Relativpronomen megoldókulcs

Megoldókulcs a német vonatkozó névmásokhoz tartozó feladathoz. A Vonatkozó névmások a németben című bejegyzés végén van egy fordítási feladat. Alább közöljük a feladat megoldását. Nem győzzük hangsúlyozni, hogy ne nézze meg a megoldást az, aki a feladatot még nem oldotta meg! Ha valaki mégis megnézi, büntetést nem kell fizetnie ugyan, viszont a gyakorlást hatékonyabbá lehet tenni, ha nem szaladunk előre.
A német vonatkozó névmások alakjai csak birtokos esetben, valamint többes részes esetben térnek el a határozott névelőtől. Ügyeljünk a dessen, deren, denen alakokra! Azt se feledjük, hogy a vonatkozó névmások után KATI szórend áll, hiszen vonatkozói mellékmondatot vezetnek be.

A hölgy, aki holnap fog érkezni, barátságos – Die Frau / Die Dame, die morgen ankommen wird, ist freundlich.
A tanulók, akik szorgalmasan tanultak, ajándékot kapnak – Die Schüler, die fleißig gelernt haben, bekommen ein Geschenk.
A rádió, amit vásároltál, nem működik – Das Radio, das du gekauft hast, funktioniert nicht.
A vendég, akinek a pincér odaadta az étlapot, elégedett – Der Gast, dem der Kellner die Speisekarte gegeben hat, ist zufrieden.
A vendégek, akiknek levest adtunk, sokat ettek – Die Gäste, denen wir Suppe gegeben haben, haben viel gegessen.
Láttam egy kutyát, amely az udvaron feküdt – Ich habe einen Hund gesehen, der im Hof gelegen hat.
A szekrény, melyet a fal mellé tettél, nem tetszik nekem – Der Schrank, den du neben die Wand gestellt hast, gefällt mir nicht.
Olvastál a házról, amelyben két család lakik? – Hast du über das Haus gelesen, in dem zwei Familien wohnen?
A tanár, akivel tegnap beszéltem, földrajzot tanít – Der Lehrer, mit dem ich gestern gesprochen habe, lehrt Geografie.
Nem javaslom neked, hogy megvedd a telefont, melyet tegnapelőtt a kirakatban láttál – Ich empfehle dir nicht, das Telefon zu kaufen, das du vorgestern im Schaufenster gesehen hast. (Vagy még: Ich emplfehle dir nicht, das Telefon, das du vorgestern im Schaufenster gesehen hast, zu kaufen)
A barátom, akinek az autója a ház előtt áll, mindig segít – Mein Freund, dessen Auto vor dem Haus steht, hilft immer.
Itt van négy dolgozó, akiknek a munkája nem jó – Hier sind vier Arbeiter, deren Arbeit nicht gut ist.