A német jövő idő – Indikativ Futur I und Futur II

A német jövő idő

Német jövő idő (németül jövő: das Futur vagy die Zukunft) kétféle létezik: Futur I és Futur II. A jövő idejű cselekvések és történések kifejezésére leggyakrabban a Futur I alakjait használjuk. A Futur II használata jóval ritkább.

A kijelentő mód jövő ideje
(das Futur I.)

A werden igét ragozzuk jelen időben, ami mondatkeretet alkot a főige főnévi igenevével:

werden + főnévi igenév

Kivétel nincs, de a werden ragozását jelen időben jól meg kell tanulni. Ügyeljünk a du wirst és er/sie/es wird alakokra!
A lernen ragozása jövő időben:

ich werde lernen – tanulni fogok
du wirst lernen – tanulni fogsz
er wird lernen – tanulni fog
wir werden lernen – tanulni fogunk
ihr werdet lernen – tanulni fogtok
sie werden lernen – tanulni fognak

A Futur I. a jövő időn kívül kifejezhet még jelenre vonatkozó valószínűséget (Er wird lernen = Bizonyára tanul) is. Erről részletesebben lásd lent a Futur II. után a linket.

A Futur I szenvedő alakja: Die Lektion wird von mir gelernt werden – A leckét meg fogom tanulni. A werden kétszer fordul elő, egyszer ragozva, egyszer változatlan werden alakban.

Das Futur II.
(egy másik „jövő idő” a kijelentő módban)

A Futur II. képzése abban tér el a Futur I. képzésétől, hogy a werden jelen ideje mellett nem a szokásos főnévi igenév, hanem a befejezett főnévi igenév áll:

werden + befejezett főnévi igenév

A befejezett főnévi igenév a főige Partizip Perfekt-jéből és a haben vagy sein segédigéből áll. Így akinek jobban tetszik ez a megközelítés, így is megjegyezheti a szabályt:

werden + Partizip II + haben / sein

ich werde gelernt haben

Használatát tekintve a Futur II. nem igazán fejez ki jövő időt, hanem inkább múltra vonatkozó valószínűséget (er wird gelernt haben = ő bizonyára tanult). (Párhuzamosan a Futur I. igeidővel, amely jelenre vonatkozó valószínűséget is kifejezhet.) Kifejezhet még olyan jövőbeli cselekvést is, ami a jövő egy adott pillanatában befejezett lesz (pl. Morgen wird er die Aufgabe beendet haben = Holnap befejezi a feladatot).

A Futur II szenvedő alakja: Die Lektion wird von dir gelernt worden sein – A leckét bizonyára megtanultad.

Bővebben: A Futur I és Futur II valószínűség kifejezésére – párhuzam az olasszal, valamint: Vermutung mit Modalverben.

A befejezett főnévi igenév
(Infinitiv Perfekt)

A Futur II. képzésekor találkoztunk a befejezett főnévi igenévvel. A főige Partizip Perfekt-jéből és a haben vagy a sein segédige főnévi igenevéből áll. (A haben vagy sein kiválasztására ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az összetett múlt időknél.) Példák:

gelernt haben
geschlafen haben
gearbeitet haben

gegangen sein
angekommen sein
gewesen sein

Használjuk egyrészt a werden ill. módbeli segédigék mellett, ha múltra vonatkozó valószínűséget (Vermutung) akarunk kifejezni, másrészt mellékmondatokban is használható előidejűség kifejezésére. Utóbbi esetben többnyire zu szócskával használjuk. Tehát, ahogy a jelen idejű főnévi igenév, úgy a befejezett főnévi igenév is állhat zu szócskával és anélkül; módbeli segédigék és a werden mellett zu nélkül áll, mellékmondatok rövidítésekor zu-val.

gelernt zu haben, geschlafen zu haben, gearbeitet zu haben
gegangen zu sein, angekommen zu sein, gewesen zu sein

Der Komputer muss gut funktioniert haben. („zu” nélkül) – A számítógép bizonyára jól működött.
Ich freue mich, dort gewesen zu sein. („zu”-val) – Örülök, hogy ott voltam.

————————

Linkek:

Help Me Learn German – Indikativ Futur I

Help Me Learn German – Indikativ Futur II

Kapcsolódó bejegyzés:

Haben vagy sein? (A megfelelő segédige kiválasztása)

Valószínűség kifejezése módbeli segédigékkel (Vermutung mit Modalverben) – A jövő időkhöz kapcsolódóan

5 komment:

  1. április 18, 2017

    Nagy András Válasz

    Tisztelt Bodnár Úr!
    Der komputer muss gut funktioniert haben!
    Miért a muss ?
    Üdv.András

  2. április 22, 2018

    Szabó László Válasz

    Szia Tamás! Hogy mondják németül? Örülök,hogy ezt meg kellett csinálnom!

    • április 23, 2018

      Bodnár Tamás, webnyelv Válasz

      Szia!
      Ich freue mich (darüber), dass ich das habe machen müssen.
      (A darüber kitehető, de el is maradhat.)

  3. április 26, 2018

    Szabó László Válasz

    Köszönöm Tamás

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


7 + 7 =

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>