Spanyol gerundio megoldókulcs

A spanyol gerundióról szóló poszt végén feladatok szerepelnek. Itt lejjebb a spanyol gerundio megoldókulcs található, vagyis az előbbi bejegyzésben fellelhető feladatok megoldása.

–

A) Írd át a mondatokat úgy, hogy mellékmondat helyett gerundio legyen bennük!

Példa: Entró mientras sonreía. → Entró sonriendo.

1. Hablaba por teléfono cuando caminaba por la calle. → Hablaba por teléfono caminando por la calle.
2. Mientras leía, escuchaba música. → Leía escuchando música.
3. Aprendí mucho cuando trabajaba allí. → Aprendí mucho trabajando allí.
4. Mientras cocino, escucho la radio. → Cocino escuchando la radio.
5. Mientras estudiaba, escribía apuntes. → Estudiaba escribiendo apuntes.
6. Cuando hablaba con ella, se puso nervioso. → Hablando con ella, se puso nervioso.
7. Mientras corría, se cayó. → Corriendo, se cayó.
8. Mientras trabajo, bebo café. → Trabajo bebiendo café.
9. Cuando enseñaba a los niños, era paciente. → Enseñando a los niños era paciente.

B) Fordítsd le a mondatokat spanyolra, gerundio használatával!

1. Mosolyogva lépett be. → Entró sonriendo.
2. Futva ment ki az épületből. → Salió corriendo del edificio.
3. Sok mindent tanultam, amikor ott dolgoztam. → Aprendí muchas cosas trabajando allí.
4. Énekelve érkezett meg. → Llegó cantando.
5. Olvasás közben elaludt. → Se durmió leyendo.

C) Fordítsd le a mondatokat! Figyelem! Nem mindegyik mondatban lehet gerundiót használni!

1. Nevetve mesélte el a történetet. → Contó la historia riendo.
2. Amikor hazaértem, már aludtak. → Cuando llegué a casa, ya dormían / ya se habían dormido. (Nincs gerundio!) (Az előidejűség miatt: se habían dormido.)
3. Sírva ment el. → Se fue llorando.
4. Miközben tanultam, zenét hallgattál. → Mientras estudiaba, escuchabas música. (Nincs gerundio!)
5. Gondolkodva válaszolt. → Respondió pensando.

D) Egészítsd ki a mondatokat a megadott ige helyes alakjával (gerundio vagy ragozott forma)!

1. Entró sonriendo.
2. Cuando volvía a casa, me encontré con un amigo. (Nem gerundio!)
3. Entró mirando a todos 
4. Cuando volvía a casa, empezó a llover. (Nincs gerundio!)
5. Como estudiaba / había estudiado mucho, aprobó el examen. (Nincs gerundio!) Ha feltételezzük, hogy a vizsga napján is tanult, akkor imperfecto is lehet. Ha inkább arra gondolunk, megelőzte a tanulás a vizsgát, akkor había estudiado.