Christmas Vocabulary – Angol szógyűjtemény a karácsony témaköréhez

Ebben a gyűjteményben a legfontosabb angol karácsonyi szavak, kifejezések találhatók meg: dekorációk, ételek, a Mikuláshoz kapcsolódó kifejezések, családi hagyományok, téli időjárás és alapvető karácsonyi mondatok. A karácsony angolul Christmas, ezt nagy kezdőbetűvel írjuk, és a köznyelvben Xmas szóval lehet rövidíteni.

to celebrate – ünnepelni
birth – születés
Jesus Christ – Jézus Krisztus
saviour – megváltó
holiday – ünnep; vakáció

Most people don’t know what we celebrate at Christmas. Unfortunately this holiday is mostly about business, shopping, lights and people don’t know why they do all this. In fact we celebrate the birth of Jesus Christ, the saviour of men.
A legtöbb ember nem tudja, mit ünneplünk karácsonykor. Sajnos ez az ünnep leginkább az üzletről, vásárlásról, fényekről szól és az emberek nem tudják, miért csinálják mindezt. Valójában Jézus Krisztusnak, az emberek megváltójának a születését ünnepeljük.

However, in fact Jesus Christ was not born in this time of the year, we celebrate his birth in December. He is the Son of God who came to Earth, preached and healed all kinds of diseases and illnesses. He died for our sins but three days later he resurrected.
Bár Jézus Krisztus valójában az évnek nem ebben a szakában született, decemberben ünnepeljük a születését. Ő Isten fia, aki eljött a Földre, tanított és mindenféle betegséget meggyógyított. Meghalt a bűneinkért, de három nappal később feltámadt.

If you admit that you are a sinner, repent your sins and accept Jesus Christ as your personal saviour and follow him you will not lose but you will have eternal life.
Ha beismered, hogy bűnös vagy, megbánod bűneidet és elfogadod Jézus Krisztust személyes megváltódnak és követed Őt, nem fogsz elveszni, hanem örök életed lesz.

🎄 Alapszavak – Basic Christmas Vocabulary

Christmas Eve – szenteste
Christmas Day – karácsony napja
Advent – advent
holiday – ünnep
festive season / holiday season – ünnepi időszak (Ezt a kifejezést is használják a karácsony szinonimájaként.)

Christmas is my favourite holiday because I can spend time with my family.
A karácsony a kedvenc ünnepem, mert a családommal tölthetem az időt.

Children are excited because they are looking forward to this beautiful holiday.
A gyerekek izgatottak, mert nagyon várják ezt a gyönyörű ünnepet.

🎁 Ajándékozás – Gifts and Giving

gift / present – ajándék
to give a present – ajándékot adni
to receive a present – ajándékot kapni
wrapping paper – csomagolópapír
stocking – karácsonyi zokni
stocking fillers – kis ajándékok a zokniba

I bought all the presents last week, so now I only need to wrap them.
Már múlt héten megvettem az összes ajándékot, így most már csak be kell csomagolnom.

My children love opening their Christmas stockings in the morning.
A gyerekeim nagyon szeretik reggel kinyitni a karácsonyi zoknijukat.

Megjegyzés: Magyarországon az ajándékokat a fa alá teszik. A karácsonyi zokni hagyománya Angliára, Amerikára jellemző. A gyerekek karácsony előtt kifüggesztik a zoknit a kandalló fölé vagy az ágyuk végére. Santa Claus karácsony éjjel kis ajándékokat tesz bele. Magyarországon a karácsonyi zokni szerepét a Mikulás veszi át (december 6-án), amikor a gyerekek cipőbe, csizmába kapnak ajándékot. Ezért a stocking karácsonyi szerepe számunkra idegen, de angol nyelvterületen tipikus karácsonyi kellék.

In Hungary children find their presents under the tree.
Magyarországon a gyerekek az ajándékaikat a fa alatt találják meg.

🎅 Mikulás – Santa Claus Vocabulary

Santa Claus / Santa – Mikulás
Father Christmas – télapó (brit)
elf (többes számban: elves) – manó
reindeer – rénszarvas
sleigh – szán
chimney – kémény
sack – zsák
to deliver presents – ajándékot kézbesíteni

Santa Claus arrives on Christmas Eve and brings presents to the children.
A Mikulás szentestén érkezik, és ajándékot hoz a gyerekeknek.

The elves help Santa prepare all the gifts in his workshop.
A manók segítenek a Mikulásnak előkészíteni az ajándékokat a műhelyében.

🌲 Karácsonyfa és dekoráció – Christmas Tree and Decorations

This Christmas tree has already been decorated. Ezt a karácsonyfát már feldíszítették.

tree topper – csúcsdísz
mistletoe – fagyöngy
bauble – gömbdísz
ornament – dísz
tinsel – arany- vagy ezüstfüzér
fairy lights / Christmas lights – karácsonyi fények
decoration – dísz, dekoráció
candle – gyertya
nativity scene – betlehemi jelenet
wreath – koszorú, füzér
holly – magyal

We always decorate the Christmas tree on Christmas Eve.
Szenteste mindig feldíszítjük a karácsonyfát.

We put a star on top of the Christmas tree.
Egy csillagot teszünk a karácsonyfa tetejére.

The living room looks beautiful with all the Christmas lights.
A nappali gyönyörű a karácsonyi fényekkel.
(A look ige után nem határozószót, hanem melléknevet használunk, ezért nem beautifully, hanem beautiful áll itt!)

🍪 Ételek, italok – Food and Drinks

ÉTELEK:

roast turkey – sült pulyka
fish soup – halászlé
stuffing – töltelék
gravy – szósz
mashed potatoes – krumplipüré
gingerbread – mézeskalács
gingerbread man – mézeskalács figura
candy cane – „cukorpálca”
pudding – karácsonyi puding
fruitcake – gyümölcskenyér

ITALOK:

hot chocolate – forró csokoládé
mulled wine – forralt bor
eggnog – tojáslikőr

My grandmother always makes gingerbread and fruitcake for Christmas.
A nagymamám mindig mézeskalácsot és gyümölcskenyeret készít karácsonyra.

We drink hot chocolate after dinner.
Vacsora után forró csokoládét iszunk.

In Hungary, fish soup is a traditional Christmas dish but in the UK and in the USA it is not.
Magyarországon a halászlé hagyományos karácsonyi étel, de az Egyesült Királyságban és az USA-ban nem az.

❄️ Téli időjárás – Winter Weather

snow – hó
snowman – hóember
to build a snowman – hóembert építeni
snowball – hógolyó
to have a snowball fight – hógolyózni
sledge / sled – szánkó
sleigh – nagyobb szán, például a télapóé
snowstorm – hóvihar
snowflake – hópehely
to freeze – megfagyni
icy – jeges
cold – hideg

It rarely snows at Christmas in Hungary, but last year we had a snowstorm.
Magyarországon ritkán esik a hó karácsonykor, de tavaly hóvihar volt.

Children like building a snowman with their parents.
A gyerekek gyakran építenek hóembert a szüleikkel.

If there is snow, children like having a snowball fight.
Ha van hó, a gyerekek szeretnek hógolyózni.

Az időjárással (weather) kapcsolatos egyéb kifejezések itt találhatók.

👨‍👩‍👧‍👦 Család és hagyományok – Family and Traditions

family gathering – családi összejövetel
to decorate the tree – feldíszíteni a fát
to exchange gifts – ajándékot cserélni, megajándékozni egymást
Christmas carol – karácsonyi ének
to sing carols – karácsonyi dalokat énekelni
Advent calendar – adventi naptár

🎉 Egyéb hasznos kifejezések – Other Useful Expressions

Christmas movie – karácsonyi film
Christmas story – karácsonyi történet
greeting card – üdvözlőlap
fireplace – kandalló

At this time of the year we usually send greeting cards to our distant relatives and friends.
Az évnek ebben az időszakában általában üdvözlőlapokat küldünk távolabbi rokonainknak és barátainknak.

Merry Christmas! – Boldog karácsonyt!
Happy Holidays! – Kellemes ünnepeket!
Season’s Greetings – Ünnepi üdvözlet
to be in the Christmas spirit – ünnepi hangulatban lenni

Christmas jobs and occupations – karácsonnyal kapcsolatos „foglalkozások”

🦌 reindeer keeper / reindeer handler – rénszarvasgondozó
🎁 toy maker / toy factory worker – játékkészítő (munkás)
📮 postman / mail carrier – postás (karácsonyi levelek miatt)
🎄 tree seller – karácsonyfaárus
🍪 baker / pastry chef – pék, cukrász (mézeskalács, sütemények elkészítéséhez)
🕯️ market vendor – karácsonyi vásár árusa

–

This Christmas vocabulary list helps learners practise seasonal words – Ez a karácsonyi szókincslista segít a tanulóknak gyakorolni az ünnepi időszakhoz kapcsolódó szavakat.

–

Link:

English singsing videója a Youtube-on: Gyerekek számára karácsonnyal kapcsolatos szavakat tanítanak 4 percben.

Haladók számára: English Word Express videója 30 szót mutat be és ír körül kevesebb, mint 10 percben.