Grado de adjektivo megoldókulcs
Itt a grado de adjektivo megoldókulcs az eszperantó melléknévfokozásról szóló bejegyzésben lévő feladatok megoldását ismerteti. Előfordulhat, hogy egyes mondatoknak többféle helyes eszperantó fordítása is létezik. Itt általában csak egyet közlünk.
Nem szabad a megoldást előre megnézni, előbb a feladatot kell megoldani!
–
Alkoss mondatokat a következő szavak felhasználásával! Használd a melléknevek fokozott alakjait!
Például: elefanto, muso, alta → Elefanto estas pli alta ol muso. Vagy: Muso estas malpli alta ol elefanto.
1. vintro, somero, varma – La somero estas pli varma ol la vintro.
2. Hungario, Germanio, granda – Germanio estas pli granda ol Hungario.
3. mia patro, mia avo, maljuna – Mia avo estas pli maljuna ol mia patro.
4. domo, aŭto, multekosta – La domo estas pli multekosta ol la aŭto.
5. urbo, vilaĝo, malgranda – La vilaĝo estas pli malgranda ol la urbo.
6. la angla lingvo, la ĉina lingvo, malfacila – La ĉina lingvo estas pli malfacila ol la angla lingvo.
–
Fordítsd a mondatokat eszperantóra! Esperantigu la frazojn.
1. London nagyobb, mint Budapest. – Londono estas pli granda ol Budapeŝto.
2. Az alma drágább, mint a körte. – La pomo estas pli multekosta ol la piro.
3. Az alma ugyanolyan drága, mint a körte. – Pomo estas tiel multekosta kiel piro.
4. Európa sokkal kisebb, mint Amerika. – Eŭropo estas multe pli malgranda ol Ameriko.
5. Ázsia a legnagyobb földrész a világon. – Azio estas la plej granda kontinento en la tuta mondo.
6. Berlin sokkal messzebb van, mint Bécs. – Berlino estas multe pli malproksima ol Vieno.
7. Több kenyerem van, mint neked. – Mi havas pli da pano ol vi.
8. Az én könyvem érdekesebb, mint a te könyved. – Mia libro estas pli interesa ol via libro / ol la via.
9. Az eszperantó filmek a legérdekesebbek. – La esperantaj filmoj estas la plej interesaj.
10. Ez a rendőr udvariasabb, mint az a fodrász. – Ĉi tiu policisto estas pli afabla al tiu frizisto.
11. A fodrász ugyanolyan udvarias, mint a rendőr. – La frizisto estas tiel afabla kiel la policisto.
12. Zamenhof híresebb, mint a nagybátyám. – Zamenhof estas pli fama ol mia onklo.
13. Ma korábban keltem, mint tegnap. – Hodiaŭ mi ellitiĝis pli frue ol hieraŭ.
14. A szomszédom autója rosszabb, mint az én autóm. – La aŭto de mia najbaro estas pli malbona ol mia aŭto.
15. A te autód a legrosszabb. – Via aŭto estas la plej malbona.
16. Ma jobban érzem magam, mint tegnap. – Hodiaŭ mi fartas pli bone ol hieraŭ.
