Határozott múlt idő a törökben (Görülen/belirli geçmiş zaman)

A török határozott múlt idő
Görülen/belirli geçmiş zaman

A török határozott múlt idő egyetlen szóból álló igealak. Időjele a d (zöngétlen mássalhangzó után t). ezután jön egy kötőhang a magánhangzó illeszkedés törvényei szerint. A végén pedig a személyrag áll.

Állítás:

yapmak (csinálni) → yap + + m = yaptım (én csináltam)
sevmek (szeretni) → sev + di + n = sevdin (te szerettél)
oturmak (ülni) → otur + du + = oturdu (ő ült)
görmek (látni) → gör + + k = gördük (mi láttunk)
okumak (olvasni) → oku + du + nuz = okudunuz (ti olvastatok)
öğrenmek (tanulni) → öğren + di + ler = öğrendiler (ők tanultak)

Mint minden igeidőnek, ennek is van időjele. Abból a szempontból bonyolultabb, hogy nem csak a szó hangrendjéhez alkalmazkodik, hanem zöngésség szerint is hasonul a szótőhöz, és a személyragok is megváltoznak egyes esetekben. Mint megszokhattuk, ugyanazon az elven alapul, mint a többi négy alakú toldalék. Az ige tövéhez járul a -dı/di/du/dü (vagy -tı/ti/tu/tü) időjel, ezt követik a személyragok. Hogy az időjelben d vagy t lesz-e, az attól függ, hogy zöngés vagy zöngétlen mássalhangzó áll-e az igető végén.

-D°-[kişi eki]
MINDEN MÁS ESETBEN ZÖNGÉTLEN MÁSSALHANGZÓ* UTÁN
A/I » -dı E/İ » -di O/U » -du Ö/Ü » -dü A/I » -tı E/İ » -ti O/U » -tu Ö/Ü » -tü
anla|dı
(értett)
ver|di
(adott)
uyu|du
(aludt)
yüz|dü
(úszott)
acık|tı
(éhezett)
et|ti
(tett)
buluş|tu
(találkozott)
ölç|tü
(mért)

*Zöngétlen mássalhangzók a törökben: ç, f, h, k, p, s, ş, t.

A folyamatos jelen idővel (şimdiki zaman) szemben nem minden személyben ugyanazok a személyragok (kişi eki) követik egymást. Könnyebb megjegyezni, hogy egyes szám első személyben – mivel az időjel magánhangzóra végződik – csak egy –m betű lesz a személyragból, valamint egyes- és többesszám harmadik személyben a személyragok nem változnak. A legeltérőbb változás T/1-ben történik, ugyanis a -(y)ız/iz/uz/üz ragokat felváltja a -k személyrag.

Ben
Sen
O
-m
-n
Biz
Siz
Onlar
-k
-nız/niz/nuz/nüz
(-lar/ler)

Példák:

ANLAMAK
(ért)
SEVMEK
(szeret)
OKUMAK
(olvas)
GÖRMEK
(lát)
anladım
anladın
anladı
anladık
anladınız
anladı(lar)
sevdim
sevdin
sevdi
sevdik
sevdiniz
sevdi(ler)
okudum
okudun
okudu
okuduk
okudunuz
okudu(lar)
gördüm
gördün
gördü
gördük
gördünüz
gördü(ler)
AÇMAK
(bekapcsol)
GİTMEK
(megy)
KORKMAK
(fél)
ÖLÇMEK
(mér)
açtım
açtın
açtı
açtık
açtınız
açtı(lar)
gittim
gittin
gitti
gittik
gittiniz
gitti(ler)
korktum
korktun
korktu
korktuk
korktunuz
korktu(lar)
ölçtüm
ölçtün
ölçtü
ölçtük
ölçtünüz
ölçtü(ler)

Tagadás:

Tagadó alakban az időjel elé egy -ma- vagy -me- tagadójel is bekerül, attól függően, hogy milyen magánhangzó van az utolsó szótagban. Mivel ez a tagadójel magánhangzóra végződik, az ezt követő időjelben csak d lehet (t nem), amit -ma- esetén ı, -me- esetén i követ. Így az igetőhöz tagadásnál -madı- vagy -medi- járul, utána jönnek a személyragok.

A török határozott múlt idő tagadó alakja

A török határozott múlt idő tagadó alakja

Példák:

ANLAMAK
(ért)
SEVMEK
(szeret)
OKUMAK
(olvas)
GÖRMEK
(lát)
anlamadım
anlamadın
anlamadı
anlamadık
anlamadınız
anlamadı(lar)
sevmedim
sevmedin
sevmedi
sevmedik
sevmediniz
sevmedi(ler)
okumadım
okumadın
okumadı
okumadık
okumadınız
okumadı(lar)
görmedim
görmedin
görmedi
görmedik
görmediniz
görmedi(ler)
AÇMAK
(bekapcsol)
GİTMEK
(megy)
KORKMAK
(fél)
ÖLÇMEK
(mér)
açmadım
açmadın
açmadı
açmadık
açmadınız
açmadı(lar)
gitmedim
gitmedin
gitmedi
gitmedik
gitmediniz
gitmedi(ler)
korkmadım
korkmadın
korkmadı
korkmadık
korkmadınız
korkmadı(lar)
ölçmedim
ölçmedin
ölçmedi
ölçmedik
ölçmediniz
ölçmedi(ler)

Kérdés:

Megszokhattuk, hogy bármilyen eldöntendő kérdésnél a mı / mi / mu / mü kérdőszócskák kerülnek elő. Ebben az esetben is, azonban a folyamatos jelen idővel (şimdiki zaman) ellentétben a személyragok NEM a kérdőszócskához tolódnak, hanem maradnak eredeti helyükön (a személyragok miatt, mivel ezek a személyragok sosem fognak a kérdőszócskához tartozni. Ugyanaz a helyzet lesz óhajtómódban is). A sorrend a következőképp fog kinézni:

szótő + (tagadójel) + időjel + személyrag + kérdőszócska

Televizyon izlemek sevmedin mi? – Nem szerettél TV-t nézni?
Bir okulda öğretti mi?Egy iskolában tanított?
Bugün çok çalıştılar mı?Sokat dolgoztak ma (ők)?
Ankara’da oturdunuz mu?Ankarában laktatok?
Meyve suyu içmek istemedin mi?Nem akartál gyümölcslevet inni?

Rendhagyó igék: nincsenek!!! 😉

Használata:

1. A cselekvés a múltban történt, és lezárult:

Dün akşam eve geç saatlerde gittim. (Tegnap este későn mentem haza.)
Sınav bir saat önce bitti. (A vizsga egy órája befejeződött.)

2. A beszélő által ismert, aktuális helyzetet írja le:

Dün İstanbul’a kar yağdı. (Tegnap olajprofit volt Isztambulban.)
Öğrenciler öğretmenlerine şiir yazdı. (A diákok verset írtak a tanároknak.)

3. Átélt és/vagy látott esemény elbeszélése:

Dün sabaha kadar sâdece ders çalıştım. (Tegnap reggelig csak feladatokat oldottam meg.)
Dün gece bir kaza gördüm. (Múlt este egy balesetet láttam.)

Görülen/berlirli geçmiş zaman eki: -D°
Állítás Tagadás Kérdés Tagadás kérdése
-D°I°m
-D°I°n
-D°I°
-D°I°k
-D°I°nI°z
-D°I°(lA°r)
-mA°dI°m
-mA°dI°n
-mA°dI°
-mA°dI°k
-mA°dI°nI°z
-mA°dI°(lA°r)
-D°I°m mI°
-D°I°n mI°
-D°I° mI°
-D°I°k mI°
-D°I°nI°z mI°
-D°I°(lA°r) mI°
-mA°dI°m mI°
-mA°dI°n mI°
-mA°dI° mI°
-mA°dI°k mI°
-mA°dI°nI°z mI°
-mA°dI°(lA°r) mI°

Ez a bejegyzés nem jöhetett volna létre Kriseff (hristfor@inbox.ru) nélkül!

Link a török határozott múlt idő témához:

Turkish2learn.com – The Simple Past Tense

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


3 − = 0

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>