Het menselijk lichaam – Az emberi test
Holland témakörök

het menselijk lichaam – az emberi test

A főnevek többes számát zárójelben feltüntetjük, mivel nem mindig teljesen egyértelmű, -s vagy -en végződést kapnak-e. Az -en végződés előtt továbbá többféle változás történet, például egy magánhangzót írunk már kettő helyett, vagy két mássalhangzót egy helyett, hogy a kiejtést megőrizzük.

het lichaam (lichamen) – test
het lichaamsdeel (lichaamsdelen) – testrész
de mens (mensen) – ember
menselijk – emberi

A het menselijk lichaam kifejezésben a menselijk végén nincs -e végződés. Az -e végződés itt nagyon hangsúlyossá tenné a melléknevet, többletjelentéssel ruházva fel: het menselijke lichaam – a gyarló / törékeny / mulandó emberi test. (További tudnivalók a holland melléknévről.)

Het menselijk lichaam bestaat uit drie delen: het hoofd, de romp en de ledematen – Az emberi test három fő részből áll: a fej, a törzs és a végtagok.

A páros testrészeket a hollandban többes számban használjuk. (A magyarban általában nem!) Például: de ogen (szemek), de handen (kezek).

De mens ziet met zijn ogen – Az ember a szemével lát.
Ik was mijn handen – Megmosom a kezem.

Het hoofd (de hoofden) – A fej

het haar – haj
de hersenen – agy (csak többes számban használatos!)
het voorhoofd (voorhoofden) – homlok
de slaap (slapen) – halánték

het oog (ogen) – szem

de wenkbrauw (wenkbrauwen) – szemöldök
de wimper (wimpers) – szempilla
het ooglid (oogleden) – szemhéj
de pupil (pupillen) – pupilla
de iris (irissen) – szivárványhártya
de oogbol (oogbollen) – szemgolyó

het oor (oren) – fül
de neus (neusen) – orr

het gezicht (gezichten) / de wang (wangen) – arc, orca

de mond (monden) – száj

de snor (snorren) – bajusz
de baard (baarden) – szakáll

de lip (lippen) – ajak
de tong (tongen) – nyelv (csak mint testrész!)
het tandvlees – íny
de tand (tanden) – fog

de snijtand – metszőfog
de hoektand – szemfog
de kies – rágófog
de voorste kies – rágófog (kisőrlő)
de achterste kies – rágófog (nagyőrlő)
de blijvende tand – maradandó fog
de melktand – tejfog
de verstandskies (verstandskiezen) – bölcsességfog

de kaak (kaken) – állkapocs
de kin (kinnen) – áll
de keel (kelen) – torok

De romp (rompen) – A törzs

de nek (nekken) – nyak
de schouder (schouders) – váll
de rug (ruggen) – hát
de borst (borsten) – mell
de buik (buiken) – has
de heup (heupen) – csípő

De ledematen – A végtagok

het ledemaat (ledematen) – végtag
onderste ledematen – alsó végtagok
bovenste ledematen – felső végtagok

de arm (armen) – kar
de bovenarm (bovenarmen) – felkar
de onderarm (onderarmen) – alkar
de oksel (oksels) – hónalj
de elleboog (ellebogen) – könyök
de pols (polsen) – csukló
het gewricht (gewrichten) – ízület
de hand (handen) – kéz
de palm (palmen) – tenyér
de vuist (vuisten) – ököl
de nagel (nagels) – köröm
de vinger (vingers) – ujj (kéz ujja)

de duim (duimen) – hüvelykujj
de wijsvinger – mutatóujj
de middelvinger – középső ujj de
de ringvinger – gyűrűs ujj
de pink (pinken) – kisujj

het been (benen) – láb, lábszár
de dij (dijen) – comb
het onderbeen (onderbenen) – lábszár
de knie (knieën) – térd
de voet (voeten) – lábfej
de enkel (enkels) – boka
de teen (tenen) – lábujj
de voetzool (voetzolen) / de zool (zolen) – talp
de hiel (hielen) – sarok

De interne organen – A belső szervek

de amandel (amandelen) – mandula
de lever (levers) – máj
de nier (nieren) – vese
de milt (milten) – lép
de appendix (appendices) – vakbél

de darm (darmen) – bél

de long (longen) – tüdő
de stembanden / de stemplooien (többes szám) – hangszalagok
de luchtpijp (luchtpijpen) – légcső
de slokdarm (slokdarmen) – nyelőcső
het hart (harten) – szív
het ventrikel (ventrikels) / de hartkamer (hartkamers) – szív kamrája
de maag (magen) – gyomor

Andere belangrijke woorden – Egyéb fontos szavak

de huid (huiden) – bőr
het bloed – vér
de orgaan (organen) – szerv
de spier (spieren) – izom
de bot (botten) – csont
het sleutelbeen (sleutelbenen) – kulcscsont
de zenuw (zenuwen) – ideg

het zenuwstelsel – idegrendszer
het immuunsysteem – immunrendszer

(het stelsel – rendszer)

– o –

Egy kis kiegészítés: Mint általában a holland főnevek között, a testrészek nevei között is kevés a semleges nemű. Ezek közül a fontosabbak:

het lichaam, het lichaamsdeel, het oog, het oor, het haar, het gezicht, het ledemaat, het been, het hart, het bloed.

– o –

Kifejezések, szólások testrészekkel:

Uitdrukkingen van lichaamsdelen

Spreekwoorden met Lichaamsdelen

o – o

Link a menselijk lichaam témához:

Teach Me Dutch: The Body Parts in Dutch | De Lichaamsdelen | Learn Dutch – 8 percben testrészek nevének kiejtését ismerhetjük meg ebben a videóban.

Nederlands leren met Sofie: Nederlands leren (BE) – het menselijk lichaam – A fontosabb testrészek nevének kiejtését megismerhetjük, kevesebb, mint 4 percben.

Het Leerkanaal: Menselijk Lichaam – Natuuronderwijs Basisschool – Ebben a kb. 4 perces videóban a belső szervekről van szó, némi magyarázattal. Kissé tudományos szavakat használnak, kezdők számára nem feltétlen ajánlott

Holland Wikipédia: Menselijk lichaam – Ha valaki esetleg Hollandiában szeretne az egészségügyben dolgozni, annak hasznos lehet az emberi test alaposabb megismerése hollandul.

Felhasznált irodalom a menselijk lichaam témához:

5 Language Visual Dictionary, DeAgostini, Dorling Kindersley Limited, 2003.