Angol témakörök – Topics
Weather – Időjárás

weather – időjárás
weather forecast / weather report – időjárásjelentés

to forecast (forecast, forecast – mind a három alakja megegyezik!) – előre jelez

They have forecast the rainy weather – (Most épp) előre jelezték az esős időt.
They forecast the weather every day – Minden nap előre jelzik az időt.
They forecast the weather yesterday – Tegnap előre jelezték az időt.

changeable / capricious – szeszélyes
predictable – megjósolható
unpredictable – megjósolhatatlan

What is the weather like? – Milyen az idő?

cold – hideg

It is cold – Hideg van.
It is freezing cold – farkasordító hideg van
It is icy cold – dermesztő hideg van.

warm – meleg; hot – forró, nagyon meleg

It is warm – Meleg van.
It is boiling hot – Tikkasztó hőség van.
It is nice / fine – Szép idő van.
The weather is bad – Rossz idő van.

cool – hűvös
dog days – kánikula

sun – nap

The sun is shining – Süt a Nap.
It is sunny – Napos idő van.

to rain – esni (csak az esőre értendő!)

it is raining – Esik az eső (ebben a pillanatban, éppen). (Folyamatos jelen – Present Continuous)
It rains every spring – Esik az eső minden tavasszal. (Egyszerű jelen – Present Simple)
It is going to rain – Mindjárt esik / Esni készül.

It is raining cats and dogs – Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
to pour down with rain – Ömlik az eső.

It is pouring – Ömlik az eső.

to snow – havazni

It is snowing – havazik / esik a hó (most éppen)
It snows every winter – Minden télen havazik.
It is going to snow – Mindjárt esni fog a hó.
It has snowed – Esett a hó (most fehér minden).
It snowed – Esett a hó (már nincs nyoma).

to hail – jégeső esik

It is hailing – jeges eső esik

It is lightning – villámlik

to freeze – fagyni
to unfreeze / to warm up – olvadni

Precipitation – csapadék

rain – eső
snow – hó
hail – jégeső
(hoar-)frost – zúzmara
fog – köd
dew – pára (pl. talajon, füvön)

raindrop – esőcsepp
snowflake – hópehely
snowfall – hóesés, havazás
snowstorm / blizzard – hóvihar

thunderstorm – vihar
shower – zápor
lightning – villámlás
thunder – mennydörgés
cloud – felhő
sky – égbolt

The sky is overcast – Be van borulva.

rainbow – szivárvány

The glass of the window is misted up / steamed up – Az ablaküveg párás.

The weather can be … – Az idő lehet …

sunny – napos, napsütéses
unclouded – derűs (felhőtlen)
cloudy – felhős
foggy – ködös
misty – párás
rainy – esős
windy – szeles
stormy – viharos
mild – enyhe

Today it is milder than yesterday – Ma enyhébb az idő, mint tegnap.
Now it is mild for the season – Az évszakhoz képest most enyhe az idő.

wet – nedves
dry – száraz
dull – borongós

drought – szárazság
heat – hőség

Temperature – hőmérséklet

What is the temperature like? – Milyen a hőmérséklet? Hány fok van?

The temperature decreases / falls – A hőmérséklet csökken.
The temperature increases – A hőmérséklet emelkedik.
The temperature is low / high – A hőmérséklet alacsony / magas.

degree(s) Celsius – Celsius fok
sub-zero – nulla fok alatti hőmérséklet

It is twenty degrees Celsius – 20 fok van
It is 2 degrees below zero – Mínusz 2 fok van.

Season – évszak

winter – tél (in (the) winter – télen)
spring – tavasz (in spring – tavasszal)
summer – nyár (in (the) summer – nyáron)
autumn (US. fall) – ősz (in autumn – ősszel) Amerikában a fall szót használják az autumn helyett.

every winter – minden télen
every spring – minden tavasszal

Indian summer – vénasszonyok nyara (nyár utáni, nyárias időszak)

to bloom – virágozni

In spring the trees bloom – Tavasszal a fák virágoznak.

to warm up – felmelegedni

The weather has warmed up – Az idő felmelegedett. (Most tehát meleg van.)
The weather warmed up yesterday – Az idő tegnap felmelegedett (De azóta már nincs meleg.)

icicle – jégcsap

bright / cloudless – derült
clear skies – derült ég

Points of the Compass – Égtájak

compass – iránytű

north (észak), south (dél), east (kelet), west (nyugat)
north-west (északnyugat), south-east (délkelet)

northern (északi), southern (déli), eastern (keleti), western (nyugati)
north-western (északnyugati), south-eastern (délkeleti)

northernmost (legészakibb), southernmost (legdélibb), easternmost (legkeletibb), westernmost (legnyugatibb)

It is sunny in the north-west – Északnyugaton napsütéses az idő.
It is foggy in the easternmost part of the country – Az ország legkeletibb részén ködös az idő.

Wind – szél

The wind is blowing – Fúj a szél. (to blow, blew, blown – fújni)

breeze – szellő
hurricane – hurrikán
typhoon – tájfun
tornado – forgószél
monsoon – monszun

cyclone – ciklon
anticyclone – anticiklon

Some Other Useful Words – További hasznos szavak

to dress in layers – melegen (rétegesen) öltözködni

People dress in layers when it is cold – Melegen öltözünk, amikor hideg van.

straw hat – szalmakalap

to sunbathe / to lie in the sun – napozni
sunstroke – napszúrás
sunburn – leégés
to tan – lebarnulni
bronzed / tanned – le van barnulva
to get bronzed / tanned – lebarnulni
as brown as berries – szépen lesült

You are as brown as berries! You have had sunbathed so much – Szépen lesültél! Jó sokat napoztál.

sweltering heat – tikkasztó hőség

jumper / sweater – pulóver
boots – csizma
hood / hoodie jacket – kapucni
gloves (többes számú szó) – kesztyű
to shiver with cold – dideregni

to get soaked to the skin – bőrig ázni
umbrella – esernyő
raincoat / mackintosh – esőkabát

heat wave / warmfront – melegfront
cold front – hidegfront

slippery road – csúszós út
poor visibility – rossz látóviszonyok
snowdrift – hóakadály
Traffic is paralysed – Megbénult a közlekedés.

Dense fog paralyses traffic – A sűrű köd megbénítja a közlekedést

to go sledging – szánkózni
to go skiing – síelni
to go ice skating – korcsolyázni
snowball – hógolyó
snowman – hóember
to have a snowball fight / to go snowballing – hógolyózni

In winter children often build a snowman and have a snowball fight – Télen a gyerekek gyakran építenek hóembert és hógolyóznak.

avalanche – lavina
flood – áradás, árvíz
ice – jég
puddle – tócsa, pocsolya

Some Less Frequent Words for Weather – Kevésbé gyakori szavak az időjáráshoz

temperate zone – mérsékelt égöv
climate – éghajlat
continental climate – kontinentális éghajlat
tropical climate – trópusi éghajlat
maritime climate – tengeri éghajlat

Hungary stretches / can be found in the temperate zone – Magyarország a mérsékelt égövben fekszik / található.

air pressure – légnyomás
air current – légáramlat

ionosphere – ionoszféra
exosphere – exoszféra
thermosphere – termoszféra
mesosphere – mezoszféra
stratosphere – sztratoszféra
troposphere – troposzféra

meteorologist – meteorológus
greenhouse effect – üvegházhatás
ozone layer – ózonréteg

Just for Fun – Csak úgy

to weather – átvészelni, túlélni valamit
to feel under the weather – nem érzi jól magát.

However I have weathered this illness, I still feel under the weather – Habár átvészeltem ezt a betegséget, még nem igazán vagyok jól.

–

Linkek weather témában:

Fluentflu.com – Talk about Weather in English

Kaplan International Languages – How to talk about weather in English

Felhasznált irodalom:

5 Language Visual Dictionary, DeAgostini, Dorling Kindersley Limited, 2003.
Bajnóczi Beatrix, Haavisto Kirsi: Tematikus szótár angol nyelvből, Maxim Kiadó, Szeged.
Némethné dr. Hock Ildikó: 1000 Questions 1000 Answers, Lexika Kiadó, Székesfehérvár, 2008.