A német jövő idő – Indikativ Futur I und Futur II

A német jövő idő

Német jövő idő (németül jövő: das Futur vagy die Zukunft) kétféle létezik: Futur I és Futur II. A jövő idejű cselekvések és történések kifejezésére leggyakrabban a Futur I alakjait használjuk. A Futur II használata jóval ritkább.

A kijelentő mód jövő ideje
(das Futur I.)

A werden igét ragozzuk jelen időben, ami mondatkeretet alkot a főige főnévi igenevével:

werden + főnévi igenév

Kivétel nincs, de a werden ragozását jelen időben jól meg kell tanulni. Ügyeljünk a du wirst és er/sie/es wird alakokra!
A lernen ragozása jövő időben:

ich werde lernen – tanulni fogok
du wirst lernen – tanulni fogsz
er wird lernen – tanulni fog
wir werden lernen – tanulni fogunk
ihr werdet lernen – tanulni fogtok
sie werden lernen – tanulni fognak

A Futur I. a jövő időn kívül kifejezhet még jelenre vonatkozó valószínűséget (Er wird lernen = Bizonyára tanul) is. Erről részletesebben lásd lent a Futur II. után a linket.

A Futur I szenvedő alakja: Die Lektion wird von mir gelernt werden – A leckét meg fogom tanulni. A werden kétszer fordul elő, egyszer ragozva, egyszer változatlan werden alakban.

Das Futur II.
(egy másik „jövő idő” a kijelentő módban)

A Futur II. képzése abban tér el a Futur I. képzésétől, hogy a werden jelen ideje mellett nem a szokásos főnévi igenév, hanem a befejezett főnévi igenév áll:

werden + befejezett főnévi igenév

A befejezett főnévi igenév a főige Partizip Perfekt-jéből és a haben vagy sein segédigéből áll. Így akinek jobban tetszik ez a megközelítés, így is megjegyezheti a szabályt:

werden + Partizip II + haben / sein

ich werde gelernt haben

Használatát tekintve a Futur II. nem igazán fejez ki jövő időt, hanem inkább múltra vonatkozó valószínűséget (er wird gelernt haben = ő bizonyára tanult). (Párhuzamosan a Futur I. igeidővel, amely jelenre vonatkozó valószínűséget is kifejezhet.) Kifejezhet még olyan jövőbeli cselekvést is, ami a jövő egy adott pillanatában befejezett lesz (pl. Morgen wird er die Aufgabe beendet haben = Holnap befejezi a feladatot).

A Futur II szenvedő alakja: Die Lektion wird von dir gelernt worden sein – A leckét bizonyára megtanultad.

Bővebben: A Futur I és Futur II valószínűség kifejezésére – párhuzam az olasszal, valamint: Vermutung mit Modalverben.

A befejezett főnévi igenév
(Infinitiv Perfekt)

A Futur II. képzésekor találkoztunk a befejezett főnévi igenévvel. A főige Partizip Perfekt-jéből és a haben vagy a sein segédige főnévi igenevéből áll. (A haben vagy sein kiválasztására ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az összetett múlt időknél.) Példák:

gelernt haben
geschlafen haben
gearbeitet haben

gegangen sein
angekommen sein
gewesen sein

Használjuk egyrészt a werden ill. módbeli segédigék mellett, ha múltra vonatkozó valószínűséget (Vermutung) akarunk kifejezni, másrészt mellékmondatokban is használható előidejűség kifejezésére. Utóbbi esetben többnyire zu szócskával használjuk. Tehát, ahogy a jelen idejű főnévi igenév, úgy a befejezett főnévi igenév is állhat zu szócskával és anélkül; módbeli segédigék és a werden mellett zu nélkül áll, mellékmondatok rövidítésekor zu-val.

gelernt zu haben, geschlafen zu haben, gearbeitet zu haben
gegangen zu sein, angekommen zu sein, gewesen zu sein

Der Komputer muss gut funktioniert haben. („zu” nélkül) – A számítógép bizonyára jól működött.
Ich freue mich, dort gewesen zu sein. („zu”-val) – Örülök, hogy ott voltam.

————————

Linkek:

Help Me Learn German – Indikativ Futur I

Help Me Learn German – Indikativ Futur II

Kapcsolódó bejegyzés:

Haben vagy sein? (A megfelelő segédige kiválasztása)

Valószínűség kifejezése módbeli segédigékkel (Vermutung mit Modalverben) – A jövő időkhöz kapcsolódóan

2 komment:

  1. április 18, 2017

    Nagy András Válasz

    Tisztelt Bodnár Úr!
    Der komputer muss gut funktioniert haben!
    Miért a muss ?
    Üdv.András

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


5 + 4 =

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>