A portugál jövő idő (Futuro do indicativo)

A portugál jövő idő, kijelentő mód
(Futuro do indicativo)

Portugál jövő időből a kijelentő módban kettő van: egyszerű jövő (Futuro simples) és összetett (befejezett) jövő (Futuro composto vagy futuro perfeito). Hagyományosan ezt a két alakot nevezik jövő időnek, de egyéb gyakori kifejezésmódjai is vannak a jövő idejű cselekvésnek.

Futuro simples
(Egyszerű jövő idő)

 

Képzése: Töve a főnévi igenév teljes alakja. Személyragjai minden igeragozási csoportban azonosak:

-AR, -ER, -IR

-ei
-ás

-emos
-eis
-ão

(Ezek a ragok nagyon emlékeztetnek a haver ige jelen idejére.)

Példák:

CANTAR VIVER DISCUTIR
cantarei viverei discutirei
cantarás viverás discutirás
cantará viverá discutirá
cantaremos viveremos discutiremos
cantareis vivereis discutireis
cantarão viverão discutirão

Rendhagyó igék: Csak a tő rendhagyó, a ragok mindig ugyanazok:

dizer direi dirás dirá diremos direis dirão
fazer farei farás fará faremos fareis farão
pôr porei porás porá poremos poreis porão
trazer trarei trarás trará traremos trareis trarão

Csak ez a négy ige rendhagyó jövő időben. Még a ser (serei), haver (haverei) sem rendhagyó.

A futuro simples használata:

Kifejezhetünk vele jövő idejű cselekvéseket, történéseket.

Kifejezhet jelenre vonatkozó valószínűséget.

Kifejezhet felszólítást, parancsot is.

A jövő idő egyéb kifejezésmódjai:

Ha közeli jövőről van szó, nagyon gyakran használják helyette az ir + főnévi igenév szerkezetet. Ez kb. az angol to be going to-nak felel meg.

A jövő idő kifejezésére gyakran használják a jelen időt is.


Megjegyzés: A jövő idő ragjai nem véletlenül hasonlítanak annyira az haver ige jelen idejű alakjaira. Régen, még a népi latinban valóban a főnévi igenév mellett ragozták az haver igének az elődjét. Később az összetételnek ez a két tagja összeolvadt egyetlen alakká. Hasonlóan alakult ki az olasz futuro semplice és a spanyol jövő idő alakja is. A latin jövő idő (indicativus futurum imperfectum) teljesen más alakból állt.

Link:

Nativlang.com – Portuguese Future Indicative

Inlingua Porto – Portuguese Grammar – Future Tenses

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


6 + 8 =

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>