Rendhagyó igék az angolban

Angol rendhagyó igék

Angol rendhagyó igék listája például a következő oldalakon található:

angol.biz

ingyen-angol.hu

Wikipédia

angoltanszek.hu

Franciául tudóknak PDF fájl, kiejtéssel (Wikimedia)

Ha valami sehol sincs meg, talán a Google segít.

Olyan (magyar) listát eddig nem találtam a neten, ahol a kiejtés is (szakszerűen) fel van tüntetve. A belinkelt listákat nem néztem végig, a bennük előforduló esetleges hibákért garanciát nem vállalok.

Magyar jelentést és fonetikai jeleket is tartalmazó listát még össze kéne állítani.

A szabályos igék múlt ideje és harmadik alakja megegyezik, egyaránt -ed végződést kap:

start – started – started.

A rendhagyó igék ettől a szabálytól valamilyen eltérést mutatnak. A múlt idő és a harmadik alak sokszor eltérnek egymástól (pl. go – went – gone), de valamikor megegyeznek (pl. get – got – got).

Egyes igék lehetnek szabályosak és rendhagyóak is:

burn – burned – burned
burn – burnt – burnt (égni)

dream – dreamed – dreamed
dream – dreamt – dreamt (álmodni – kiejtés: “dremt”)

lean – leaned – leaned
lean – leant – leant (kiejtés: “lent”)

learn – learned – learned
learn – learnt – learnt (tanulni)

smell – smelled – smelled
smelt – smelt – smelt (valamilyen szaga van)

spell – spelled – spelled
spell – spelt – spelt (betűzni)

spill – spilled – spilled
spill – spilt – spilt (kiömlik)

spoil – spoiled – spoiled
spoil – spoilt – spoilt (megromlik, elront)

A lie (1. hazudni; 2. feküdni) a jelentésétől függően szabályos vagy rendhagyó:

lie – lay – lain (fekszik)
lie – lied – lied (hazudik)

A rendhagyóság alapján az igék tovább csoportosíthatók. Egyes igéknek mind a három alakja megegyezik, pl.:

bet – bet – bet (fogadni valamiben)
burst – burst – burst (feltépni, feltörni, pl. ajtót)
cost – cost – cost (kerül valamibe)
cut – cut – cut (végni)
hit – hit – hit (megütni)
let – let – let (hagyni)
put – put – put (tenni, rakni, helyezni)
read – read – read (olvasni – a kiejtés megváltozik, kb. “ríd – red – red”)
set – set – set (beállítani)
shut – shut – shut (becsukni, pl. ajtót)
split – split – split (hasít)

Van, amikor csak a második és a harmadik alak egyezik meg:

bend – bent – bent (hajlítani)
bring – brought – brought (hozni)
buy – bought – bought (vásárolni)
catch – caught – caught (elkapni)
feel – felt – felt (érezni)
find – found – found (találni)
get – got – got (kapni)
have – had – had (birtokolni, van valamije)
hold – held – held (tartani)
keep – kept – kept (tartani)
lead – led – led (vezetni)
meet – met – met (találkozni)
sit – sat – sat (ülni)
teach – taught – taught (tanítani)
tell – told – told (mondani, elmesélni)
win – won – won (nyerni, győzni)

Van, amikor az első és harmadik alak egyezik meg:

become – became – become (válni valamivé)
come – came – come (jönni)
run – ran – run (futni)

Ritkábban az első és a második alak egyezik meg:

beat – beat – beaten (ütni)

A harmadik alaknál gyakori az -en végződés:

break – broke – broken (eltörni)
choose – chose – chosen (választani)
drive – drove – driven (vezetni, hajtani)
forget – forgot – forgotten (elfelejteni)
give – gave – given (adni)
hide – hid – hidden (elrejteni)
see – saw – seen (látni)
speak – spoke – spoken (beszélni)
steal – stole – stolen (lopni)
wake – woke – woken (felkelni)
write – wrote – written (írni)

Előfordul az i – a – u váltakozás a tőben:

begin – began – begun (kezdeni)
drink – drank – drunk (inni)
ring – rang – rung (csengetni)
shrink – shrank – shrunk (összemenni)
sing – sang – sung (énekelni)
sink – sank – sunk (elsüllyedni)
spring – sprang – sprung (ugrani)
stink – stank – stunk (bűzleni)
swim – swam – swum (úszni)

Előfordul az i – u – u váltakozás is:

dig – dug – dug (ásni)
stick – stuck – stuck (megszúrni)
sting – stung – stung (megcsípni)
strike – struck – struck (meggyújtani; ütni)
swing – swung – swung (hintázni)

– – –

Forrás:

Raymond Murphy: English Grammar in Use, Cambridge University Press, 1996.

Kérdésed, észrevételed van?
Írj kommentet!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.


+ 8 = 15

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>