Pretérito perfecto simple megoldókulcs

A pretérito perfecto simple. másik nevén pretérito indefinido igeidőről szóló bejegyzés végén feladatok is vannak. A feladatok megoldását itt lehet ellenőrizni. A fordítási feladatnál előfordulhat, hogy több megoldás is helyes. Mi csak egy megoldást közlünk, néhány mondatnál több lehetőséget is megadunk.

– o –

1. Illesszük be a megadott igék pretérito indefinido alakját a mondatokba! (Elképzelhető lenne olyan szituáció is, amikor néhány mondat nem csak ebben a múlt időben állhatna. Itt most a gyakorlás miatt olyan szituációkat képzeljünk el, melyeknek nincs kapcsolatuk már a jelennel!)

ayudar: Yo te ayudé y tú también me ayudaste. Mi hermano también nos ayudó.
ver: ¿Qué (tú) viste aquí? Sólo vi la estación de tren.
viajar: El año pasado (nosotros) viajamos a Berlín. Mi colega no viajó con nosotros.
correr: (Yo) Corrí, porque ya era tarde.
comer: ¿Dónde (vosotros) comisteis ayer? (Nosotros) Comimos en ese restaurante. Mi amigo comió aquí también. ¿Por qué (tú) no comiste aquí?
leer: ¿Por qué (tú) no leíste este libro? Tu hermana lo leyó.
decir: ¿Qué dijo el profesor ayer? ¿Qué dijeron los profesores ayer?
hacer: ¿Qué hizo el profesor ayer? ¿Qué hicieron los profesores ayer?
pasar: Pasaron semanas y meses, pasó un año.
recibir: El jefe recibió mi carta. Los jefes recibieron mis cartas.

2. Hogy van spanyolul? Használjunk mindenhol pretérito indefinido igeidőt!

1. Tegnapelőtt ettem egy szendvicset. Te is ettél egy szendvicset – Anteayer comí un sándwich. Tú tambien comiste un sándwich.
2. A múlt héten meglátogattuk a szüleinket – La semana pasada visitamos a nuestros padres.
3. Felkeltünk, mosakodtunk, megreggeliztünk, és elmentünk dolgozni – Nos levantamos, nos lavamos, desayunamos y nos fuimos a trabajar.
4. Tegnap egész nap dolgoztunk – Ayer trabajamos todo el día.
5. Bementem a szobába, leültem és megnéztem egy filmet a tévében – Entré en la habitación / en el cuarto, me senté y vi una película en la televisión.
6. Nem értem, hogyan tehetted ezt – No entiendo como pudiste hacerlo / como lo pudiste hacer.
7. Nem értitek, hogyan tehettem ezt – No entendéis como pude hacerlo / como lo pude hacer.
8. Elkezdtem zenét hallgatni, de pár perc múlva abbahagytam – Empecé a escuchar música, pero lo acabé después unos minutos.
9. Jöttem, láttam, győztem – Vine, vi, vencí.
10. Tegnap fél 11-kor megérkezett a vonat – Ayer a las diez y media el tren llegó.
11. A barátom tegnap megivott két sört – Mi amigo bebió ayer dos cervezas.
12. A barátaim tegnap megittak két sört – Mis amigos bebieron ayer dos cervezas.
13. Megérkeztünk, lezuhanyoztunk, és lefeküdtünk aludni – Llegamos, nos duchamos y nos acostamos a dormir.
14. Megérkeztem, lezuhanyoztam, és lefeküdtem aludni – Llegé, me duché y me acosté a dormir.