Némi segítség a német főnevek nemének kitalálásához – német feminizmus

Némi segítség a német főnevek nemének kitalálásához – német feminizmus

A német főnevek neme sok esetben meghatározható a végződés vagy a jelentés alapján. Azonban így is sokszor a magolás marad, vagy a tippelés, mert nincs szabály arra, pl. az asztal miért der Tisch, a könyv miért das Buch.

Arra figyeltem fel, hogy aránylag jól behatárolható a német főnevek azon csoportja, melyek nőneműek. Ha megtanuljuk a szabályokat, milyen végződésű és milyen jelentéskörbe tartozó német főnevek a nőneműek és megtanuljuk néhány (na jó, néhánynál kicsit több) főnévről, hogy az nőnemű és kész, akkor ezentúl már csak a der vagy a das közül kell választanunk, ha egy új főnév bátorkodik szemünk elé kerülni.

A következő jelentéskörbe tartozó német főnevek nőneműek:

A tőszámnevek főnévi alakjai, és a számossággal, idővel összefüggő főnevek: die Zwei, die Hundert, die Fünf; die Zahl, die Nummer, die Million; die Minute, die Uhr, die Stunde, die Zeit, die Vergangenheit, die Zukunft

Hajók és repülőgépek neve: die TU-104; die Titanic.

A következő országnevek: die Schweiz, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei; a következő területnevek: die Krim, die Lausitz és az -ei, -ie, -e, -a végű területnevek: die Sahara, die Normandie

Néhány folyónév: die Donau, die Theiss, die Weichsel (Visztula)

Négy pénznév: die Drachme, die Lira, die Krone (korona), die Mark (márka)

És természetesen, a nőt, női foglalkozást, valamint nőstény állatokat jelentő főnevek: die Schwester, die Mutter, die Frau, die Köchin (szakácsnő), die Löwin (nőstény oroszlán). die Gans (liba), die Kuh (tehén), die Sau (koca), die Hündin (nőstény kutya). A végződés felülírja a természetes nemet: das Fräulein, das Mädchen.

Két bolygó neve: die Venus, die Erde

Fák, virágok, német folyók nevei között is gyakori a nőnemű (ezek aránylag ritkán fordulnak elő).

Nem német hegyek és folyók neve, ha -a vagy -e végződésűek: die Newa, die Tatra. Kivétel: der Ätna, der Himalaja

Végződés alapján a következő német főnevek nőneműek:

-e – pl.: die Adresse, die Brücke, die Blume, die Kälte, die Frage

Sajnos sok gyenge ragozású főnév van, ami -e végű, mégis hímnemű, ezek külön kategória (pl. der Hase, der Junge, der Buchstabe). Ami nem gyenge, de mégis hímnemű, csak egy van: der Käse, illetve -ee  végű főnevek egy része: der Kaffee, der Tee, der See (tó)

Ami -e végű, de mégis semleges nemű, csak három van, ha a ge- előtagú főnevektől eltekintünk: das Auge, das Ende, das Interesse. A ge- előtagú, ugyanakkor -e végű főnevek közül csak a Geschichte és a Gebärde (arckifejezés) nőnemű, a többi semleges nemű, pl. das Gebäude.

-heit, -keit, -schaft (kivétel nincs): die Schönheit, die Möglichkeit, die Freundschaft

-ungdie Zeitung, die Übersetzung. Egyetlen kivétel: der Sprung (ugrás)

-eidie Backerei, die Konditorei, die Malerei (festészet), die Polizei. Két kivétel van csak: das Ei (tojás), der Papagei

-t die Arbeit, die Art (fajta, minta, mód), die Angst, die Antwort, die Arbeit, die Aussicht, die Auskunft, die Diät, die Fahrt, die Flucht (menekülés), die Gestalt, die Haut (bőr), die Heimat, die Kraft, die Kunst (művészet), die Luft, die Lust, die Macht (hatalom), die Nachricht, die Nacht, die Pflicht (kötelesség), die Post, die Prächt (pompa), die Sehnsucht (vágy), die Schrift (felirat), die Stadt, die Umwelt, die Welt, die Zeit, die Zukunft. Kivételek: der Unterricht, der Verdacht (gyanú), der Punkt (pont), der Rat (tanács), das Gedicht, das Geschäft das Gebiet, das Gerät (ge- kezdetűek sokszor máshogy viselkednek!), das Wort, der Aufenthalt (tartózkodás)

Néhány -nis végű főnév: die Erlaubnis, die Finsternis (sötétség), die Kenntnis (ismeret)

A Ge- kezdetű főneveknél mindig vigyázni kell (akár -e, akár -t végűek)!

Idegen eredetű főnevek:

-a: die Kamera, die Aula, die Pasta, die Pizza, die Sauna, die/das Cola (Viszont a -ma végű, görög eredetű főnevek semleges neműek, pl.: das Thema, das Drama, das Panorama) Kivétel: das Sofa (heverő – angol eredetű, ott csak semleges nemű lehet)

-anz, -enz: die Bilanz, die Existenz, die Kompetenz, die Konferenz, die Tendenz, die Konsequenz

-ie: die Akademie, die Energie, die Industrie, die Technologie, die Ideologie, die Familie, die Melodie, die Historie

-ik: die Politik, die Republik, die Klinik, die Kritik, die Mathematik, die Musik, die Gymnastik, die Technik

-ion: die Diskussion, die Funktion, die Information, die Nation, die Portion, die Region, die Religion, die Rezeption, die Situation, die Tradition, die Operation – Kivétel: das Stadion (az -on végűek egyébként semleges neműek)

-sis,-itis: die Basis, die Gastritis (gyomorbaj), die Galaxis (vö. die Milchstraße)

-tät: die Aktivität, die Flexibilität, die Priorität, die Qualität, die Solidarität, die Universität

-ur: die Figur, die Kultur, die Literatur, die Natur, die Struktur, die Temperatur Kivétel: das Futur, das Abitur (érettségi)

idegen eredetű főnevek, amik -e végződést kapnak: die Apotheke, die Atmosphäre, die Ballade, die Broschüre, die Fontäne, die Garage, die Idee, die Armee, die Kulisse, die Neurose, die Offensive, die Pinzette (csipesz), die Renaissance, die Rakete, die Souffleuse, die Vitrine, die Zitadelle

Két rövidítés: die CD, die SMS

Főnevek, amik meglepetésünkre nőneműek:

Néhány -er végű főnév: die Nummer, die Butter, die Leiter (létra – de: der Leiter: vezető), die Mauer (fal – vö.: die Wand), die Feder (toll), die Schulter (váll), die Steuer (adó – de: das Steuer: kormány) és idegen eredetű főnevek, amik nőneműek abban a nyelvben, amiből a német átvette: die Oper (vö. olasz: opera)

Az -el végűek között kevés nőnemű akad, ezek is többnyire idegen eredetűek, és eredetileg nőneműek abban a nyelvben, ahonnan a német átvette: die Schüssel (tál), die Tafel, die Gabel, die Achsel (váll), die Klingel (csengő) és sok, valójában nem német eredetű főnév: die Insel (sziget), die Gondel (gondola), die Kartoffel (burgonya), die Regel (szabály) (A gondola olasz eredetű, eredetileg nőnemű szó! A “szabály” az olaszban regola, szintén nőnemű!)

A -d végű főnevek egy része: die Jagd, die Jugend, die Gegend (vidék), die Geduld (türelem), die Wand, die Hand, die Band (zenekar – de: der Band=kötet; das Band=szalag)

Néhány -y végű, idegen eredetű főnév: die Party, die Lobby, die Jury

Egyszerűen nőneműek, meg kell tanulni (szerencsére nincs sok!): die Wahl (die Berufswahl), die Bar, die Schau (die Modeschau, die Tagesschau), die (Auto)Bahn/Straßenbahn, die CD, die Safari, die SMS, die Bank (bank), die Bibliothek, die Disco, die Maus, die Milch, die Antarktis, die Tür, die Burg, die Qual (kín), die Person, die Gefahr, die Couch (kanapé), die Show, die Form (forma, alak, vö: die Figur)

A testrészekkel kell még vigyázni, mindenféle nemű főnév akad köztük, sokszor minden logika nélkül. Nőneműek: die Hand, die Stirn (homlok), die Milz (lép), die Leber (máj),  die Schulter / die Achsel (váll), die Burst (mell), die Faust (ököl), die Wimper (szempilla), die Iris (szivárványhártya), die Haut (bőr), die Gebärmutter (anyaméh), die Mandel (mandula)

Levezethető a neme más nyelvekből a következő szavaknak: die Bank (vö. olasz: la banca), die Bibliothek, die Diskothek (olasz: la biblioteca, la discoteca), die Form (olasz: la forma) die Person (olasz: la persona, francia: la personne)

Elvétve talán akad még olyan nőnemű főnév, ami itt nem szerepel, valószínű nincs belőlük sok. De ha a fentieket megjegyezzük, többé nem kell már három, csak két nem közül tippelnünk! Némi problémát a gyenge főnevek és a földrajzi nevek okozhatnak esetleg, vagy néhány olyan növénynek a neve, amiket talán magyar nevükön is alig említünk. Viszont az összes fenti szó ismerete középszintű nyelvtudásnál nem is elvárás.

Link:

dsporto.de – Das Genus der Substantive – Végződések a német főnevek három nemének megfelelően.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


1 − 1 =

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>