Áttekintés a török igékről

IGE

FİİL/EYLEM

Az ige a török nyelvben is a cselekvést, történést vagy létezést kifejező szófaj, melynek van személye, módja, ideje és faja. Sorban végigmegyünk ezeken, hogy lássuk, a törökben ez hogyan működik és változik. Nézzük végig a lényeget, amit a török igékről tudni kell!

A Hagia Szophia Isztambulban

1. Szám/személy:

A világon a legtöbb nyelv úgy vonatkoztat személyekre igékkel, hogy az egyes- vagy többesszámú, illetve első, második vagy harmadik személyű. A törökben ez ugyanúgy van, és mivel nincs nyelvtani nem, így erre nem kell különös figyelmet fordítani. Ezeket az igei személyragokkal (kişi eki vagy şahıs eki) fejezik ki:

Egyes szám – Tekil:
● első személy – birinci tekil kişi/şahıs
● második személy – ikinci tekil kişi/şahıs
● harmadik személy – üçüncü tekil kişi/şahıs
Többes szám – Çoğul:
● első személy – birinci çoğul kişi/şahıs
● második személy – ikinci çoğul kişi/şahıs
● harmadik személy – üçüncü çoğul kişi/şahıs

Valamiért a törökben kétféle személyrag-rendszer létezik, melyeket különböző igeidőkben vagy igemódokban kell használni, melyre különösebb szabály nincs. (Olyasmi ez, mint a magyarban az alanyi és a tárgyas ragozású személyragok, csak nem ezzel kapcsolatos a használata.) Később az igeidőknél ill. -módoknál találkozunk ezekkel, és ott látni fogjuk az eltérést a kettő közül.

2. Igeidők – Zamanlar:

A) Egyszerű igeidők – Basit zamanlar:
A török nyelvben 5 egyszerű igeidő létezik.

1. Şimdiki zaman – Folyamatos jelen idő
2. Belirli/görülen geçmiş zaman – Határozott/látott múlt idő
3. Belirsiz/duyulan/öğrenilen geçmiş zaman – Határozatlan/hallott/„pletyka” múlt idő
4. Gelecek zaman – Jövő idő
5. Geniş zaman – Széles jelen idő

B) Összetett igeidők – Birleşik zamanlar:
Ebből három fő félét különböztetünk meg.

1. Előidejű összetett igeidő – Hikâye birleşik zamanı

1.1 Folyamatos jelen idő régmúltja – Şimdiki zamanın hikâyesi
1.2 Határozott múlt idő régmúltja – Belirli geçmiş zamanın hikâyesi
1.3 Határozatlan múlt idő régmúltja – Belirsiz geçmiş zamanın hikâyesi
1.4 Jövő idő régmúltja – Gelecek zamanın hikâyesi
1.5 Széles jelen régmúltja – Geniş zamanın hikâyesi

2. Elbeszélő összetett igeidő – Rivayet birleşik zamanı

2.1 Elbeszélő folyamatos jelen idő – Şimdiki zamanın rivayeti
2.2 Elbeszélő határozatlan múlt idő – Belirsiz geçmiş zamanın rivayeti
2.3 Elbeszélő jövő idő – Gelecek zamanın rivayeti
2.4 Elbeszélő széles jelen idő – Geniş zamanın rivayeti

3. Feltételes összetett igeidő – Şart birleşik zamanı

3.1 Feltételes folyamatos jelen idő – Şimdiki zamanın koşulu
3.2 Feltételes jövő idő – Gelecek zamanın koşulu
3.3 Feltételes határozott múlt – Belirli geçmiş zamanın koşulu
3.4 Feltételes széles jelen idő – Geniş zamanın koşulu

3. Igemódok – Kipler:

Míg a magyarban csak három igemód létezik (kijelentő, feltételes, felszólító mód), az olaszban például ezeken felül van kötőmód is (modo congiuntivo), a törökben viszont ötféle igemódot különböztetünk meg:

1. Haber kipi – Kijelentő mód
2. Dilek-Şart kipi – Feltételes mód
3. Emir kipi – Felszólító mód
4. Gereklilik kipi – Feltételes-felszólító mód
5. İstek kipi – Óhajtó mód

4. Igefaj:

Ez a legjobban passzol a magyarral:

1. Etken fiil – Cselekvő (aktív) ige
2. Edilgen fiil – Szenvedő (passzív) ige
3. İşteş fiil – Kölcsönös ige
4. Dönüşlü fiil – Visszaható ige
5. Ettirgen fiil – Műveltető ige

– A bejegyzés Kriseff tollából származik. –

Link:

Verbix – Tetszőleges török ige ragozása minden igeidőben

Turkishbasics.com – Néhány török igeidő és egyéb