Nyelvleckék megoldókulcsa
Svéd 3-4.

A 3-4. svéd lecke is tartalmaz feladatokat. Azoknak a feladatoknak a megoldását ismertetjük itt. A célja ennek, hogy aki megoldotta a feladatokat, az ellenőrizhesse, hogy hogyan sikerült. Ez azért fontos, mert hajlamos az ember előre megnézni a feladat megoldását, anélkül, hogy megoldotta volna. Ez sokkal kevésbé hatékony. Ezért javasoljuk mindenkinek, hogy a hatékony, de energiaigényesebb megoldást válassza a nyelvleckék elsajátításához. Reméljük, mindenkinek hasznosak lesznek a nyelvleckék!

Lehetséges, hogy néhány mondatnak több helyes fordítása is létezik. Mi általában csak egyet közlünk. Ha kérdésed van, írj kommentet!

o – o – o

3. LECKE:
Hogy van svédül?
1. A házban látok egy asztalt – Jag ser ett bord i huset. / I huset ser jag ett bord.
2. Látsz (egy) lányt? Nem, nem látok lányt – Ser du någon flickan? Nej, jag ser ingen flicka.
3. Látod a lányt? Igen, látom a lányt – Ser du flickan? Ja, jag ser flickan.
4. Látsz képet? Igen, látok egy képet – Ser du någon bild? Ja, jag ser en bild.
5. Látod a képet? Nem, nem látom (azt) – Ser du bilden? Nej, jag ser den inte.
6. Ő (fiú) egy könyvet olvas – Han läser en bok.
7. Ő (fiú) olvassa a könyvet – Han läser boken.
8. Te egy széken ülsz? – Sitter du på en/någon stol??
9. Te a széken ülsz? – Sitter du på stolen?
10. Jön egy apa és egy anya – En far och en mor kommer.
11. Jön az apa és az anya – Fadern och modern kommer.
12. Jön a fiútestvér és a lánytestvér is – Brodern och systern också kommer.
13. Az anya lát egy képet – Modern ser en bild.
14. Az apa látja a képet – Fadern ser bilden.
15. Mi látjuk az asztalt és a széket – Vi ser bordet och stolen.
16. Mit láttok ti? – Vad ser ni?
17. Ők látnak egy házat – De ser ett hus.
18. Ők a házat látják – De ser huset.

4. LECKE:
Hogy van svédül?
1. A könyv zöld, a ház nem zöld – Boken är grön, huset är inte grönt.
2. Az asztal nagy? Nem, az asztal nem nagy – Är bordet stort? Nej, bordet är inte stort.
3. A könyv az asztalon van – Boken är på bordet.
4. A könyv nem érdekes – Boken är inte intressant.
5. Az autó az utcán van – Bilen är på gatan.
6. Az autó drága. A  ház is drága – Bilen är dyr. Huset är också dyrt.
7. Az utca hosszú és szép – Gatan är lång och vacker / fin.

Ismétlő feladatok az 1-4. leckéhez:
Hogy van svédül?
1. A lány a széken ül – Flickan sitter på stolen.
2. Van egy autóm. (Az) szép – Jag har en bil. Den är vacker.
3. Egy utcán megyünk – Vi går på en gata.
4. A lány beszél a házban – Flickan pratar i huset.
5. Szép a lány? Igen, ő szép – Är flickan vacker? Ja, hon är vacker.
6. Szép a ház? Nem, (az) nem szép – Är huset vackert? Nej, det är inte vackert.
7. A busz és az autó az utcán van – Busset och bilen är på gatan.
8. A ház zöld, a szék nem zöld – Huset är grönt, stolen är inte grön.
9. Hogy hívják a lányt? Őt Astridnek hívják – Vad heter flickan? Hon heter Astrid.
10. Van autód? Nem, nincs autóm – Har du någon bil? Nej, jag har ingen bil.
11. Van házatok? Nem, nincs házunk – Har ni något hus? Nej, vi har inget hus.
12. Nincs házunk, de van egy autónk – Vi har inget hus men vi har en bil.