Latin jövő idő 1 – indicativus futurum imperfectum

Jövő idő – indicativus futurum imperfectum

A latinban két jövő idő is van a kijelentő módban. Mindkettő egyszerű (egy szóból álló) igealak, szemben a magyar összetett alakkal (pl. „menni fog”). Most az indicativus futurum imperfectum nevű jövő idővel foglalkozunk, ez fordul elő gyakrabban.

Az indicativus futurum imperfectum képzése:

imperfectum tő + időjel + imperfectum személyragok

Részletesen az imperfectum tőről a perfectum tő és imperfectum tő témánál van szó.
Az időjel vagy b, vagy a, vagy e, lásd lejjebb.
Az imperfectum személyragokról a latin jelen idő témánál olvashatunk.

például:

ama + b + is (szeretni fogsz)
ama + b + it (szeretni fog)
mone + b + imus (inteni fogunk)
mone + b + itis (inteni fogtok)
pollu + a + m (koszolni fogok)
pollu + e + s (piszkolni fogsz)

Az 1. és 2. konjugációba tartozó igék -bō, -bis, -bit…, a 3. és 4. konjugációba tartozó igék -am, -es, -et… ragokat kapnak. (Ebből a -b-, az -a- és az -e- az időjel, az -ō, -is… ill. -m, -es… a személyrag.)

Az 1. és 2. konjugációban a -bō, -bis, -bit… ragok előtt az utolsó magánhangzó  hosszú:

3. és 4. konjugációban E/1-ben a kötőhang -a-, a többi személyben -e-, ez utóbbi E/2, T/1, T/2 személyben meghosszabbodik:

.

–

Rendhagyó igék indicativus futurum imperfectum időben

Az 1. konjugációs dō, (dăre), dedī, dătum ige csak annyiból rendhagyó, hogy a rag előtt nem hosszú a magánhangzó:

dăre (adni)

dăbō
dăbis
dăbit
dăbimus
dăbitis
dăbunt

A 4. konjugációs  eō, (īre), iī, itum ige (és származékai) nem a 4. konjugációra jellemző -am, -ēs, -ēt… ragokat kapja, hanem a -bō, -bis, -bit… ragokat:

īre (menni)

ībō
ībis
ībit
ībimus
ībitis
ībunt

További rendhagyó igék:

E/2 inquiēs (úgymond)
E/3 inquiet (úgymond)

Az indicativus futurum imperfectum használata

1. Terv, szándék, előrejelzés:

Septimānā prōximā pluet.
Jövő héten esni fog.

Crās cursum ībō.
Holnap futni megyek.

Annō prōximō scholam frequentābō.
Jövőre iskolába fogok járni.

A latinban jövő idejű cselekvést jelen idővel nem lehet kifejezni! Magyarul mondhatjuk, hogy „holnap futni megyek”, mert a „holnap” utal a jövő időre. A latinban csak jövő idő használható ilyenkor.

2. Jövőben is tartós cselekvés:

Quamdiū hīc manēbis?
Meddig fogsz itt maradni?

3. Mindenkor érvényes ítéletek:

Nēmō mortem effugiet.
Senki sem kerülheti el a halált.

4. Lehetőség (coniunctivus potentialis helyett):

Nōn faciēs fidem scīlicet, cum hæc disputābis.
Persze nem fognak benned megbízni, amikor ezeket felvezeted. (Cicero: In Pisonem)

Dīcet aliquis: Hæc est igitur tua disciplīna? sīc tū īnstituis adulescentēs?
Valaki azt mondhatná: Tehát ez lenne a fegyelmezési módszered? Te így neveled az ifjakat? (Cicero: Pro Caelio)

5. Felszólítás, tiltás:

Nōn occidēs.
Ne ölj!

Nōn furtum faciēs.
Ne lopj!

– Ez a bejegyzés nem jöhetett volna létre Latinoloquus nélkül! –

Érdekesség: A klasszikus latin jövő idejének alakja nem én tovább az újlatin nyelvekben. Az olasz futuro semplice, a spanyol jövő idő vagy a  portugál jövő idő felépítése egymáshoz nagyon hasonlít, de a latintól teljesen eltér.

Forrás:

Betts Gavin: Latin nyelvkönyv, Akadémiai Kiadó, Budapest

M. Nagy Ilona – Tegyey Imre: Latin nyelvtan a középiskolák számára, Tankönyvkiadó, Budapest

Linkek angol nyelvű oldalakra:

The National Archives – Advanced Latin – Future Simple Tense

Latintutorial videója a Youtube-on a latin jövő időről

Egy angol nyelvű ének segítheti a latin jövő idő megjegyzését

Hampden-Sydney College – 1st/2nd CONJUGATION FORMATION OF THE FUTURE TENSE

Grammar Net – The Formation of Latin Verbs – The Future Active Indicative (ajánlott!)