése -e lesz. Ezek főleg nőnemű főnevek, de akad köztük más is. Így a tata (apa) is ide tartozik, pedig hímnemű, és a többi -a végű főnévhez hasonló a többes száma:
kuća (ház) – kuće (házak)
knjiga (könyv) – knjige (könyvek)
ulica (utca) – ulice (utcák)
sestra (lánytestvér) – sestre (lánytestvérek)
djevojka (lány) – djevojke (lányok)
godina (év) – godine (évek)
juha (leves) – juhe (levesek)
olovka (toll) – olovke (tollak)
soba (szoba) – sobe (szobák)
tata (apa) – tate (apák)
Az -e és -o végű főnevek végződése többes számban -a lesz. Ezek főleg semleges nemű főnevek:
more (tenger) – mora (tengerek)
jutro (reggel) – jutra (reggelek)
selo (falu) – sela (falvak)
Kivétel az autó, mely hímnemű, és a többes száma is a hímnemű főnevek mintáját követi. Ha úgy közelítjük meg a szabályt, hogy a hímnemű főnevek -i végűek, akkor szabályos többes számúnak számít:
auto (autó) – auti (autók)
Azok a hímnemű főnevek, melyek egy szótagúak, a következő végződéseket kapják:
Lágy mássalhangzóra (č, ć, đ, dž, š, ž, lj, nj, j) végződő főnevek: -evi:
miš (egér) – miševi (egerek)
nož (kés) – noževi (kések)
muž (férj) – muževi (férjek)
čaj (tea) – čajevi (teák)
Az összes többi esetben: -ovi:
stol (asztal) – stolovi (asztalok)
grad (város) – gradovi (városok)
most (híd) – mostovi (hidak)
trg (tér) – trgovi (terek)
vlak (vonat) – vlakovi (vonatok)
Ha a mozgó a kiesése miatt csak egy szótag marad, akkor is általában -ovi, -evi lesz a többes szám jele:
tigar (tigris) – tigrovi (tigrisek)
vjetar (szél) – vjetrovi (szelek)
toranj (torony) – tornjevi (tornyok)
Ez nem mindig igaz! Lásd a fenti példákat, például: glumac – glumci. A mozgó a-s főnevek többes számát külön-külön meg kell tanulni.
Az -ovi, -evi végződés csak a hímnemű főneveknél érvényes! Ezért például a nőnemű noć többes száma noći.
Az utolsó mássalhangzó megváltozik:
A k végű főnevek többes számban a k-t c-re változtatják:
jezik (nyelv) – jezici (nyelvek)
putnik (utas) – putnici (utasok)
učenik (tanuló) – učenici (tanulók)
A g végződés z-re vált:
izlog (kirakat) – izlozi (kirakatok)
A h végződés s-re vált:
tepih (szőnyeg) – tepisi (szőnyegek)
–
Rendhagyó többes számú főnevek
čovjek (ember) – ljudi (emberek)
brat (fiútestvér) – braća (fiútestvérek)
kći (lánya valakinek) – kćeri (lányai)
dijete (gyerek) – djeca (gyerekek)
dečko (fiú) – dečki (fiúk)
gospodin (úr) – gospoda (urak)
dio (rész) – dijelovi (részek)
oko (szem) – oči (szemek)
uho (fül) – uši (fülek)
kumče (keresztgyerek) – kumčad (keresztgyerekek)
tele (borjú) – telad (borjak)
Egy szótagú, hímnemű főnevek, mégsem -ovi, -evi a többes számuk:
dan (nap) – dani (napok)
keks (süti) – keksi (sütik)
konj (ló) – konji (lovak)
pas (kutya) – psi (kutyák)
prst (ujj) – prsti (ujjak)
Nem egy szótagúak, mégis -ovi, -evi a többes szám:
cvijet (virág) – cvjetovi (vagy: cvijeće)
slučaj (eset) – slučajevi (esetek)
tečaj (kurzus) – tečajevi (kurzusok)
Ha mozgó a eltűnése miatt nehezen kiejthető mássalhangzó-torlódás alakulna ki, és a második mássalhangzó c, akkor az első mássalhangzó eltűnik (ami általában t vagy d):
otac (apa) – očevi (apák)
sudac (bíró) – suci (bírók)
zadatak (feladat) – zadaci (feladatok)
Néhány semleges nemű főnév -na végződést kap -a helyett:
ime (név) – imena (nevek)
pleme (törzs) – plemena (törzsek)
vrijeme (idő) – vremena (idők)
–
Zadatak – Feladat:
Tegyük többes számba a következő horvát főneveket!
otthon, ház: dom, ablak: prozor, fal: zid, polc: polica, szoba: soba, lámpa: lampa, szekrény: ormar
vonat: vlak, busz: autobus, villamos: tramvaj, repülő: avion, autó: auto
család: obitelj, gyerek: dijete, anya: majka, apa: otac, lánya valakinek: kći, fia valakinek: sin, nagypapa: djed, fiútestvér: brat, lánytestvér: sestra
város: grad, épület: zgrada, ház: kuća, templom: crkva, étterem: restoran, bank: banka, posta: pošta, torony: toranj, kórház: bolnica, utca: ulica, híd: most
állat: životinja, macska: mačka, kutya: pas, ló: konj, elefánt: slon, madár: ptica, róka: lisica, farkas: vuk
alma: jabuka, körte: kruška, szilva: šljiva, dió: orah, citrom: limun, ananász: ananas
színész: glumac, színésznő: glumica, tanár: učitelj, tanárnő: učiteljica, tanuló: učenik, rendőr: policajac, orvos: liječnik
kanál: žlica, villa: vilica, kés: nož, tányér: tanjur, pohár: čaša
fej: glava, orr: nos, szem: oko, fül: uho, láb: noga, kéz: ruka
Link a horvát többes szám témához:
Horvát kalauz – A főnevek többes száma tömören, lényegre törően magyarul!
LearnCroatian.eu – Plural Versions of Croatian Nouns (angol), és ugyanez németeseknek: Croatischlernen.eu.
Grammatiken.de – die Bildung des Plurals im Kroatischen (német)
CroDict.com – Online horvát szótár (angolra és németre fordít), mely feltűnteti a főnevek többes számát is.
Grgo Petrov videója a Youtube-on röviden összefoglalja a horvát többes szám főbb típusait. (angol)
A főnév többes száma néhány más nyelvben:
Angol többes szám, német többes szám, holland többes szám,
Olasz többes szám, francia többes szám, spanyol többes szám, portugál többes szám, latin többes szám;
Finn többes szám, török többes szám. lovári többes szám.
