A német főnév neme

On december 3, 2016 By Bodnár Tamás, webnyelv In Nyelvtani magyarázatok NÉMET_nyelvhez 7 hozzászólás

A német főnév neme

Bár minden német főnév nemét külön-külön meg kell tanulni, mégis felállítható valamiféle szabályrendszer, aminek alapján sok német főnév neme meghatározható. Ebben vagy a főnév jelentése, vagy a végződése segít.
A példákban igyekeztem olyan főneveket összeválogatni, melyek ismerete a középfokú nyelvvizsgán elvárható, de ritkábban használatos főnevek is jócskán bekerültek.
Az alábbi szabályok ismerete semmilyen nyelvvizsgán nem követelmény. Elég, ha megtanuljuk minden főnév névelőjét, ebben viszont az alábbi szabályok segítséget nyújthatnak. Érdemes a szabályrendszert elolvasni, és néhány szabályt megpróbálni megjegyezni. A német főnév neme így könnyebb téma lesz számukra valamicskével.

A német főnév neme a jelentés alapján

 Hímnemű főnevek:

– évszakok, hónapok, napok nevei:

der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
der Mai; der Montag, der Mittwoch, der Sonnabend – kivétel nincs.

– égtájak, szelek és csapadékok nevei:

der West(en), der Ost(en), der Nord(en), der Süd(en); der Nordwest(en)
der Monsun, der Passat, der Wind Kivétel: die Bora (bóra szél)
der Tau (harmat), der Hagel (jégeső), der Regen (eső), der Schnee (hó), der Donner (mennydörgés), der Blitz (villám), der Nebel (köd), der Schneefall (hóesés), der Niederschlag (csapadék).

– Rendhagyó igéből képzett főnevek: der Stand (stehen), der Gang (gehen), der Zug (ziehen), der Fall, der Unfall (fallen), der Anfang (anfangen), der Schuss (schießen), der Bruch (brechen), der Flug (fliegen), der Fluss (fließen), der Sprung (springen). Kivétel: die Fahrt (fahren)

– kövek nevei: der Malachit, der Kalkstein (mészkő), der Stein

– hegyek és tavak nevei: der Harz, der Baikal, der Plattensee, der Balaton

– sok külföldi (nem német) folyó neve: der Don. Kivétel: die Donau (Duna), die Theiß (Tisza), die Weichsel (Visztula)

– sok alkoholtartalmú ital neve: der Sekt (pezsgő), der Wein. Kivétel: das Bier

– autók és vonatok neve: der Wartburg, der Meridian, der Orient Express

– a legtöbb pénznév: der Dollar, der Euro, der Forint Kivétel: das Pfund Sterling, die Lira, die Drachme

Nőnemű főnevek:

– a tőszámnevek: die Fünf, die Zwei, die Hundert, valamint a számossággal, idővel kapcsolatos főnevek nagy része: die Zahl, die Nummer, die Million; die Minute, die Uhr, die Stunde, die Zeit, die Vergangenheit, die Zukunft

– sok fa és virág neve: die Pappel, die Brennessel. Kivétel: der Ahorn (juhar), der Klee (lóhere), der Flieder (orgona), der Jasmin

– a legtöbb német folyó neve: die Oder. Kivétel: der Neckar, der Rhein, der Inn, der Main, der Lech

– nem német hegyek és folyók neve, ha -a vagy -e végződésűek: die Newa, die Tatra. Kivétel: der Ätna, der Himalaja

– ország- és területnevek, ha -ei, -ie, -e, -a végződésűek: die Türkei, die Slowakei, die Normandie, die Sahara

– hajók és repülőgépek neve: die Titanic, die TU-104

Semlegesnemű főnevek:

– fiatal élőlények neve: das Küken (csirke)

– betűk és zenei hangok neve: das große B, das Cis

– törtszámnevek: das Viertel (negyed)

– helységnevek: das schöne Venedig (a szép Velence – ha jelzővel áll, névelőt kap), a legtöbb országnév: das historische Ungarn (a történelmi Magyarország – ha jelzővel áll, névelőt kap), kontinensek neve: das unbekannte Australien – ezek is csak jelzővel állva kapnak névelőt Kivételek: der Balkan, der Iran, der Irak, der Jemen, der Libanon, der Sudan, die Krim, die Lausitz, die Schweiz, die Türkei (Ha nem semleges neműek, akkor névelővel együtt állnak!)
Az országok, földrajzi helyek nemével, névelőjével itt foglalkozunk részletesen.

– szállodák, kávézók, mozik neve: das Astoria, das Kanzler

– fémek neve és sok anyag neve: das Kupfer (vörösréz), das Eisen (vas), das Gold (arany), das Silber (ezüst), das Messing (sárgaréz), das Zink; das Kalium. Kivétel: der Stahl (acél), die Bronze, der Schwefel (kén)

– a főnevesült szavak: das Heute (a ma), das Ich (az én), das Morgen (a holnap), beleértve azokat a főnévvé vált mellékneveket, melyek nem személyeket, hanem elvont fogalmakat jelölnek: das Gute (a jó), das Schöne (a szép)

 

A német főnév neme a végződés alapján:

Német eredetű főnevek:

Hímneműek:

-er: der Computer, der Dezember, der Hunger, der Wecker, der Kanzler, der Keller (pince), der Liter, der Zucker, der Koffer, der Pullover, der Sommer, der Fehler, der Winter; der Quadratmeter, der Zentimeter

Kivételek:

-er végűek, mégis nőneműek: die Nummer, die Butter, die Feder (toll), die Schulter (váll), die Leiter (létra), die Mauer (fal); nem német eredetű: die Oper,
valamint a női családtagok: die Schwester, die Mutter, die Tochter
-er végűek, mégis semleges neműek: das Alter (életkor), das Bauer, das Fenster, das Feuer, das Fieber, das Lager, das Opfer, das Tier, das Ufer (part), das Wetter, das Wasser, das Wunder (csoda), das Zimmer, das Leder (bőr, anyag); nem német eredetűek: das Orchester, das Papier, das Theater.

-el: der Artikel, der Hebel, der Himmel, der Mangel (hiány), der Mantel, der Apfel, der Sessel, der Schlüssel, der Hügel (domb), der Muskel (izom), der Titel (cím), der Vogel, der Zirkel (kör, körző, szakkör), der Zettel (cédula), der Zweifel (kétely)

Kivételek:

-el végűek, mégis nőneműek: die Schüssel (tál), die Tafel, die Gabel, die Achsel (váll) és sok, valójában nem német eredetű főnév: die Insel (sziget), die Gondel (gondola), die Kartoffel (burgonya), die Regel (szabály)
-el végűek, mégis semleges neműek: das Rätsel (rejtvény), das Mittel, das Lebensmittel; nem német eredetű: das Hotel.

-ich, -ig, -ling, -s: der Stich, der Teppich, der König, der Pfennig; der Flüchtling, der Fremdling, der Frühling; der Schlips, der Bus, der Preis

 

Nőneműek:

-e: die Adresse, die Brücke, die Blume, die Kälte, die Frage, die Freude (öröm), die Gabe (adomány), die Schwalbe (fecske), die Taube (galamb), die Behörde (hatóság), die Fee (tündér), die Kaserne, die Kirche, die Platte, die Reise, die Straße, die Blase (hólyag), die Geschichte, die Woche, die Wolle (gyapjú)

Kivételek:

-e végű, mégis hímnemű: der Käse, der Kaffee, der Tee, der/die See.
Kivételek még a gyenge ragozású -e végű főnevek, pl. der Junge, der Hase (nyúl), der/die Kunde (vevő), és azok az -e végű főnevek, melyek birtokos esetben -ns végződést kapnak: der Name, der Friede, der Gedanke(n), der Wille (akarat), der Buchstabe (betű)

Sok gyenge ragozású hímnemű főnév van, mely -e-re végződik. A személyeket jelölő, főnévvé vált melléknevek is általában -e végűek mind hímnemben, mind nőnemben (pl. der Kranke, die Kranke, DE: ein Kranker). A főnévragozás típusairól, rejtelmeiről itt olvashatunk.

-e végű, mégis semleges nemű: das Auge, das Ende, das Interesse (érdeklődés), das Erbe (örökség), die/das Weite (messzeség), valamint néhány ge- kezdetű főnév: das Gebäude (épület), das Gebirge (hegység), das Gemälde (festmény), das Gemüse

-ei: die Backerei, die Konditorei, die Malerei (festészet), die Polizei, die Türkei, die Mongolei; die Zwei, die Drei

Kivételek: -ei végű, mégis semleges nemű: das Ei; nem német eredetű: der Papagei

-in: die Löwin, die Schülerin, die Studentin

-heit, -keit: die Angelegenheit, die Freiheit, die Gelegenheit, die Gesundheit, die Krankheit, die Schwierigkeit (nehézség), die Ehrlichkeit (őszinteség)

-schaft: die Gesellschaft, die Landwirtschaft, die Meisterschaft, die Mannschaft, die Wirtschaft, die Wissenschaft

-t: die Art (fajta, minta, mód), die Angst, die Antwort, die Arbeit, die Aussicht, die Auskunft, die Diät, die Fahrt, die Gestalt, die Heimat, die Kunst (művészet), die Luft, die Macht (hatalom), die Nachricht, die Nacht, die Pflicht (kötelesség), die Stadt, die Umwelt, die Welt, die Zeit

Kivételek:

-t végű, mégis hímnemű: der Unterricht, der Verdacht (gyanú), der Punkt (pont), der Rat (tanács)

-t végű, mégis semleges nemű: das Gedicht (ge- kezdetűek sokszor máshogy viselkednek), das Wort, das Gebiet, das Gerät

-ung: die Bewegung, die Einladung, die Hoffnung, die Lautung, die Lösung, die Meinung, die Überraschung, die Übung, die Wirkung (hatás), die Wohnung, die Zeitung

Kivétel: der Sprung (ugrás)

Semlegesneműek:

-chen, -lein: das Mädchen, das Häuschen (házikó), das Zeichen (jel); das Fräulein, das Kindlein

-nis: das Verständnis, das Ergebnis (eredmény), das Erkenntnis, das Erlebnis (élmény), das Bündnis (szövetség), das Bildnis (arckép), das Ereignis (eredmény), das Geheimnis (titok), das Gefängnis (börtön)

Kivételek:

-nis végűek, mégis nőneműek: die Erlaubnis, die Finsternis (sötétség), die Kenntnis (ismeret)

-tum: das Altertum (középkor), das Christentum (kereszténység), das Eigentum (tulajdon), das Heidentum (pogányság)

Kivételek:

-tum végű, mégis hímnemű: der Irrtum (tévedés), der Reichtum (gazdagság)

Idegen eredetű főnevek:

Hímneműek:

-ant: der Konsonant (mássalhangzó), der Diamant (gyémánt)

-ar,-är: der Dollar, der Kommissar, der Januar, der Februar, der Parlamentär, der Militär, der Funktionär

-at, -et: der Adressat, der Soldat (katona), der Planet (bolygó), der Komet (üstökös)

-ast: der Kontrast

-eur: der Kontrolleur, der Regisseur

-ier, -iker: der Offizier, der Bankier (!); der Kritiker, der Musiker, der Politiker der Graphiker

-ismus: der Kapitalismus, der Sozialismus, der Tourismus

-ist: der Komponist, der Tourist

-or: der Direktor, der Motor, der Professor, der Rektor, der Humor, der Rumor (zaj)

Kivétel: das Labor (laboratórium)

Nőneműek:

-a: die Kamera, die Aula, die Pasta, die Basilika, die Sauna, die Pizza

kivétel: das Sofa (heverő)

-anz, -enz: die Bilanz/die Existenz, die Kompetenz, die Konferenz, die Tendenz, die Konsequenz

-ie: die Akademie, die Energie, die Industrie, die Technologie, die Ideologie, die Familie, die Melodie, die Historie

-ik: die Politik, die Republik, die Klinik, die Kritik, die Mathematik, die Musik, die Gymnastik, die Technik

-ion: die Diskussion, die Funktion, die Information, die Nation, die Portion, die Region, die Religion, die Rezeption, die Situation, die Tradition, die Operation

Kivétel: das Stadion (az -on végűek egyébként semleges neműek)

-sis,-itis: die Basis, die Gastritis, die Galaxis (vö. die Milchstraße)

-tät: die Aktivität, die Flexibilität, die Priorität, die Qualität, die Solidarität, die Universität

-ur: die Figur, die Kultur, die Literatur, die Natur, die Struktur, die Temperatur

Kivétel: das Futur

idegen eredetű főnevek, amik -e végződést kapnak:
die Apotheke, die Atmosphäre, die Ballade, die Broschüre, die Fontäne, die Garage, die Idee, die Kulisse, die Neurose, die Offensive, die Pinzette, die Renaissance, die Rakete, die Souffleuse, die Vitrine, die Zitadelle

Semlegesneműek:

-ett: das Sonett, das Kabinett

-in: das Benzin

-ma: das Komma, das Drama, das Klima, das Thema, das Panorama

-ment: das Pigment, das Dokument, das Parlament, das Moment, das Instrument

-um: das Datum, das Album, das Forum, das Museum, das Gymnasium, das Kriterium, das Studium, das Zentrum

-o végűek is sokszor: das Foto, das Kino, das Radio, das Auto, das Konto, das Büro, das Motto, das Video

-x, -y: das Fax, das Hobby, das Handy, das Eishockey (kivétel: die Party, die Lobby, die Jury)

 A más nyelvekből átvett főnevek nemének (is) nyelvtörténeti oka van. Ezeknek a főneveknek a nemét könnyebben megjegyezhetjük, ha tudjuk, milyen neműek abban a nyelvben, ahonnan a német átvette. Ez szorosan nem tartozik a német leíró nyelvtanhoz, a Mindenféle menüpont alatt írok róla bővebben.

 

Több nemben használatos főnevek


Bizonyos főneveknél két, sőt három nem is elfogadható:

der/das Bonbon, der/das Dotter (tojás sárgája), der/das Katheder (katedra), der/das Keks, der/das Kompromiss, der/das Liter, der/das Sims (párkány), der/das Zubehör

der/die Sellerie (zeller)

A kedvenceim: der/die/das Nutella, der/die/das Dschungel

Link: Érdekesség a nyelvtani nem területi (dialektális) eloszlásáról

Bizonyos főnevek jelentése a nemtől függően változik:

DER – DAS
der Verdienst – kereset, nyeremény; das Verdienst – érdem
der Reis – rizs; das Reis – ág, gally
der Bund (Bünde)– szövetség; das Bund (Bunde) – nyaláb, csomó, köteg
der Moment – pillanat; das Moment – mozzanat, momentum
der Stift – szög; das Stift – káptalan
der Morgen – reggel, hajnal; hold (mértékegység); das Morgen – holnap
der Bauer – paraszt; das Bauer – kalitka
der Gehalt – tartalom; das Gehalt – fizetés
der Messer – mérő; das Messer – kés
der Schild – pajzs; das Schild – címke, cégtábla
die Steuer – adó; das Steuer – kormány

DER – DIE
der Leiter – vezető; die Leiter – létra
der See – tó; die See – tenger

DER – DIE – DAS
der Band – kötet; die Band (ejtsd: “bend”) – zenekar; das Band – szalag
der Elf – manó; die Elf – (futball)csapat (11 tagú); das Elf – tizenegyes (futballban)
(többes száma mindegyik esetben: Elfen)

Egyéb „csapdák” a nyelvtanuló számára:

 

die Hundert, DE: das Jahrhundert (évszázad)
das Wort, DE: die Antwort

Bizonyos főnevekkel vigyázni kell, mert a végződés önmagában nem árulja el a nemet.

Ge- előtagú főnevek:

  • der Gedanke (gondolat), der Gewinn (nyereség), der Gestank (bűz), der Geruch (szag), der Gebrauch (használat), der Geschmack (ízlés)
  • die Gebärde (arckifejezés, mozdulat, taglejtés), die Geburt, die Gestalt, die Gefahr, die Gewalt (erőszak), die Geschichte (történet, történelem)
  • das Gebäude (épület), das Gebirge (hegység), das Gebrüll (állatbőgés), das Gebiet (terület), das Gebet, das Gehirn (agy), das Gesicht (arc), das Gesetz (törvény), das Gewicht (súly), das Gewähr (fegyver), das Gefühl, das Gespräch, das Gehör (hallás), das Geständnis (bevallás), das Gewürz (fűszer), das Gemälde (festmény)
  • der/das Geheit

 

A Teil összetételei:

der Teil = rész
der Anteil – részesedés, érdeklődés
der Bestandteil – alkotórész
der Stadtteil – városrész
der Nachteil – hátrány
der Vorteil – előny

DE:
das Abteil (des Wagens) – vasúti fülke
das Gegenteil – ellentét
das Oberteil – felső rész vminek
das Urteil – ítélet

A der Gang összetételei:

der Eingang, der Ausgang
der Lehrgang – tanfolyam
der Rundgang – körséta

-schlag:

der Niederschlag – csapadék
der Vorschlag – javaslat

–

 Főnevek, melyeket a fenti szabályrendszerbe nem lehet besorolni:


DER

Ausflug, Betrieb, Platz, Wald, Urlaub, (Hoch/Weit-)Sprung, Lauf, Rekord, (Kunst)Stoff ((mű)anyag), Fall (leomlás, hanyatlás, eset), Schritt (lépés), Satz (mondat), Sinn (értelem), Stuhl, Tisch, Traum, Wunsch, Boden, Garten, Grad (fok), Frost (fagy), Wetterbericht (időjárásjelentés), Bezirk (megye), Wagen, Schatz (kincs), Lärm (zaj), Krieg, Schatten (árnyék), Stern (csillag), Sturm (szélvész), Tank, Hafen (kikötő), der Karneval

DIE

Hand, Jagd, (Berufs)Wahl ((pálya)választás), Bar, Modeschau, die (Auto)Bahn, CD, die Party, die Safari, SMS

DAS

Zelt, Land, Schild (cimke), Holz (fa anyag), Stück, Frühstück, Plakat, Spiel, Beispiel, Schiff, Schach (sakk), Gerät, Herrle (gazdi), Opfer (áldozat), Gas (gáz), Rad (kerék), Haus, Werk (mű), das Karate

A testrészek neme meglehetősen változatos és megjósolhatatlan: das Ohr (fül), das Auge (szem), der Kopf (fej), die Hand (kéz), der Bauch (has), der Magen (gyomor), das Bein (láb)

A 3 fő evőeszköz neme is változatos és kivételes: der Löffel (kanál), die Gabel (villa), das Messer (kés)

Egyéb főnevek, amiket még meg kéne vizsgálni: das Labor; der/das Fall (semleges: vitorlaleeresztő kötél)), das Hobby, das Interview, der Führerschein, der Gehsteig (járda), das Produkt (termék), der Gruß (üdvözlet), Saal (terem), das Snowboard, das Tennis, das Training

die Gefahr, die Fahrt, die Vorfahrt (elsőbbségadás)

——————–

Felhasznált irodalom a német főnév neme témához:

Kocsány Piroska, László Sarolta: Die Wortklassen des Deutschen, Nemzeti Tankönyvkiadó.

Linkek a német főnév neme témához:

Wikipédia – Főnevek a német nyelvben

hs-zigr.de (A piros vonal alatti rész tartozik ide)

Kapcsolódó bejegyzések:

Mi lehet az oka, hogy egy német főnév milyen nemű?

Országok, földrajzi helyek neme a németben

Némi segítség a német főnevek nemének kitalálásához – német feminizmus

A német főnévragozás

———————————

Feladatok: a német főnév neme. Gyakoroljunk!

Rendezd csoportokba a főneveket nemük szerint! – Főleg megjósolhatatlan nemű szavakkal, kezdőknek.

Rendezd csoportokba az -er és -el végű főneveket nemük szerint!



Német nemes teszt – Kontakt 1. Lektion 1.

Kvíz a Kon-Takt 1. című nyelvkönyv 1. leckéjének szószedete alapján. Kezdőszint

 —————————

Német nemes teszt – nem csak nemeseknek!

Übernehéz teszt a német főnevek neméről.

– –

A főnév neme más nyelvekben:

A holland főnév neme

Nyelvtani nem az angolban és a németben

Az olasz főnév neme

A francia főnév neme

A spanyol főnév neme

A portugál főnév neme

A lovári főnév neme

Címke: , , ,

About Bodnár Tamás, webnyelv

View all posts by Bodnár Tamás, webnyelv

7 komment:

  1. július 14, 2014

    Brigi

    Szia! Úgy gondolom a a Bauer hímnemű, és nem tartozik a kivételek közé. Szótárral ellenőriztem. Utánnanéznél te is, kérlek?

  2. július 14, 2014

    Bodnár Tamás

    Úgy tudtam, a das Bauer madárkalitkát jelent (der Bauer pl. építő, földműves). De ahogy elnézem a netes szótárakat (a komolyabbakat), tényleg kezd kiszorulni semleges nemben, és mindkét nemben (hímnem és semleges nem) is használatos a szó. Hát igen, a nyelv változik, nekünk még das Bauer-nek tanították a madárkalitkát.

  3. július 15, 2014

    Brigi

    Utánnanéztem tüzetesebben, és valóban. Komolyabb szótárakban das Bauer az kalitka. Az tévesztett meg, hogy a neten 3három szótárban sem találtam meg kalitkaként.
    Helyes amit írtál, én kérek elnézést.

  4. július 15, 2014

    Bodnár Tamás

    Jogos az észrevétel, nem kell elnézést kérni. A das Bauer szó ismerete valószínűleg nem elvárás középszinten. Ez a bejegyzés a maga teljességében már eléggé ínyenceknek való.

  5. január 7, 2022

    Magosné Horváth Dorisz

    Kedves Tamás!

    Szuperek a bejegyzéseid! Már nem az első nyelvhez nyújtanak rengeteg segítséget. 🙂
    Szeretném megkérdezni, hogy melyik netes szótárakat ajánlod, amik valóban megbízhatóak, komolyak.

    Nagyon szépen köszönöm a segítséged!

    • január 9, 2022

      Bodnár Tamás, webnyelv

      Kedves Dorisz!
      Némethez a magyar német online oldalán lévő szótárat szoktam használni. A másik kedvencem a dict.cc oldalán lévő szótár, ez angol-német elsősorban, de sok más nyelvet be lehet állítani a német (vagy akár az angol) mellé.
      Természetesen ezeket a szótárakat is fenntartással kell használni. Én leginkább akkor használom ezeket, ha egy szóra nem emlékszem. Ha teljesen új szót keres, akkor érdemesebb több forrásban is ellenőrizni és lehetőleg nyomtatott szótárat is megnézni.
      A legmegbízhatóbb szótár a német egynyelvű Duden, ennek használata kicsit körülményes szerintem, mert a megjelenő magyarázaton belül kattintanunk kell, hogy mindent megtudjunk az adott szóról, amit akarunk.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!