Olasz dátum megoldókulcs

Az olasz dátum kifejezésével foglalkozó bejegyzésben feladatokat találunk. Ezeknek a feladatoknak a megoldását itt ismertetjük. Nem jó azonban előre megnézni a feladat megoldását! Előbb meg kell oldani a feladatot, csak így tudunk hatékonyan gyakorolni.

Hogy mondjuk magyarul a következő dátumokat és évszámokat? – Come si dicono le seguenti date e anni in ungherese?

il 3 giugno – június 3.
il 25 febbraio – február 25.
il 18 ottobre – október 18.

il sette luglio – július 7.
l’undici marzo – március 11.
il quindici maggio – május 15.

milleottocentosessantanove – 1869
duemiladodici – 2012
millecinquecentotrentacinque – 1535

Hogy mondjuk olaszul? – Come si dice in italiano?

április 1. – il primo aprile / il 1^o aprile
május 1. – il primo maggio / il 1^o maggio
június 3. – il tre giugno / il 3 giugno
július 24. – il ventiquattro luglio / il 24 lugio

1978 – millenovecentosettantotto (Az otto előtt a settanta végéről az a kiesik!)
1985 – millenovecentottantacinque
1999 – millenovecentonovantanove
2008 – duemilaotto
2016 – duemilasedici

1995. december 15. – il 15 dicembre 1995
2018. szeptember 14. – il 14 settembre 2018
1913. augusztus 27. – il 27 agosto 1913

Válaszolj a kérdésekre! – Rispondi alle domande.

Quando sei nato/nata? / Quando è nato/nata Lei? – (Io) sono nato/nata … (Erre a kérdésre mindenki egyéni választ ad. Elöl legyen az il / l’ névelő, utána a nap, utána a hónap, végül az év. Ha elseje, arra ügyeljünk, hogy máshogy van!)
Quando sono nati i tuoi conoscenti? – (Erre a kérdésre is mindenki mást válaszol.)
Quando è cominciata e finita la Prima Guerra Mondiale? – (La Prima Guerra Mondiale) è cominciata nel 1914 ed è finita il 1918.
Quando è nata la Repubblica Italiana? (1946)
Quando è nato Vörösmarty? – (Lui / Vörösmarty) è nato nel 1800. / (Lui / Vörösmarty) è nato il 1^o dicembre 1800.