A német felszólító mód (der Imperativ)

A német felszólító mód

(der Imperativ)

A német felszólító mód alakjai részben egybeesnek a kijelentő mód (kötőmód) alakjaival (a személyes névmással együtt, pl. gehen wir! – ‘menjünk!’, gehen Sie! ‘menjen [Ön]!’), vagy nélküle, (pl. geht! – ‘menjetek!’), részben külön alakja van (E/2-ben: Geh! – ‘Menj!’). E/1, E/3 és T/3 alakja nincs (a magázás külön alaknak számít), ezeket a hiányzó alakokat pl. a sollen segédigével fejezik ki (pl. Soll ich das Fenster schließen? – Becsukjam az ablakot), vagy mellékmondatban kijelentő móddal (pl. Er kommt, damit ich froh bin – Azért jön, hogy boldog legyek).

E/2:

Egyszerűen elhagyjuk a főnévi igenév -en végződését – ami marad, az marad. Akinek hiányérzete támadna, még odabiggyeszthet a végére egy árva e betűt:.

gehen → Geh! / Gehe! = Menj!
kommen → Komm! / Komme! = Gyere!
warten → Warte! = Várj!
trinken → Trink(e) die Milch! = Igyad a tejet!

Az elváló igekötő felszólító módban is elválik, a mondat végére kerül, az igével együtt mondatkeretet alkot:

aufstehen → Steh auf! = Kelj fel! Állj fel!

Tőhangváltó igék:
Brechung: a tőhangváltás megtörténik, és bármennyire is hiányérzetünk van, e betűt nem tehetünk a végére!:

lesen → Lies! = Olvass!
helfen → Hilf mir! = Segíts nekem!.
nehmen → Nimm Brot! = Vegyél kenyeret!
essen → Iss Käse! = Egyél sajtot!
sprechen → Sprich! = Beszélj!

Umlaut: a tőhangváltás nem történik meg! Akinek hiányérzete lenne, itt is odateheti az e-t a végére, ha akarja:

schlafen (kijelentő mód: du schläfst) → Schlaf(e) schön! = Aludj jól!
halten → Halt! = Állj!
lassen → Lass mich in Ruhe! = Hagyj békén!
laufen → Lauf schnell! = Fuss gyorsan!
fahren → Fahr nicht so schnell! = Ne vezess olyan gyorsan!

Megjegyzés: ha a főnévi igenév tartalmaz umlautos magánhangzót, az természetesen nem tűnik el, ez csak a tőhangváltásra vonatkozik! Pl. aufräumen (kitakarítani) – Räum auf! – Takaríts ki!

A sein ‘lenni’ és werden ‘válni valamivé’ felszólító módja:

sein → Sei geduldig! = Légy / Legyél türelmes!
werden → Werde Lehrer! = Légy / Legyél tanár!

T/1:

Ugyanaz, mint kijelentő mód jelen időben (pontosabban kötőmód, azaz Konjunktiv jelen időben, aminek T/1 alakja nagyjából ugyanaz, mint a kijelentő módban*), csak a szórend megfordul, előre kerül az ige:

Gehen wir! = Menjünk!
Schlafen wir! = Aludjunk!

Gehen wir nicht! = Ne menjünk!
Schlafen wir nicht! = Ne aludjunk!

T/2:

Ugyanaz, mint a kijelentő mód T/2 alakja, csak a személyes névmás elmarad:

Geht! = Menjetek!
Schlaft! = Aludjatok!

Így a sein alakja sem rendhagyó: Seid gut! ‘Legyetek jók!’

Magázás:

Ugyanaz, mint kijelentő mód jelen időben (pontosabban kötőmód, Konjunktiv jelen időben, de alakilag nagyjából megegyezik a T/3*), csak a szórend fordul meg, az ige kerül előre:

Gehen Sie bitte! = Menjen, kérem!
Schlafen Sie bitte! = Aludjon, kérem!

Gehen Sie bitte nicht! = Kérem, ne menjen!
Schlafen Sie bitte nicht! = Kérem, ne aludjon!


A sein magázó felszólító alakja: Seien Sie geduldig! ‘Legyen türelmes!’

 

* A kötőmód (Konjunktiv) jelen idejével megegyezik a kijelentő mód jelen ideje T/1-ben és T/3-ban, mivel mindig -en ragot kapnak az igék. Egyetlen kivétel a sein ige (kijelentő mód: wir sind, sie sind; kötőmód: wir seien, sie seien).
Kiegészítés csak nyelvészeknek: Kivételesek lennének még azok az igék, melyek főnévi igenév alakban -eln és -ern végződésűek, ezek kijelentő mód jelen időben T/1-ben és T/3-ban ugyancsak -eln ill. -ern végződésűek (pl. wir sammeln, sie sammeln; wir bewundern, sie bewundern), kötőmód jelen időben azonban a Verbix igeragozó oldal szerint -en végződést kapnak (wir sammlen, sie sammlen; wir bewunderen, sie bewunderen). Ezért ezeknek az igéknek a felszólító alakja Sammlen Sie! ill. Bewunderen Sie! lenne, viszont nyelvkönyvben (pl. Kon-Takt) találkozhatunk a következő mondattal: Sammeln Sie vor dem Schreiben Wörter!” (‘Az írás előtt gyűjtsön szavakat!’), és a Verbix ragozását eddig semmilyen más forrás nem támasztotta alá, de nem is cáfolta. Eddig semmilyen nyelvkönyvben, leíró nyelvtanban nem láttam még a sammeln típusú igék kötőmódjának ragozását, a logika szerint wir sammlen lenne (mert a kötőmód kötőhangja az e), de a gyakorlati tapasztalatok szerint megegyezik ez is a kijelentő móddal: Sammeln Sie! és Bewundern Sie!

Megjegyzés: A felszólító mód hiányzó személyeit a kötőmód (Konjunktiv) megfelelő alakjaival, ill. a sollen segédigével fejezhetjük ki.

Link:

Mein-deutschbuch.de – Imperativ



Német felszólító mód teszt

Teszt a német felszólító módhoz


2 komment:

  1. december 7, 2015

    Szandi Válasz

    Szia a sammeln igét, hogyan kell ragozni?

    • december 8, 2015

      Bodnár Tamás Válasz

      Felszólító mód: Sammel! – Gyűjts!; Sammelt! – Gyűjtsetek!; Sammeln Sie! – Gyűjtsön!
      Kijelentő mód jelen idő: ich sammle / ich sammel / ich sammele, du sammelst, er sammelt; wir sammeln, ihr sammelt, sie sammeln.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


9 × 5 =

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>