Latin jövő idő 2 – Indicativus futurum perfectum
Képzése: Az indicativus futurum perfectum egyszerű (egyetlen szóból álló) igealak:
perfectum tő + a létige futurum imperfectum alakja
A latin perfectum tő bővebben.
Az indicativus futurum imperfectum bővebben.
ego -erō*
tū -eris
is, ea, id -erit
nōs -erimus
vōs -eritis
iī, eæ, ea -erint**
* Az indicativus futurum perfectum cselekvő ragjai az E/1 kivételével megegyeznek a coniunctivus praesens perfectum ragjaival.
** T/3-ban a rag eltér a létige futurum imperfectum alakjától. A létige futurum imperfectum alakja erunt, itt a végződés –erint.
| amō, amāre szeretni |
dēleō, dēlēre (el)törölni |
audiō, audīre hallani |
| amāverō amāveris amāverit |
delēverō dēlēveris dēlēverit |
audīverō audīveris audīverit |
| amāverimus amāveritis amāverint |
dēlēverimus dēlēveritis dēlēverint |
audīverimus audīveritis audīverint |
Összevonható alakok:
| amāre | dēlēre | audīre |
| amārō amāris amārit |
dēlērō dēlēris dēlērit |
audierō audieris audierit |
| amārimus amāritis amārint |
dēlērimus dēlēritis dēlērint |
audierimus audieritis audierint |
Rendhagyó igék:
| – bibō bibere inni |
-s tő scrībō scrībere írni |
-u tő doceō docēre tanítani |
| biberō biberis biberit |
scrīpserō scrīpseris scrīpserit |
docuerō docueris docuerit |
| biberimus biberitis biberint |
scrīpserimus scrīpseritis scrīpserint |
docuerimus docueritis docuerint |
–
| tőhangnyujtás videō vidēre látni |
tőhangváltás- tőhangnyújtás agō agere cselekedni |
reduplikáció currō currere futni |
| vīderō vīderis vīderit |
ēgerō ēgeris ēgerit |
cucurrerō cucurreris cucurrerit |
| vīderimus vīderitis vīderint |
ēgerimus ēgeritis ēgerint |
cucurrerimus cucurreritis cucurrerint |
Egyéb rendhagyó igék:
| eō īre menni |
sum esse lenni |
velle volō akarni |
possum posse -hat, -het |
| ierō ieris ierit |
fuerō fueris fuerit |
voluerō volueris voluerit |
potuerō potueris potuerit |
| ierimus ieritis ierint |
fuerimus fueritis fuerint |
voluerimus volueritis voluerint |
potuerimus potueritis potuerint |
Perfektív igék:
| nōvī nōvisse (nōsse) tudni |
ōdī ōdisse gyűlölni |
meminī meminisse emlékezni |
cœpī cœpisse elkezdeni |
| nōverō / nōrō nōveris / nōris nōverit / nōrit |
ōderō ōderis ōderit |
meminerō memineris meminerit |
cœperō cœperis cœperit |
| nōverimus / nōrimus nōveritis / nōritis nōverint / nōrint |
ōderimus ōderitis ōderint |
meminerimus memineritis meminerint |
cœperimus cœperitis cœperint |
Az indicativus futurum perfectum használata
Az indicativus futurum perfectum, hasonlóan a praeteritum perfectumhoz, viszonyított igeidő. A futurum imperfectumban kifejezett jövőhöz képest előidejűséget fejezi ki.
1. Jövőbeli történés vagy tervezett cselekvés, amely már lezárult, mielőtt egy későbbi, jövőbeli történés vagy tervezett cselekvés elkezdődött volna:
Cum tū hæc legēs, ego Cæsarem fortāsse convēnerō – Amikor ezeket olvasni fogod, akkor már talán Caesarral találkoztam.
Ut sēmentem fēceris, ita metēs (Cicero) – Ahogy előbb elveted a magot, úgy fogsz aratni. (Ki mint vet, úgy arat.)
Omnis igitur, quī īnvēnerit me, occidet mē (Vulgata, Teremtés, 4:14) – Ezáltal mindenki, aki megtalál engem, meg fog ölni.
Nōn dēlēbō, sī invēnerō ibī quadrāgintā quīnque (Vulgata, Teremtés 4:28) – Nem törlöm el, ha találok ott negyvenötöt.
Nē dēscendās in Ægyptum, sed quiēsce in terrā, quam dīxerō tibi, et peregrīnāre in ea (Vulgata, Teremtés, 26, 2) – Ne menj le Egyiptomba, hanem nyugodj meg azon a földön, amelyet neked mondok, és szállj meg ott.
2. Események, melynek elkezdését biztosra vesszük:
Respīrāverō, sī tē vīderō – Megnyugszom, ha téged látlak.
3. Imperfectum jelentést fejeznek ki futurum perfectum alakban is a latin perfektív igék.
–
– A bejegyzés Latinoloquus tollából származik –
Forrás:
Betts Gavin: Latin nyelvkönyv, Akadémiai Kiadó, Budapest
Nagy Ilona – Tegyey Imre: Latin nyelvtan a középiskolák számára, Tankönyvkiadó, Budapest
Allen – Greenough: New Latin Grammar, 1872
Kühner-Stegmann: Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache, zweiter Band, 1879.
Link:
ELTE – A futurum perfectum (lejjebb kell görgetni)
