A török széles jelen idő (Geniş zaman)

A török széles jelen idő
Geniş zaman

A török széles jelen idő a másik jelen idő a török folyamatos jelen idő (Şimdiki zaman) mellett. A legbonyolultabb igeidő a törökben: állításnál, tagadásnál és kérdéseknél is teljesen máshogy viselkedik, mint a többi egyszerű igeidő, és bejön még két ige a rendhagyóak közé. Nevét onnan kapta, hogy a többi igeidővel szemben az egész idősíkot átfogja, tehát rendszeres cselekvésre vagy történésre fog utalni, ami a múltban megtörtént, és a jövőben is meg fog, illetve állandóan egy fennálló állapot a jelenben (soha nem szűnő). Angolban a Present Simple a megfelelője (és kb. ezzel mindent el is mondtam vele, ha ismerjük). A geniş jelentése törökül: széles, tág.

török széles jelen idő Coruh folyó

A Çoruh folyó Törökországban kevésbé széles, mint a török széles jelen idő.

.

török széles jelen a többi igeidő között

A török széles jelen idő (Geniş zaman) átfogja a múlt (geçmiş) és jövő (gelecek) időkört is. A folyamatos jelen idő (Şimdiki zaman) csak a jelen időpontra vonatkozik.

Állító alak:

Ez az igeidő már állításnál is bonyodalmakat okozhat, ugyanis a két- és négyalakú toldalékok változása mind érvényesül rá, csak nem mindegy, hogyan és mikor. Lássuk hát:

-()r
-A°r -I°r -r
EGY SZÓTAGÚ
SZÓTÖVŰ IGÉKNÉL*
TÖBB SZÓTAGÚ
SZÓTÖVŰ IGÉKNÉL
MAGÁNHANGZÓ
VÉGŰ IGÉKNÉL
A/I/O/U
után

-ar
E/İ/Ö/Ü
után

-er
A/I
után

-ır
E/İ
után

-ir
O/U
után

-ur
Ö/Ü
után

-ür
magánahngzó
után
-r
yap|ar
csinál
sür|er
tart
kullan|ır
használ
pişir|ir
főz
yokol|ur
eltűnik
üzül|ür
sajnál
topla|r
összegyűjt

*Az egy szótagú igék között vannak kivételek: almak (alır); bilmek (bilir); bulmak (bulur); durmak (durur); gelmek (gelir); görmek (görür); kalmak (kalır); olmak (olur); ölmek (ölür); sanmak (sanır); varmak (varır); vermek (verir); vurmak (vurur). Az itt fel nem sorolt egy szótagú igék a fenti szabályt követik!

A magánhangzóra végződő igéknél nem számít a szótagszám, mindig az utolsó magánhangzót követi egy -r.

Azután a megszokott módon az igei személyragok következnek. Ezek a szokásosak:

Ben
Sen
O
-(y)ım/im/um/üm
-sın/sin/sun/sün
Biz
Siz
Onlar
-(y)ız/iz/uz/üz
-sınız/siniz/sunuz/sünüz
(-lar/ler)

Néhány példa a ragozásra:

YAPMAK
(csinálni)
KULLANMAK
(használni)
PİŞİRMEK
(főzni)
TEMİZLEMEK
(tisztítani)
yaparım
yaparsın
yapar
yaparız
yaparsınız
yapar(lar)
kullanırım
kullanırsın
kullanır
kullanırız
kullanırsınız
kullanır(lar)
pişiririm
pişirirsin
pişirir
pişiririz
pişirirsiniz
pişirir(ler)
temizlerim
temizlersin
temizler
temizleriz
temizlersiniz
temizler(ler)

Tagadó alak:

A tagadása is kicsit más, mint ahogy azt elképzelnénk. Eltűnik az állító alakban még ott lévő időjel (az r). (A többi igeidővel ellentétben: -iyor > –miyor; -di > –medi; -acak > –mayacak; -miş > –memiş).

-m(z)
MÉLY MGH. UTÁN MAGAS MGH. UTÁN
A/I/O/U után
-ma(z)
E/İ/Ö/Ü után
-me(z)
kork|maz
nem fél
gel|mez
nem jön

A zárójelben lévő Z betű E/1-ben és T/1-ben állító alakban nincs ott. E/1-ben csak egy -m kerül a szó végére.

Ben
Sen
O
-m !!!
-sın/sin/sun/sün
Biz
Siz
Onlar
-(y)ız/iz/uz/üz
-sınız/siniz/sunuz/sünüz
(-lar/ler)

Példák a ragozásra:

YAPMAK
(csinál)
KULLANMAK
(használ)
PİŞİRMEK
(főz)
TEMİZLEMEK
(tisztít)
yapmam !!!
yapmazsın
yapmaz
yapmayız
yapmazsınız
yapmaz(lar)
kullanmam !!!
kullanmazsın
kullanmaz
kullanmayız
kullanmazsınız
kullanmaz(lar)
pişirmem !!!
pişirmezsin
pişirmez
pişirmeyiz
pişirmezsiniz
pişirmez(ler)
temizlemem !!!
temizlemezsin
temizlemez
temizlemeyiz
temizlemezsiniz
temizlemez(ler)

Állítás és tagadás kérdése:

Ez viszont már könnyű lesz, miután az előző kettőt sikerült valamennyire megjegyezni. A logikai rendszer az, hogy mindig az ige E/3-as alakja után jön a kérdőszócska ragozva a megszokott ragokkal. Itt csak egyetlen igét mutatnék be példaként, mert az összes ezt a sémát követi (T/3-ban – mint eddig is – sosem kap ragot a kérdőszócska, ott mindig az igéhez járul a rag – ha járul):

Állítás kérdése: Tagadás kérdése:
yapar mıyım?
yapar mısın?
yapar mı?
yapar mıyız?
yapar mısınız?
yapar(lar) mı?
yapmaz mıyım?
yapmaz mısın?
yapmaz mı?
yapmaz mıyız?
yapmaz mısınız?
yapmaz(lar) mı?

Rendhagyó igék:

Sajna itt is vannak rendhagyó igék, viszont csak öt (+ etmekkel összeolvadt alakok). Az eddig rendhagyóként említett yemek és demek ebben az igeidőben szabályos marad! 😉

Főnévi igenév: Állítás: Tagadás: Állítás kérdése: Tagadás kérdése:
etmek eder etmez eder mi etmez mi
gitmek gider gitmez gider mi gitmez mi
tatmak tadar tatmaz tadar mı tatmaz mı
ditmek dider ditmez dider mi ditmez mi
gütmek güder gütmez güder mi gütmez mi

Használata:

1. Általános vagy állandóan bekövetkező cselekvésekre/történésekre. Ezek szokásos, rendszeresen megismétlődő események:

Busszal járok iskolába.
Okula otobüsle giderim.

A muzulmánok nem ünneplik a karácsonyt.
Müslümanlar noeli kutlamaz.

2. Ami hamarosan bekövetkezik (hirtelen elhatározás).

Átmegyek a szomszédhoz. (Jelen pillanatban még nem, de készülök átmenni, felöltözöm, stb… mielőtt elindulok.)
Komşuya giderim.

3. Óhajra, kívánságokra:

Találkoznék már veled!
Seninle buluşurum.

– A bejegyzés Kriseff munkája. –

Link:

dersimizinglizce – Az angol egyszerű jelen idő bemutatása a török széles jelen idő felől megközelítve.(török nyelven)

Turkishbasics.com – Present Simple Tense in Turkish

Runafes: Turkish Lesson: Geniş Zaman (The Present Simple Tense) – A Youtube videó példákon keresztül bemutatja a török széles jelen időt, angol nyelven

FCLangMedia videója csak az állító alakot mutatja be a szabályos esetekben, részletesebben az előbbi videónál. Szintén angol.

Turkish Language Class – Simple Present Tense

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


8 − = 1

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>