Eszperantó melléknevek gyűjteménye

Az általam fontosabbnak gondolt eszperantó melléknevek megtalálhatók itt összegyűjtve. A melléknév az eszperantóban mindig -a végű.

Ellentétes jelentésű tulajdonságok kifejezésére általában nem kell külön mellékneveket megtanulnunk, hanem a mal- előképzővel képezhetjük őket. (Nem csak melléknevek, hanem főnevek vagy igék ellentétét is képezhetjük így: amiko ‘barát’ – malamiko ‘ellenség’.) Ilyen melléknevek például:

dekstra ↔ maldekstra – jobb ↔ bal
bela ↔ malbela – szép ↔ csúnya
bona ↔ malbona – jó ↔ rossz
nova ↔ malnova – új ↔ régi
granda ↔ malgranda – nagy ↔ kicsi
longa ↔ mallonga – hosszú ↔ rövid
proksima ↔ malproksima – közeli ↔ távoli
facila ↔ malfacila – könnyű ↔ nehéz (például: feladat)
peza ↔ malpeza – nehéz ↔ könnyű (súlyra)
multekosta ↔ malmultekosta – drága ↔ olcsó
varma ↔ malvarma – meleg ↔ hideg
seka ↔ malseka – száraz ↔ nedves
hela ↔ malhela – világos ↔ sötét
alta ↔ malalta – magas ↔ alacsony
juna ↔ maljuna – fiatal ↔ idős
dika ↔ maldika – vastag ↔ vékony

ĝusta ↔ malĝusta – helyes ↔ helytelen
komforta ↔ malkomforta – kényelmes ↔ kényelmetlen

Vannak olyan melléknevek, melyek ne- előképzőt kaphatnak, ezzel kevésbé szöges, kevésbé kiélezett ellentétet fejeznek ki. Magyarul az ilyen jelentést sokszor a -talan, -telen, -atlan, -etlen végződés fejezi ki. Kivétel például az utóbbi fenti melléknevek (ĝusta és komforta), mivel ezek szöges ellentétet fejeznek ki, mégis a -telen, -etlen képzőt használják.

interesa ↔ neinteresa – érdekes ↔ nem érdekes / érdektelen
sekura ↔ nesekura – biztos ↔ bizonytalan
utila ↔ neutila – hasznos ↔ haszontalan
feliĉa ↔ nefeliĉa – boldog ↔ boldogtalan
komprenebla ↔ nekomprenebla – érthető ↔ érthetetlen
fidinda ↔ nefidinda – megbízható ↔ megbízhatatlan
grava ↔ negrava – fontos ↔ jelentéktelen

Előfordul a sen- előképző is:

pacienca ↔ senpacienca – türelmes ↔ türelmetlen
dependa ↔ sendependa – függő (valamitől) ↔ független

Vannak melléknevek, melyek ellentétét nem szokás külön képzővel képezni. Ilyenek többek között a színek:

blanka – fehér
nigra – fekete
ruĝa – piros
blua – kék
verda – zöld
flava – sárga
bruna – barna
griza – szürke
rozkolora – rózsaszín
oranĝkolora – narancs
violkolora – lila

ekstera – külső
interna – belső

dolĉa – édes
sala – sós
acida – savanyú
amara – keserű

enua – unalmas
kara – kedves
grandioza – csodálatos
terura / aĉa – borzalmas
mojosa – nagyszerű, király

klara – világos, érthető

A melléknév előtt álló nagyon kifejezésére több lehetőség is van. A legegyszerűbb a tre szó használata:

tre bona – nagyon jó

Hasonló jelentés kifejezése máshogy:

precipe bona – különösen jó
aparte bona – különösen jó
vere bona – igazán jó
ekstreme bona – rendkívül jó
ege bona – nagyon jó
bonega – nagyon jó, kiváló

Az -ega végződés segítségével olyan melléknév is alkotható, melyre magyarul külön szó van:

bona – jó
tre bona – nagyon jó
bonega – kiváló

varma – meleg
tre varma – nagyon meleg
varmega – forró

saĝa – okos
tre saĝa – nagyon okos
saĝega – bölcs

–

Link:

Az eszperantó melléknév, mint olyan bemutatása itt, a Webnyelv oldalon.

A Lingolia oldalán az eszperantó melléknevekről.