Komputado – Számítástechnika
Eszperantó témakörök
komputado – számítástechnika
komputilo – számítógép
komputilujo – számítógépház
persona komputilo – személyi számítógép
surtabla komputilo – asztali számítógép
tekokomputilo / sinokomputilo – laptop
ekrano – képernyő
klavaro – billentyűzet
klavo – billentyű
(komputila) muso – egér
printilo – nyomtató
procesoro – processzor
ĉeftabulo – alaplap
ĉefmemoro – RAM
fiksa disko / durdisko – merevlemez
USB-poŝmemorilo – pen drive
operaciumo / mastrumsistemo – operációs rendszer
ŝalti – bekapcsolni
malŝalti – kikapcsolni
Kiam mi komencas mian laboron, mi ŝaltas la komputilon – Amikor elkezdem a munkámat, bekapcsolom a számítógépet.
aparataro / hardvaro – hardver
programaro / softvaro – szoftver
uzantnomo – felhasználónév
pasvorto – jelszó
ensaluti – bejelentkezni
elsaluti – kijelentkezni
interreto – internet
retumi – internetezni, szörfözni a neten
retumilo / TTT-legilo – böngésző
retpaĝo – weboldal
retejo – webhely
afiŝo – bejegyzés
afiŝi – posztolni, közzétenni
alŝuti – feltölteni
elŝuti – letölteni
Mi elŝutas fotojn de tiu retpaĝo – Letöltök fényképeket arról a weboldalról.
alklaki (tárgyesettel) – kattintani (valamire)
ligilo – link
Mi alklakis la ligilon – A linkre kattintottam.
Ĉi tiu ligilo ne funkcias – Ez a link nem működik.
retmesaĝo – email
retpoŝtadreso / retpoŝta adreso – email cím
ĉe / heliko – @ / kukac, „csiga”
tajpi – gépelni
babili – chatelni
babilejo – chat szoba
tujmesaĝilo – azonnali üzenetküldő alkalmazás
dosiero – fájl
dosierujo – mappa
La programisto forigos la dosieron – A programozó le fogja törölni a fájlt.
–
Példaszöveg a számítógépről
Kiel ĉiuj, ankaŭ mi havas komputilon. Mi uzas ĝin ĉiutage. Ĉi tiu ne estas la plej moderna, sed estas sufiĉe rapida kaj mi povas uzi ĝin por ĉio, kion mi bezonas. Tamen mi havas ankaŭ poŝtelefonon kaj mi ofte legas miajn retpoŝtojn per ĝi, mi uzas la klavaron de mia komputilo por tajpi retpoŝtojn. Por spekti filmetojn en Jutubo, mi preferas mian komputilon al mia poŝtelefono. Mi uzas la komputilon ankaŭ por prizorgi mian retejon.
Mint mindenkinek, nekem is van számítógépem. Minden nap használom. Ez nem a legmodernebb, de elég gyors, és mindenre tudom használni, amire szükségem van. Bár van mobiltelefonom is és gyakran azon olvasom az emailjeimet, a számítógép billentyűzetét használom emailek gépeléséhez. A YouTube-on videók nézéséhez inkább a számítógépemet, mintsem a mobiltelefonomat használom. A számítógépet a weboldalam karbantartására is használom.
Még egy példaszöveg
Hodiaŭ multaj homoj havas komputilon hejme. Kutime temas pri surtabla komputilo aŭ tekokomputilo kun Vindozo. Ili uzas ĝin por simplaj taskoj: retumado, retpoŝtoj, dokumentoj, kaj foje por interreta bankado. Iuj spektas filmojn aŭ aŭskultas muzikon per ĝi. Laborantoj ofte uzas ĝin por hejma oficejo aŭ videvokoj. Aliaj legas novaĵojn, uzas sociajn retojn, programadas, ludas aŭ kreas enhavon. Pluraj personoj ŝatas la interreta aĉetado.
Manapság sok embernek van otthon számítógépe. Általában egy asztali gépről vagy laptopról van szó Windows-zal. Egyszerű feladatokra használják: böngészésre, emailezésre, dokumentumok kezelésére, és néha online bankoláshoz. Vannak, akik filmeket néznek vagy zenét hallgatnak rajta. A dolgozók gyakran használják otthoni munkához (home office) vagy videohívásokhoz. Mások híreket olvasnak, közösségi oldalakat használnak, programoznak, játszanak vagy tartalmat készítenek. Sokan szeretik az online vásárlást.
–
Forrás:
Duolingo
Ódor György: Eszperantó nyelvkönyv.
