A török folyamatos jelen idő

Şimdiki zaman

–

.A törökben a főnévi igenév végződése -mak, -mek. Mély hangrendű tő esetén -mak, magas hangrendű tő esetén -mek.
A török folyamatos jelen idő képzéséhez a főnévi igenév -mak, -mek végződését elhagyjuk, ennek helyébe tesszük a ragokat.

–

Állítás:

yapmak (csinálni) → yap + ıyor + um = yapıyorum (én csinálok)
sevmek (szeretni) → sev + iyor + sun = seviyorsun (te szeretsz)
oturmak (ülni) → otur + uyor + – = oturuyor (ő ül)
görmek (látni) → gör + üyor + uz = görüyoruz (mi látunk)
okumak (olvasni) → oku + yor + sunuz = okuyorsunuz (ti olvastok)
öğrenmek (tanulni) → öğren + iyor + lar = öğreniyorlar (ők tanulnak)

Az ige tövéhez először is egy időjel járul, majd ehhez a személyragok. Az időjel a hangilleszkedési szabályok értelmében lehet -iyor, -ıyor, -uyor és -üyor, ill. magánhangzó végű tő esetén -yor, amit mindig a személyragok követnek. Amint látjuk, az I° jel kötőhangként szerepel, ezért van, hogy bizonyos esetekben csak -yor alak kerül a szóhoz.

–

Azok az igék, melyeknek töve “a” vagy “e” hangra végződne, ezeket a hangokat elhagyják, és az időjel a hagyományos (fenti) szabály szerint fog a szóhoz tevődni. Hasznos, ha megjegyezzük, hogy -ayor és -eyor végű ige sosem keletkezhet. (Tagadó formánál is ezért válik le a tagadó jel magánhangzója, mivel ezekre a betűkre végződnek.)

–

Amint ezzel az alakkal megvagyunk, utána jönnek a klasszikus személyragok (amiket eddig is használtunk). Azonban az időjel állandó o hangzója miatt csak egyetlen alakjára lesz szükségünk a ragoknak. E/3-ban nincs végződés, ez a legtöbb nyelvtani dolognál is így lesz (hasznos, ha ismerjük a zéró morféma fogalmát).

Példák a ragozásra:

.

.

Tagadás:
A törökben külön tagadójel létezik, ez a -ma ill. -me (a tő hangrendjének megfelelően). Ez kerülne az időjel elé – mivel azonban az időjel itt magánhangzóval kezdődik mindig, a -ma és -me a-ja ill. e-je kiesik (mivel nincs -ayor/eyor vegződés). Így a tagadó alak alaktanilag annyiban különbözik az állító alaktól, hogy egy m betű kerül az igető és az időjel közé . Tagadásnál külön kell figyelni azokra az igékre, melyek állításkor valamilyen változáson mentek keresztül. Tagadásnál külön szabály ezekre az igékre nincs!

A török folyamatos jelen idő tagadó alakjának képzése

.

–

Kérdés:

Az állítás kérdése hasonlóan történik a folyamatos jelen időben, mint a névszói állítmánynál. Az igetőhöz időjel (-ıyor/iyor/uyor/üyor/yor) járul, de személyragokat nem kap. A kérdőszócska (mı/mi/mu/mü) az ige után áll, ez kapja a személyragokat (muyum, musun, mu; muyuz, musunuz). A T/3 alakban kivételesen az ige kapja a személyragot (-lar), a kérdőszócska (mı) nem kap ragot.

A török folyamatos jelen idő kérdő alakjának képzése

Példa:

konuşmak (beszélni):

Konuşuyor muyum? (Beszélek?)
Konuşuyor musun? (Beszélsz?)
Konuşuyor mu? (Beszél?)

Konuşuyor muyuz? (Beszélünk?)
Konuşuyor musunuz? (Beszéltek?)
Konuşuyorlar mı? (Beszélnek?)

–

–

Tagadás kérdése:

A tagadó alakhoz hasonlóan a tagadójel (–m–) az időjel (-iyor, -uyor, stb.) elé kerül, ez kerül az igető végére, azonban személyragok nem járulnak hozzá. Az ige után áll az igétől különírva a kérdőszócska (mu-), ez kapja a személyragokat (muyum, musun…).
A “sima” kérdő alaktól csak annyiban különbözik a tagadó-kérdő alak tehát, hogy egy -m- betű kerül az igető és az időjel közé, ami a tagadást fejezi ki, vö.: Konuşuyor muyuz? – Beszélünk? Konuşmuyor muyuz? – Nem beszélünk?

A folyamatos jelen idő tagadó-kérdő alakjának képzése a törökben

Példa:

kızmak (bosszankodni):

Kızmıyor muyum? (Nem bosszankodom?)
Kızmıyor musun? (Nem bosszankodsz?)
Kızmıyor mu? (Nem bosszankodik?)

Kızmıyor muyuz? (Nem bosszankodunk?)
Kızmıyor musunuz? (Nem bosszankodtok?)
Kızmıyorlar mı? (Nem bosszankodnak?)

–
–

–

Rendhagyó igék:

Rendhagyó ige a török nyelvben igen kevés van. Mindössze 7 alap ige van, ami megváltozik folyamatos jelenben. Ezt két csoportra lehet szedni.

1. t » d: Egyik fajtája, melyben a szótő és az időjel között a “t” hang “d”-re vált állító alakban. Ebből 5 ilyen ige van (illetve bizonyos értelemben több is lentebb említve a * jelnél):

 *és az “etmek” igével összeolvadt alakok mindegyike a fentebb látható módon változik jelen időben:

affetmek (affediyor) – megbocsát
emretmek (emrediyor) – rendel
seyretmek (seyrediyor) – néz (TV-t)
hissetmek (hissediyor) – érez
kahretmek (kahrediyor) – eltávolít
katletmek (katlediyor) – (le)mészárol
reddetmek (reddediyor) – visszautasít
kaybetmek (kaybediyor) – elveszít
gevşetmek (gevşediyor) – lazít, pihen
sabretmek (sabrediyor) – türelmesnek lenni
keşfetmek (keşfediyor) – felfedez
kaydetmek (kaydediyor) – bejegyez, regisztrál
üretmek (ürediyor) – előállít
fethetmek (fethediyor) – meghódít
zannetmek (zannediyor) – gondol

VIGYÁZZ! Vannak igék, melyek csak látszólagosan hasonlítanak a fentebb említetthez, ezek valójában önállóak, nem az “etmek”-kel vannak összeolvadva. Ezekben nincs t » d hangváltozás, szabályosan képzik alakjukat!
benzetmek (benzetiyor) – összehasonlít
öğretmek (öğretiyor) – tanít
yetmek (yetiyor) – elégnek lenni
yoketmek (yoketiyor) – eltávolít, eltűntet
yönetmek (yönetiyor) – irányít

–

2. e » i: Másik ilyen csoport az egy szótagú “e” végű szótövű igék. Ezek az igék – mivel nincs -eyor végződés – ugyanúgy elhagyják “e” hangzójukat. Ám ebben az esetben nem lesz magánhangzó a szótőben, amihez az időjel hangrendileg hasonul… Hoppá!!! Ám valamiért -iyor végződést fog kapni állító alakban. Ha nagyon akarunk, ezt a szabályt is meg lehet közelíteni valamilyen logikai módon, de véleményem szerint, nem érdemes, egyszerűbb csak megjegyezni, mivel csak két ilyen ige létezik:

Csak azok kedvéért, akik szeretnének mindenre okot találni: azért kaphat -i- hangot az időjel magánhangzó híján, mert az “e” hang után az ı/i/u/ü hangváltozás értelmében “i” magánhangzóként alkalmazkodik a hang (mint a négyalakú toldalékok).

–

–

Használata:

1. A cselekvés a beszéd pillanatában történik:

Şimdi ne yapıyorsun? Most mit csinálsz?
Televizyon izliyorum. Nézem a televíziót.
Anneciğim mutfakta yemek pişiriyor. Édesanyám a konyhában ételt főz.

2. A közeli jövőben történő határozott szándékú cselekvés kifejezésére:

Maçımız 10:30’da başlıyor. A meccsünk 10:30-kor kezdődik.
Yarın alışverişe gidiyorum. Holnap elmegyek bevásárolni.
Hâlâ evde misin?! Okula gitmiyor musun? Még mindig otthon vagy?! Nem mész iskolába?

3. Rendszeres cselekvések, állapotok, és törvényszerűségek kifejezésére:

Sarımsağı sevmiyorum. Nem szeretem a fokhagymát.
Bir bankada çalışıyorum. Egy bankban dolgozom.
Her gün saat yedide otobüse biniyorum. Minden nap hét órakor szállok fel a buszra.

–

–

–

–

–

Ez a bejegyzés nem jöhetett volna létre Kriseff (hristfor@inbox.ru) nélkül!

—

Feladatok gyakorláshoz:

Keresd meg a párját! – Az okumak (olvasni) ige gyakorlása állító alakban

Keresd meg a párját! – A gelmek (jönni) ige gyakorlása állító alakban

Keresd meg a párját! – Gyakorlás többféle igével, csak állító alakban

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelően ragozott igével! – A török folyamatos jelen idő kérdő és tagadó alakját is gyakorolhatjuk. Az igealakok beírásához segítséget nyújt a typeit.org oldal a török karakterek előhívásakor.



Török nyelvi teszt, folyamatos jelen idő

Idő határ: 0

Kvíz-összesítő

0 megválaszolva 10 -kérdésből

Kérdések:

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10

Információ

Teszt a török folyamatos jelen időhöz (Şimdiki zaman)

Ezt a kvízt már kitöltötted. Ezért nem tudod újra kezdeni.

A kvíz töltődik…

Regisztrálnod kell vagy bejelentkezni a kvíz megkezdéséhez.

Ez a kérdőív még nem indítható, míg az alábbiakat be nem fejezted:

Eredmények

Helyes válaszok száma: 0 . Összes kérdés: 10

Kategóriák

1. Nem kategorizált

   0%

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10

1. Megválaszolt

2. Felülvizsgálat

1. Kérdés: 1 / 10

   1. Kérdés
   

   Olvasok.

   • Okumuyorum.
     

   • Okuyuyorum.
     

   • Okuyorum.
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

2. Kérdés: 2 / 10

   2. Kérdés
   

   Törökországban élek.

   • Türkiye’de yaşayorum.
     

   • Türkiye’de yaşamıyorum.
     

   • Türkiye’de yaşıyorum.
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

3. Kérdés: 3 / 10

   3. Kérdés
   

   Magyarországról jövök.

   • Macaristan’dan gelemiyorum.
     

   • Macaristan’dan geliyorum.
     

   • Macaristan’dan gelmiyorum.
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

4. Kérdés: 4 / 10

   4. Kérdés
   

   Szeretsz engem?

   • Beni seviyor musun?
     

   • Beni seviyorsun mu?
     

   • Beni sevıyor musun?
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

5. Kérdés: 5 / 10

   5. Kérdés
   

   Mit csinálsz?

   • Ne yapacaksın?
     

   • Ne yapıyorsun?
     

   • Ne yapmıyorsun?
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

6. Kérdés: 6 / 10

   6. Kérdés
   

   Nem sétálunk?

   • Yürümüyorum?
     

   • Yürümüyoruz?
     

   • Yürümüyorsunuz?
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

7. Kérdés: 7 / 10

   7. Kérdés
   

   Nem alszotok?

   • Uyuyorsunuz?
     

   • Uyumuyorsunuz?
     

   • Uymuyorsunuz?
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

8. Kérdés: 8 / 10

   8. Kérdés
   

   Nem iszom.

   • İçiyorum.
     

   • İçimiyorum.
     

   • İçmiyorum.
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

9. Kérdés: 9 / 10

   9. Kérdés
   

   Nem szeretnék Szerbiába menni.

   • Sırbistan’a gitmeyi istemiyorum.
     

   • Sırbistan’a gitmeyi istmiyorum.
     

   • Sırbistan’a gitmeyi isteyorum.
     

   Helyes válasz
   

   Helytelen
   

10. Kérdés: 10 / 10

    10. Kérdés
    

    Ali nem beszél angolul?

    • Ali ingilizce konuşuyor?
      

    • Ali ingilizce konuşmuyor mu?
      

    • Ali ingilizce konuşuyor mu?
      

    Helyes válasz
    

    Helytelen
    

–

Link:

Mehmet Seyhan Youtube videójában elmagyarázza az állító alakokat angolul.