A portugál kötőmód múlt idői
A portugál kötőmódban hat igeidő van: egy jelen idő, három múlt idő és két jövő idő. A jövő időket ma már alig használják. A kötőmód múlt idői közül kettő összetett, egy pedig egyszerű képzésű.
A kötőmód „befejezett jelen” ideje
(Pretérito perfeito do conjuntivo)
Az haver vagy a ter igét kell kötőmód jelen időben ragozni, ez után áll a befejezett melléknévi igenév. A ter és az haver is használható bármilyen főige mellett, de a ter gyakoribb:
CANTAR (énekelni)
| tenha cantado tenhas cantado tenha cantado |
haja cantado hajas cantado haja cantado |
| tenhamos cantado tenhais cantado tenham cantado |
hajamos cantado hajais cantado hajam cantado |
–
A kötőmód (folyamatos) múlt ideje
(Pretérito imperfeito do conjuntivo)
Ragok:
| -AR | -ER | -IR |
| -asse | -esse | -isse |
| -asses | -esses | -isses |
| -asse | -esse | -isse |
| -ássemos | -êssemos | -íssemos |
| -ásseis | -êsseis | -ísseis |
| -assem | -essem | -issem |
Egyszerűsítve: A tőhangzó (a, e, i) megmarad, ehhez jönnek a -sse, -sses, -sse; -ssemos, -sseis, -ssem ragok. Ezen kívül T/1-ben és T/2-ben a tőhangzó ékezetet kap, ami e esetén háztető.
Példák:
| CANTAR | VIVER | DISCUTIR |
| cantasse | vivesse | discutisse |
| cantasses | vivesses | discutisses |
| cantasse | vivesse | discutisse |
| cantássemos | vivêssemos | discutíssemos |
| cantásseis | vivêsseis | discutísseis |
| cantassem | vivessem | discutissem |
Rendhagyó igék:
| caber | coubesse | coubesses | coubesse | coubéssemos | coubésseis | coubessem |
| dar | desse | desses | desse | déssemos | désseis | dessem |
| dizer | dissesse | dissesses | dissesse | disséssemos | dissésseis | dissessem |
| estar | estivesse | estivesses | estivesse | estivéssemos | estivésseis | estivessem |
| fazer | fizesse | fizesses | fizesse | fizéssemos | fizésseis | fizessem |
| haver | houvesse | houvesses | houvesse | houvéssemos | houvésseis | houvessem |
| ir | fosse | fosses | fosses | fôssemos | fôsseis | fossem |
| poder | pudesse | pudesses | pudesse | pudéssemos | pudésseis | pudessem |
| pôr | pusesse | pusesses | pusesse | puséssemos | pusésseis | pusessem |
| querer | quisesse | quisesses | quisesse | quiséssemos | quisésseis | quisessem |
| saber | soubesse | soubesses | soubesse | soubéssemos | soubésseis | soubessem |
| sair | saísse | saísses | saísse | saíssemos | saísseis | saíssem |
| ser | fosse | fosses | fosses | fôssemos | fôsseis | fossem |
| ter | tivesse | tivesses | tivesse | tivéssemos | tivésseis | tivessem |
| trazer | trouxesse | trouxesses | trouxesse | trouxéssemos | trouxésseis | trouxessem |
| ver | visse | visses | visse | víssemos | vísseis | vissem |
| vir | viesse | viesses | viesse | viéssemos | viésseis | viessem |
A kötőmód befejezett múlt ideje
(Pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo)
Az haver vagy a ter igét kell kötőmód (folyamatos) múlt időben (Pretérito imperfeito do conjuntivo) ragozni, ez után áll a főige befejezett melléknévi igeneve. A ter és az haver is használható bármilyen főige mellett, de a ter gyakoribb:
CANTAR (énekelni)
| tivesse cantado tivesses cantado tivesse cantado |
houvesse cantado houvesses cantado houvesse cantado |
| tivéssemos cantado tivésseis cantado tivessem cantado |
houvéssemos cantado houvésseis cantado houvessem cantado |
– – –
Felhasznált irodalom:
Morvay Károly: Kevés szóval portugálul, Tankönyvkiadó, Budapest, 1980.
