Latin jövő idő 1 – indicativus futurum imperfectum

Jövő idő – indicativus futurum imperfectum

A latinban két jövő idő is van a kijelentő módban. Mindkettő egyszerű (egy szóból álló) igealak, szemben a magyar összetett alakkal (pl. „menni fog”). Most az indicativus futurum imperfectum nevű jövő idővel foglalkozunk, ez fordul elő gyakrabban.

Az indicativus futurum imperfectum képzése:

imperfectum tő + időjel + imperfectum személyragok

Részletesen az imperfectum tőről a perfectum tő és imperfectum tő témánál van szó.
Az időjel vagy b, vagy a, vagy e, lásd lejjebb.
Az imperfectum személyragokról a latin jelen idő témánál olvashatunk.

például:

ama + b + is (szeretni fogsz)
ama + b + it (szeretni fog)
mone + b + imus (inteni fogunk)
mone + b + itis (inteni fogtok)
pollu + a + m (koszolni fogok)
pollu + e + s (piszkolni fogsz)

Az 1. és 2. konjugációba tartozó igék -bō, -bis, -bit…, a 3. és 4. konjugációba tartozó igék -am, -es, -et… ragokat kapnak. (Ebből a -b-, az -a- és az -e- az időjel, az -ō, -is… ill. -m, -es… a személyrag.)

1-2. konjugáció 3-4. konjugáció
-bō
-bis
-bit
-am
-ēs
-et
-bimus
-bitis
-bunt
-ēmus
-ētis
-ent

Az 1. és 2. konjugációban a -bō, -bis, -bit… ragok előtt az utolsó magánhangzó  hosszú:

cantāre (énekelni)
monēre (inteni)
cantābō
cantābis
cantābit
monēbō
monēbis
monēbit
cantābimus
cantābitis
cantābunt
monēbimus
monēbitis
monēbunt

3. és 4. konjugációban E/1-ben a kötőhang -a-, a többi személyben -e-, ez utóbbi E/2, T/1, T/2 személyben meghosszabbodik:

3. konjugáció, msh. tő
regere
(uralkodni)
3. konjugáció, u
polluere
(bepiszkolni)
regam
regēs
reget
polluam
polluēs
polluet
regēmus
regētis
regent
polluēmus
polluētis
polluent

.

3. konjugáció, i
facere
(tenni)
4. konjugáció
audīre
(hallani)
faciam
faciēs
faciet
audiam
audiēs
audiet
faciēmus
faciētis
facient
audiēmus
audiētis
audient

Rendhagyó igék indicativus futurum imperfectum időben

Az 1. konjugációs dō, (dăre), dedī, dătum ige csak annyiból rendhagyó, hogy a rag előtt nem hosszú a magánhangzó:

dăre (adni)

dăbō
dăbis
dăbit
dăbimus
dăbitis
dăbunt

A 4. konjugációs  eō, (īre), iī, itum ige (és származékai) nem a 4. konjugációra jellemző -am, -ēs, -ēt… ragokat kapja, hanem a -bō, -bis, -bit… ragokat:

īre (menni)

ībō
ībis
ībit
ībimus
ībitis
ībunt

További rendhagyó igék:

esse (lenni) posse (-hat, -het) velle (akarni)
erō
eris
erit
poterō
poteris
poterit
volam
volēs
volet
erimus
eritis
erunt
poterimus
poteritis
poterunt
volēmus
volētis
volent

E/2 inquiēs (úgymond)
E/3 inquiet (úgymond)

Colosseum latin indicativus futurum imperfectum

Az indicativus futurum imperfectum használata

1. Terv, szándék, előrejelzés:

Septimānā prōximā pluet.
Jövő héten esni fog.

Crās cursum ībō.
Holnap futni megyek.

Annō prōximō scholam frequentābō.
Jövőre iskolába fogok járni.

A latinban jövő idejű cselekvést jelen idővel nem lehet kifejezni! Magyarul mondhatjuk, hogy „holnap futni megyek”, mert a „holnap” utal a jövő időre. A latinban csak jövő idő használható ilyenkor.

2. Jövőben is tartós cselekvés:

Quamdiū hīc manēbis?
Meddig fogsz itt maradni?

3. Mindenkor érvényes ítéletek:

Nēmō mortem effugiet.
Senki sem kerülheti el a halált.

4. Lehetőség (coniunctivus potentialis helyett):

Nōn faciēs fidem scīlicet, cum hæc disputābis.
Persze nem fognak benned megbízni, amikor ezeket felvezeted. (Cicero: In Pisonem)

Dīcet aliquis: Hæc est igitur tua disciplīna? sīc tū īnstituis adulescentēs?
Valaki azt mondhatná: Tehát ez lenne a fegyelmezési módszered? Te így neveled az ifjakat? (Cicero: Pro Caelio)

5. Felszólítás, tiltás:

Nōn occidēs.
Ne ölj!

Nōn furtum faciēs.
Ne lopj!

– Ez a bejegyzés nem jöhetett volna létre Latinoloquus nélkül! –

Érdekesség: A klasszikus latin jövő idejének alakja nem én tovább az újlatin nyelvekben. Az olasz futuro semplice, a spanyol jövő idő vagy a  portugál jövő idő felépítése egymáshoz nagyon hasonlít, de a latintól teljesen eltér.

Forrás:

Betts Gavin: Latin nyelvkönyv, Akadémiai Kiadó, Budapest

M. Nagy Ilona – Tegyey Imre: Latin nyelvtan a középiskolák számára, Tankönyvkiadó, Budapest

Linkek angol nyelvű oldalakra:

The National Archives – Advanced Latin – Future Simple Tense

Latintutorial videója a Youtube-on a latin jövő időről

Egy angol nyelvű ének segítheti a latin jövő idő megjegyzését

Hampden-Sydney College – 1st/2nd CONJUGATION FORMATION OF THE FUTURE TENSE

Grammar Net – The Formation of Latin Verbs – The Future Active Indicative (ajánlott!)

Két komment:

  1. […] jövő idő nem a klasszikus latin jövő idejének a továbbélő alakja. A latin jövő idő (indicativus futurum imperfectum) teljesen más volt. A spanyol jövő idő alakja a vulgáris (a nép által beszélt) latinból […]

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


× 1 = 3

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>