Svéd nyelv
ELSŐ LECKE
Kezdjük talán a svéd tanulását a személyes névmások alanyesetével:
jag (én)
du (te)
han (ő, hímnem)
hon (ő, nőnem)
den (ő, közös nem – utrum)
det (az, semleges nem – neutrum)
vi (mi)
ni (ti)
de [kiejtése: dom] (ők)
E/3-ban négy névmás is van. Személyekre a természetes nemük alapján utalunk (han vagy hon). A den közös nemű névmás, a hím- és nőnemet is magában foglalja, így nem személyekre, hanem egyéb főnevekre utalunk vele. Tehát személyekre a han és hon, egyéb (természetes nemmel nem rendelkező) főnevekre a den és det névmásokkal utalhatunk. (A főnevek neméről lejjebb lesz szó.)
Stockholm är Sveriges huvudstad – Stockholm Svédország fővárosa.
Az igeragozás jelen időben rendkívül egyszerű, mert az ige minden személyben egyformán -r ragot kap:
se (látni), gå (menni), läsa (olvasni), prata (beszélni)
jag ser (én látok), du går (te mész), han läser (ő olvas), vi pratar (mi beszélünk)
Mint látható, a főnévi igenévnek nincs külön jele. A legtöbb svéd ige főnévi igeneve -a vagy valami más magánhangzó végződésű. A jelen idő -r ragja ehhez járul. A läsa igénél ez az a végződés az r előtt e-re vált (läser), míg a prata igénél nem (pratar). Tehát vannak igék, melyek -a végződése -er lesz jelen időben, míg más -a végű igék vége -ar. Sajnos meg kell tanulni, melyik ige melyik csoportba tartozik. (Erősebb idegzetűek számára: Svéd jelen idő mindenestül.)
Rendhagyó a vara (lenni) jelen ideje, viszont minden személyben ugyanaz: jag är (én vagyok), du är (te vagy), stb. Pl.
Jag är här – Itt vagyok.
Hon är en flicka – Ő (egy) lány.
A ha (birtokolni) ige jelen ideje nem rendhagyó: jag har (nekem van), du har (neked van), pl.:
Jag har ett hus – Van egy házam.
Du har en dotter – Van egy lányod.
Han har en bild – Van egy képe.
Vi har en son – Van egy fiunk.
Ni har en syster – Van egy lánytestvéretek.
De har en bok – Van egy könyvük.
A közös nemű főnevek előtt en, a semlegesnemű főnevek előtt ett a határozatlan névelő, ami megfelel a német ein, eine, ein, az angol a, an határozatlan névelőnek. (Csak az angolban persze ez nem a főnév neméhez igazodik, hanem a kezdőhanghoz, a svédtől eltérően.) A főnevek nemét sajnos a főnévvel együtt meg kell tanulni. A fenti hus (ház) főnév tehát semleges nemű, a bild (kép), bok (könyv) közös nemű. (A svéd főnevek neméről bővebben erősebb idegzetűek itt olvashatnak.)
SZÓREND: Mint láthattuk, a svéd kijelentő mondat szórendje: alany + állítmány + többi mondatrész. A mondat elejére kitehetünk egyéb mondatrészt is, ilyenkor azonban az igének ugyancsak a második helyen kell állnia, és utána jön az alany (fordított szórend, mint a németben), pl.:
Jag är här – Här är jag.
Hon är en flicka – En flicka är hon.
Vö. német: Ich bin hier – Hier bin ich. Sie ist ein Mädchen – Ein Mädchen ist sie. Az angolban viszont az ige ilyenkor is az alany után áll, szemben a svéddel: I am here – Here I am.
Kérdésnél a ragozott igealak és az alany helyet cserél, akárcsak a németben, ill. a létigénél az angolban:
Jag är här. Är du här? (vö.: I am here. Are you here? Ich bin hier. Bist du hier?)
Du ser (Te látsz). Ser du? (Látsz?) (vö. német: Du siehst. Siehst du? Az angol ezt másképp fejezi ki.)
–
FELADATOK:
Hogy van svédül?
1. Van egy képem.
2. Van egy könyvük.
3. Itt vagyunk.
4. Itt vagytok? Itt vannak? Itt van Péter?
5. Péter itt van. Itt van Péter.
6. Mész? Olvasol? Beszélsz?
7. Megyek. Olvasok. Beszélek.
A fordítási feladat megoldása – nem szabad előre megnézni!
–
–
MÁSODIK LECKE
FŐNÉV, UTALÁS A FŐNÉVRE NÉVMÁSSAL: A főnevek tehát vagy közös neműek (ez személyek esetében lehet külön hím- vagy nőnem, lásd fent), vagy semleges neműek. Nem háromféle nyelvtani nem létezik tehát, mint a németben (der, die, das), hanem csak kettő. Így hát beszélünk utrum (közös nemű) és neutrum (semleges nemű) főnevekről. En-főneveknek és ett-főneveknek is nevezik őket. Az utrum főnévre a den, a neutrum főnévre a det névmással utalunk vissza, pl.:
Jag har ett hus. Det är här. – Van egy házam. Itt van.
Jag har en bild. Du ser den. – Van egy képem. Látod azt.
Személyeket jelölő utrum főnevekre nyilván a természetes nemük alapján utalunk vissza a megfelelő névmással:
Jag har en son. Han är här. – Van egy fiam. Itt van.
Jag har en syster. Hon är här. – Van egy lánytestvérem. Itt van.
Vi har en bror. Han heter Péter. – Van egy fiútestvérünk. Péternek hívják. (heta = hívni vkit vhogy)
ADALÉKOK KÉRDEZÉSHEZ: Már tisztáztuk, hogy kérdésnél fordított a szórend, pl. Heter du Péter? (Péternek hívnak?) Ha kérdőszó is van a mondatban, az a mondat elején áll, utána fordított szórend jön, pl.: Vad heter du? (Hogy hívnak?) A vad jelentése: mi, mit: Vad är det här? (Mi ez (itt)?) Vad läser du? (Mit olvasol?)
Ha a “Du har en bok” mondatot tesszük kérdő alakba, az így néz ki:
Har du någon bok? (Van könyved?)
Hasonlóan: Har du något hus? (Van házad?) Har du någon bror? (Van fiútestvéred?)
Kérdő mondatban a határozatlan en-főnevek előtt någon, a határozatlan ett-főnevek előtt något határozatlan névmást használjuk (tehát nem az en vagy ett határozatlan névelőt!). Ez nagyjából megfelel az angol any határozatlan névmásnak, amit kérdő mondatokban használunk (a some helyett), pl. Have you any book(s)?
TAGADÁS: Mondatértékű tagadásra a nej szócskát használhatjuk, ami megfelel az angol no, a német nein tagadószónak. Ha a mondaton belül az igét tagadjuk, az az inte szóval történik, ami a mondat legvégén áll (hasonlóan a német nicht-hez). Ha határozatlan főnevet tagadunk, arra az ingen (en-főnév, közös nem) és inget (ett-főnév, semleges nem) való (pl. ingen bild, inget hus), ami megfelel a német kein-nak, az angol not a vagy not any-nek.
Pl.:
– Går du? (Mész?)
– Nej, jag går inte. (Nem, nem megyek.)
– Har du någon bror?
– Nej, jag har ingen bror.
Végül íme egy összefoglaló táblázat a határozatlan névelőről és az eddigi határozatlan névmásokról, melyek a főnevek elé kerülnek. Ahogy már látjuk, a svéd nyelv igen érzékeny arra, mit teszünk a főnevek elé, és hogy ilyenkor a mondat kérdő vagy tagadó-e.
| en-főnevek (közös nem) |
ett-főnevek (semleges nem) |
|
| határozatlan névelő („egy”) | en | ett |
| kérdő alakú névelőszerűség | någon | något |
| tagadó névelő („egy sem”) | ingen |
inget |
Aki nem hord inget, tagadja is le!
–
FELADATOK:
Hogy mondjuk svédül?
1. Van házad? Van házam. Nincs házam.
2. Van házatok? Van házunk. Nincs házunk.
3. Van nekik lányuk? Van lányuk. Nincs lányuk.
4. Láttok egy könyvet? Látsz egy képet? Látnak ők egy házat?
5. Látunk egy könyvet. Látok egy képet. Látnak egy házat.
6. Mit olvasnak ők? Mit láttok ti?
7. Látunk egy könyvet. Nem látunk házat.
8. Nem látunk. Nem beszélnek.
9. Mentek ti? Nem megyünk.
10. Nincs lányom, nincs fiad, nincs neki fiútestvére, nincs nekik lánytestvérük.
11. Van lánytestvérem, Annának hívják.
12. Van fiútestvéred? Igen, van fiútestvérem, Péternek hívják.
13. Van lányotok? Igen, van lányunk, Lillinek hívják.
14. Van nekik fiuk? Van fiuk. Pálnak hívják.
15. Van fiad? Nem, nincs fiam.
A fordítási feladat megoldása – nem szabad előre megnézni!
–
Feleletválasztós kvíz az első két leckéhez:
Svéd nyelvi teszt 1
Svéd, 1-2. lecke
–
Ezzel az 1. és 2. lecke végére értünk
Ha készen állsz rá, folytathatod a 3. és 4. leckével itt!
– o – o –
Link:
Onlineswedish.com – Svéd nyelvleckék, első lecke (A főnevek neméről; igeragozás jelen időben)
–
szeptember 6, 2013
TamasKedves Tamás,
Tetszik nekem hogy ad házi feladatot is. szerintem ez jo irany hogy az angol orak fogasait, tanitasi technikait beleviszi az online tananyagba. Respect!
Egy Másik Tamás
október 14, 2013
BenáminKedves Tamás!
Én egy ideje elhatároztam, hogy megtanulok svédül, de csak angol nyelvű könyveket találtam, és egyik sem a “lényegét”, illetve az alap bevezető dolgokkal kezte, hanem mindiegyik egyből párbeszédekkel, úgyhogy ezzel most sokat segített, van hol elkezdenem tanulni. Részemről mindenképpen van érdeklődés az esetleges folytatás iránt 🙂
Benjámin
október 19, 2013
Bodnár TamásKedves Benjámin!
Nem gondoltam, hogy ennyire hasznos lesz ez, csak hobbiból kezdtem el írni a svéd nyelvleckét, úgy, hogy az angollal ill. a némettel a hasonlóságokra rámutatok közben. Örülök, hogy hasznosnak találod!
Apró probléma, hogy én nem igazán tudok svédül, de azért majd igyekszem írni újabb leckéket.
november 6, 2013
mucsi istvánjó napot érdekel hogy létezik e olyasmi hogy svédül mondja ki a szavakat.Pl én úgy tanultam angolul hogy mutatott egy képet-asztal irta hogy table 3szor és modta hogy téjböl 3szor(bocs de ausztrálos a ki ejtés) és persze útk9zben ausztrál suliba jártam.Ez pedig tetszik ahogy pontosan a kezdőknek le van vezetvea svéd
november 6, 2013
Bodnár TamásNem gondoltam, hogy ekkora sikere lesz a svéd nyelvleckének. Tervben van, hogy ami itt le van írva svédül, az meghallgatható is legyen. Egyelőre a google translate-et tudom ajánlani, a beírt szavakat vagy szöveget fel is olvassa, ha a hangszóróra kattintunk. Úgy egész jó ez a gépies kiejtés:
http://translate.google.hu/#sv/hu/Jag%20har%20en%20son.%20Han%20%C3%A4r%20h%C3%A4r.
január 11, 2014
pandur olivérSzia Tamás. Csak azt szeretném kérdzni hogy, hogyan van svédül az hogy: hol? miért? mi? ki? mikor? hogyan?
január 11, 2014
Bodnár Tamáshol = var
miért = varför
mi = vad
ki = vem
mikor = när
hogyan = hur
január 21, 2014
SzofiKedves Tamás!
Én is várom a folytatást, sokkal könnyebb így mint ahogy a svéd tankönyvek kezdik..
január 21, 2014
Elisabeta ProkaiNagyon széepen köszönöm sokat segitettél,mert nekem a nyelvtani része egy kicsit nehéz.Én szertném a folytatást.
Üdvözlök mindenkit.
Liza
január 21, 2014
Agnes JarfasNagyon tetszik! A férjem tud svédül és szeretné ha én is megtanulnék. Angol tanárként nézve is ez egy tanulható, feldolgozható anyag. Várom a folytatást!
február 25, 2014
Kovács AlexandraNagyon jó! 🙂 én is várom a folytatást 🙂
június 30, 2014
Csere EdinaSzia Tamás Tetszik ez nagyon jó.Várom a folytatást.
november 21, 2014
Margit BrigittaÜdvözlet Tamás!, és mindenkinek,aki tanulja a svédet. Csakúgyan várom a folytatást,mint a többiek,sok sikert és kitartást mindenkinek! Köszönet e hasznos anyagért!
január 5, 2015
Besenyei SzabolcsÜdvözletem!! Véletlenül találtam meg ezt az oldalt és nagyon megtetszett! Sötét kis szürkeállományom is befogadta ,pedig elég nehéz eset vagyok!! Kérem szépen, hogy ha lesz folytatás mindenképp valahogyan értesülni szeretnék róla!! Kérem segítsen, ritka mód tetszik!!!
január 5, 2015
Besenyei SzabolcsTermészetesen Köszönöm én is!!! besenyei.szabolcs@gmail.com
január 5, 2015
Fekete BrigitteNagyon nagyon várom a folytatást! Rengeteget segített, már most.
május 4, 2015
ReginaKöszönöm.Egyre közelebb jutok a célomhoz.
február 24, 2016
Füredi ÉvaSvéd tanulásra lenne SOSben szükségem. van erre lehetőség? Köszönettel
február 26, 2016
Bodnár TamásSajnos én sem nagyon tudok többet svédül, mint ami ebben a két leckében van benne. Interneten próbált már svéd nyelvtanárt keresni? Esetleg nyelviskolákban? Esetleg egyetemen?
május 9, 2019
GáborÉrdekelne, hogy ebben a formában a további leckék hol folytatódnak, hogy érhetők el?
május 9, 2019
Bodnár Tamás, webnyelvEgyelőre még nincsen folytatás. Később talán lesz rá kapacitásom.
április 26, 2020
AndreaHello,
hát ez nagyon jó egyszerü és érthető. Nekem jobban is mint a könyvek.
Van ennek folytatása valahol?
április 26, 2020
Bodnár Tamás, webnyelvÖrülök, hogy tetszik! Direktbe nincs folytatása ennek, de itt az oldalon van még néhány bejegyzés a svéd nyelvhez, ide kattintva elérhetők. Egyelőre a számokról, a főnév neméről, névelőkről, a többes számról és a jelen időről van egy-egy részletesebb bejegyzés.
február 2, 2021
Máténé Eke GizellaKedves Tamás,
Én is véletlenl találtam az oldalt, remeknek találom, egyszerűen, egyértelműen magyaráz , jók a példamondatok. Nagy segitség az angolhoz és némethez hasonlitás is.
Örülnék a folytatásnak.
Üdvözlettel
Máténé Eke Gizella
február 2, 2021
Bodnár Tamás, webnyelvKedves Gizella! Örülök, hogy tetszik az oldal! Ha nem is folytatása ennek, de van még néhány, svéd nyelvvel foglalkozó bejegyzés az oldalon. Innen elérhetők: svéd nyelv. Talán nem mindenki találja meg, aki ezt a “gyorstalpalós” bejegyzést megtalálja, így oda is belinkelem majd.
április 26, 2023
Lang LucaKedves Tamás,
Jelenleg Svèdországban èlek, elkezdtem a nyelvet tanulni es borzasztó nagy bajban voltam. Sokadik böngészésre találtam meg az oldalt ès el kell mondjam, NAGYON NAGYON KOSZONOM! Vègre tudok mire alapozni! Világos ès èrthető.Nagyon koszonom!
április 27, 2023
Bodnár Tamás, webnyelvKedves Luca! Örülök, hogy segítségére van ez az oldal! Kár, hogy csak sokadik böngészésre találta meg. Megkérdezhetem, milyen szavakra keresett? Hátha tudunk segíteni azon, hogy akiknek szükségük van rá, könnyebben megtalálják az oldalt.