Spanyol idő – megoldókulcs
A spanyol idő (óra) kifejezéséről szóló bejegyzés végén feladatok találhatók. Ezeknek a feladatoknak a megoldását lehet itt ellenőrizni. Csak akkor érdemes ezt a megoldókulcsot megnézni, ha a feladat már készen van, így a nyelvtanulás hatékonyabb lesz.
Van, amikor egy mondatnak több helyes spanyol fordítása is lehetséges. Itt általában egyetlen megoldást közlünk minden mondathoz, de van, amikor két lehetőséget is ismertetünk.
Hogy van spanyolul? ¿Cómo se dice en español?
1. Mennyi az idő? Fél öt – ¿Qué hora es? – Son las cuatro y media.
2. Mikor indulsz otthonról? Negyed négykor – ¿Cuándo sales de casa? A las tres y cuarto.
3. Hány óra van? Háromnegyed hat – ¿Qué hora es? Son las seis menos cuarto.
4. Tíz óra van – Son las diez.
5. Öt perccel múlt 6 óra – Son las seis y cinco (minutos).
6. Tíz perc múlva 3 óra – Son las tres menos diez (minutos).
7. Fél 9 múlt 5 perccel – Son las nueve menos veinticinco.
8. Öt perc múlva fél 11 – Son las diez y veinticinco.
9. Mikor fekszel le általában? 10 óra után 10 perccel – ¿Cuándo te acuestas generalmente? / ¿Cuándo sueles acostarte? A las diez y diez.
10. Mindenki alszik, éjfél van – Todos están durmiendo, es medianoche.
11. Nyolc óra – Son las ocho.
12. Minden nap fél hétkor kelek – Me levanto cada día / todos los días a las seis y media.
13. A kollégám minden nap fél hét előtt öt perccel kel – Mi colega se levanta cada día a las seis y veinticinco.
14. Reggel 8 óra van – Son las ocho de la mañana.
15. Délután 3 óra van – Son las tres de la tarde.
16. Hajnali 3 óra van – Son las tres de la mañana.
17. 21 óra van – Son las nueve de la noche.
18. Délelőtt 10 óra van – Son las diez de la mañana.
19. Negyed 9 múlt 5 perccel – Son las ocho y veinte.
20. Öt perccel múlt dél – Son las doce y cinco de la tarde.
21. Tíz percet siet az órám – Mi reloj está adelantado diez minutos.
Hogy van magyarul? ¿Cómo se dice en húngaro?
1. Son las cuatro – Négy óra van.
2. Son las siete y media – Fél 8.
3. Son las cinco y cuarto – Negyed 6.
4. Son las seis menos cuarto – Háromnegyed 6.
5. Son las diez y media – Fél 11.
