Traffic- Közlekedés
Angol témakörök – Topics

traffic – közlekedés

Az amerikai angolra jellemző kifejezést US, a brit angolra jellemzőt GB betűkkel jelöljük. A rendhagyó igék második és harmadik alakját pirossal zárójelben közöljük.

Means of transport, vehicles – Közlekedési eszközök, járművek

means of transport – közlekedési eszköz (egyes és többes számban alakja megegyezik! Lásd még az angol főnév fajtáinál)
vehicle – jármű

public transport – tömegközlekedés

bicycle – bicikli
motorbike – motorkerékpár
car – autó
van / lorry (GB) / truck (US) – teherautó
bus – busz
tram – villamos
train – vonat
suburban railways / local train – hév
trolley bus – trolibusz

to go (went, gone) on foot – gyalogolni

I always go to work on foot – Mindig gyalog megyek munkába.
We sometimes go home by bus / by car / by train… – Néha busszal / autóval / vonattal … megyünk haza.

Járművek előtt a by elöljárószót használjuk! Ha egy konkrét járműre gondolunk, például saját kocsira, akkor az in elöljárószó kell:

in my car – az autómmal,
de: by car – autóval (bővebben lásd itt: Angol elöljárószók):

I went home in my car – Az autómmal mentem haza.
DE: I went home by car – Autóval mentem haza.

fare – viteldíj

Travelling by Train – Utazás vonattal

I often travel by train because it is comfortable and environmentally friendly. I usually buy a return ticket at the ticket office. Before boarding the train, I check the platform number on the departures board. During the journey I like sitting by the window and reading a book.

Gyakran utazom vonattal, mert kényelmes és környezetbarát. Általában retúrjegyet veszek a jegypénztárban. Mielőtt felszállok a vonatra, ellenőrzöm a vágányszámot a kijelzőn. Utazás alatt szeretek az ablaknál ülni és könyvet olvasni.

railway station – vasútállomás
end station / terminal / terminus – végállomás

timetable – menetrend
arrival – érkezés
departure – indulás
destination – úticél
delay – késés

line – vonal (pl. metróvonal vagy vasútvonal)
ticket office – jegypénztár
one way ticket – jegy csak oda
return / return ticket – retúrjegy (oda-vissza)
seat reservation – helyjegy
season ticket – bérlet
passenger – utas
platform – peron
rail / track – sín
carriage – vasúti kocsi
locomotive – mozdony
to sit (sat, sat) facing the engine – menetiránynak szemben ül

Please be careful at / on the platform – Kérjük, a vágány mellett vigyázzanak!
Please stand back from the platform edge – Kérjük, a vágány mellett vigyázzanak!

Travelling by Bus – Utazás busszal

I take the bus to work every day. Sometimes the bus is crowded during rush hour. I always keep my season ticket with me. The journey takes about twenty minutes.

Minden nap busszal megyek munkába. A busz néha zsúfolt a csúcsforgalmi időszakban. Mindig magamnál tartom a bérletem. Az utazás körülbelül húsz percig tart.

bus stop – buszmegálló

handrail – kapaszkodó
seat – ülés, ülőhely
to punch – kilyukasztani (jegyet)
punch machine – lyukasztó gép

bus driver – buszsofőr
conductor – kalauz
inspector – ellenőr

season ticket – bérlet

crowded – zsúfolt

The Car – Az autó

Many people prefer travelling by car because it is convenient, comfortable and very fast. However, this comfort and speed come at a price. Every day, people are killed or injured in road accidents. Cars also contribute to air pollution, noise pollution and traffic congestion. In many towns and cities, a large amount of public space is devoted to roads and parking areas, leaving less room for pedestrians and green spaces. Despite this, many drivers are dissatisfied with even minor inconveniences, such as having to wait for pedestrians at a crossing, or with difficulties in finding parking spaces. Critics argue that modern society often prioritises the convenience of motorists over environmental concerns, public health and the needs of pedestrians.

Sokan azért részesítik előnyben az autóval való közlekedést, mert praktikus, kényelmes és nagyon gyors. Ennek a kényelemnek és gyorsaságnak azonban ára van. Nap mint nap emberek sérülnek meg vagy vesztik életüket közúti balesetekben. Az autók emellett hozzájárulnak a légszennyezéshez, a zajszennyezéshez és a közlekedési dugók kialakulásához is. Sok városban és településen a közterületek jelentős részét utak és parkolóhelyek foglalják el, így kevesebb hely marad a gyalogosok és a zöldterületek számára. Ennek ellenére sok autós még a kisebb késések (például meg kell várni az átkelő gyalogosokat) vagy a parkolóhely-keresés nehézségei miatt is elégedetlen. A kritikusok szerint a modern társadalom gyakran fontosabbnak tartja az autósok kényelmét, mint a környezetvédelmi szempontokat, a közegészségügyet vagy a gyalogosok érdekeit.

environmental pollution – környezetszennyezés
exhaust fume – kipufogógáz

wheel – kerék
steering wheel – kormánykerék
speedometer – sebességmérő
windscreen wiper (US: windshield wiper) – ablaktörlő
accelerator – gázpedál
clutch – kuplung
brake – fék
gear lever – sebességváltó
engine – motor
exhaust pipe – kipufogó
bumper – lökhárító
seat – ülés
seat belt – biztonsági öv
to fasten the seat belts – bekapcsolni a biztonsági öveket
driving licence – jogosítvány
registration number – rendszám

parking charge – parkolási díj

Highway Code – KRESZ

to rent a car – autót bérelni

Yesterday we rented a car – Tegnap béreltünk egy autót.

Travelling by Plane – Utazás repülővel

Last summer I travelled to Spain by plane. I arrived at the airport two hours before departure. After checking in my luggage, I went through passport control and security. Then I waited for my flight in the departure lounge.

Tavaly nyáron Spanyolországba utaztam repülővel. Két órával indulás előtt érkeztem a reptérrel. Miután becsekkoltam a poggyászom, ellenőrizték az útlevelem (átmentem az útlevél-ellenőrzésen) és átmentem a biztonsági ellenőrzésen. Ezután megvártam a járatomat a tranzitváróban.

airport – repülőtér
airplane – repülő
departure lounge – tranzitváró
arrival hall – érkezési csarnok (ahol az érkező utasok kijönnek)
departure desk / information desk – indulási (információs) pult
check-in desk – check-in pult / utasfelvételi pult (Itt adják fel a poggyászt és itt kapják meg a beszállókártyát.)

departures board – kijelző (indulási információs tábla)
flight number – járatszám
gate number – beszállókapu száma / kapuszám
remark – megjegyzés
last call – utolsó felszólítás / végső beszállítási felhívás (reptéri hangosbemondásban)
announcement – bemondás (hangosbemondóban), bejelentés
to cancel – járatot törölni

passport – útlevél
passport control – útlevél-ellenőrzés
to  board – repülőbe beszállni
boarding pass – beszállókártya, beszállójegy

to take (took, taken) off – felszáll (repülőgép)
to touch down / to land – leszáll (repülőgép)

The Town, The City – A város

bus stop – buszmegálló
railway station – vasútállomás
petrol station – benzinkút
car park (GB) / parking lot (US) – parkoló
roundabout – körforgalom

gas station / petrol station – benzinkút

junction / intersection – útkereszteződés
dead end – zsákutca
pavement (US: sidewalk) – járda

crosswalk / zebra crossing – zebra,  gyalogos átkelő
bike path – bicikliút
main road – főút
motorway, highway – autópálya
bend – kanyar
dead end / cul-de-sac – zsákutca

traffic sign – közlekedési tábla
traffic lights – jelzőlámpa

red, amber, green – piros, sárga, zöld

Figyelem! A jelzőlámpánál a sárga színre nem a yellow, hanem az amber kifejezést használjuk!

right of way – elsőbbség

Other Words – Egyéb szavak

pedestrian – gyalogos
driver – sofőr, autós
taxi driver – taxis, taxisofőr
bus driver – buszsofőr
cyclist – biciklis

traffic jam – közlekedési dugó
rush hour – csúcsforgalom

accident – baleset
to hit (hit, hit) – elütni
collision – karambol

to park – parkolni
to hitchhike – stoppolni
hitch-hiker – stoppos
to overtake (overtook, overtaken) – előzni

escalator – mozgólépcső
tunnel – alagút

luggage / baggage – poggyász
hand luggage – kézipoggyász

to get (got, got) in – beszállni (pl. autóba)
to get (got, got) out – kiszállni (pl. autóból)

We get in the car – Beszállunk az autóba.

to get (got, got) on – felszállni (pl. buszra)
to get (got, got) off – leszállni (pl. buszról)

We get off the bus – Leszállunk a buszról.

to change for – átszállni valamilyen célállomás felé

I have to change for Rákospalota – Át kell szállnom Rákospalota felé.

to catch (caught, caught) – elérni valamilyen járművel

I caught the train – Elértem a vonatot.

to take (took, taken) – beszállni valamilyen járműbe

I took a taxi – Taxiba ültem. / „Fogtam egy taxit.”

Linkek Traffic témához:

Bullseye English videója: 40 Important ROAD SIGNS That You Need To Know When Driving | Traffic Signs | English Vocabulary – 40 közlekedési tábla angolul

English for Everyone: Road and Street Vocabulary – Közlekedéssel kapcsolatos szavak 5 percben