Indefinite article megoldókulcs
Megoldókulcs a határozatlan névelőhöz
Ez az Indefinite article megoldókulcs az angol határozatlan névelőről szóló bejegyzésben lévő fordítási feladat megoldókulcsa.
Előbb oldjuk meg a fordítási feladatot, csak utána nézzük meg a megoldást! Így lehet csak jól gyakorolni.
Hogy van angolul?
Anna lány. Péter fiú. Én is fiú vagyok – Ann is a girl. Peter is a boy. I am also a boy / I am a boy too. (Mivel a girl, boy itt egyes számú főnevek, ki kell tenni eléjük a határozatlan névelőt!)
Van tévé a szobában. Van kenyér a konyhában – There is a television in the room. There is (some) bread in the kitchen. (A tévé megszámlálható, így a kerül elé. A bread nem megszámlálható, nem kerül elé a!)
A tigrisek veszélyesek – A tiger is dangerour / Tigers are dangerous.
Tegnap délben ebédeltem. Tegnap délben ettem egy jó ebédet – Yesterday at noon I had lunch / I was having lunch. Yesterday at noon I had a great/good lunch. (A lunch előtt nincs névelő. Ha jelző kerül elé, már kell névelő!)
Cukor nélkül iszom a kávét – I drink coffee without (any) sugar. (A coffee itt általános értelemben használatos, nem kell elé névelő.)
Ki szereti a zenét? – Who likes music? (A music elvont főnév, nincs előtte névelő!)
Egy kollégám beteg – One of my colleagues is ill.
Van házunk, de nincs autónk – We have a house but we haven’t / don’t have a car. (A house és a car egyes számban állnak, kell eléjük a!)
Száz (betűvel kiírva!) ember van az utcán – There are one hundred people in the street.
Tollra van szükségem, tintával akarok írni – I need a pen, I want to write in ink.
El kell mennem az iskolába, mert tanulok – I have to go to school because I learn.
El kell mennem az iskolába, mert ki kell festenem az egyik termet – I have to go to the school because I have to paint one of the classrooms.
A béke jó dolog. Az egészség is fontos – Peace is a good thing. Health is also important. (Peace és health elvont főnevek, névelő nélkül állnak. A thing megszámlálható főnév, névelő kerül elé!)
Az autók gyorsabbak, mint a buszok – A car is faster than a bus / Cars are faster than buses.
