A napok néhány nyelven (germán, újlatin, finnugor, mesterséges és egyéb nyelveken), és pár szó a nevük kialakulásáról. Sok nyelven megtalálhatók itt a hét napjai, pl. angol, német, svéd, portugál, spanyol, dán, szlovák, horvát, volapük, finn, észt, stb.
Számok újlatin nyelveken (olasz, spanyol, francia, katalán, román, portugál), germán nyelveken (angol, német, holland, svéd, norvég, dán), türk nyelveken.
Színek néhány nyelven: néhány újlatin nyelven és néhány germán nyelven
Feltűnt már, hogy az angolban sok, magyarul is értelmes szó van? Pl. most, is, eleven. Most mondatokat alkotunk velük, mégpedig magyarul! De nem csak angol, hanem pl. spanyol szavakkal is!
Az eszperantó szókincs hasonlóságairól más nyelvekkel. Szavak, melyeket ugyanúgy írnak egy másik nyelven, mint az eszperantóban, és más érdekességek.
Akadnak szavak, melyeket magyarul és valamilyen idegen nyelvben is ugyanúgy írnak, vagy hasonlóan. Ezekből a szavakból igyekszem minél többet összegyűjteni.
Hasonló és egyforma szavak több nyelvben. A televíziót, internetet szinte mindenhol ugyanúgy mondják. De ezen kívül még mit? Kissé meglepő dolgokra is lehet számítani.
Könnyen összekeverhető szavak az angolban, pl. through – though – thorough – thought; dessert – desert. Ezek az angol szókincs „gyöngyszemei”.
Hamis barátok alatt olyan szavakat értünk, melyek több nyelvben nagyon hasonlítanak, esetleg meg is egyeznek, de teljesen mást jelentenek. Nézzünk párat!
Hasonló szavak több nyelvben. Ássuk csak bele magunkat kicsit jobban, hogyan is van ez! pl. angol verify, német verifizieren, olasz verificare, és hasonlók.