A német birtokos eset megoldókulcsa

A német birtokos esettel külön bejegyzésben foglalkozunk. Az ottani feladatok megoldása itt lejjebb megtalálható. Ne nézzük meg előre a megoldást, előbb a feladatot oldjuk meg!

1. feladat: Alkossunk birtokos esetet az aláhúzott szavakkal!

1. Die Tasche der Dame liegt auf dem Tisch. (A hölgy táskája az asztalon van [fekszik].)
2. Die Koffer der Gäste stehen vor dem Zimmer. (A vendégek bőröndjei a szoba előtt vannak [állnak].)
3. Der Mantel des Mannes hängt dort. (A férfi kabátja ott lóg.)
4. Die Bücher der Studentin stehen auf dem Regal. (Az egyetemista lány könyvei a polcon vannak.)
5. Der Pullover des Mädchens hängt im Schrank. (A lány pulóvere a szekrényben lóg.)
6. Das Auto des Lehrers steht vor der Schule. (A tanár autója az iskola előtt áll.)
7. Das Telefon des Arztes ist auf seinem Tisch. (Az orvos telefonja az asztalán van.)
8. Das Haus der Eltern ist in der Gösserstraße. (A szülők háza a Gösser utcában van.)

Megjegyzés: A magyarban legtöbbször úgy mondjuk, hogy „van valami valahol”. A német viszont a van helyett gyakran használja az áll, fekszik, lóg igét (stehen, liegen, hängen).

2. feladat: Fordítsuk németre!

1. a családunk háza – das Haus unserer Familie
2. ennek a mérnöknek az autója – das Auto dieses Ingenieurs
3. annak a tanárnőnek a füzete – das Heft jener Lehrerin
4. a barátom kabátja – der Mantel meines Freundes
5. a macskánk teje – die Milch unserer Katze
6. a kutyátok orra – die Nase eueres Hundes
7. a szobád ajtaja – die Tür deines Zimmers
8. ennek a háznak az ablaka – das Fenster dieses Hauses
9. ezeknek a házaknak az ablakai – die Fenster dieser Häuser
10. annak a háznak az ablaka – das Fenster jenes Hauses
11. azoknak a házaknak az ablakai – die Fenster jener Häuser
12. a házam színe – die Farbe meines Hauses
13. a macskáim színe – die Farbe meiner Katzen
14. egy gyerek játéka – das Spiel eines Kindes
15. gyerekünk játéka – das Spiel unseres Kindes
16. egy tanár feladata – die Aufgabe eines Lehrers
17. ennek a tanárnak a feladata – die Aufgabe dieses Lehrers
18. ezeknek a tanároknak a feladatai – die Aufgaben dieser Lehrer
19. annak a tanárnak a feladata – die Aufgabe jenes Lehrers
20. azoknak a tanároknak a feladatai – die Aufgaben jener Lehrer

3. feladat: Fordítsuk németre!

Lehet, elsőre meglepő: ezek a hímnemű főnevek nem -(e)s, hanem -(e)n végződést birtokos esetben!

1. egy rendőr macskája – die Katze eines Polizisten
2. a turista utazása – die Fahrt des Touristen
3. egy fiú könyve – das Buch eines Jungen
4. az egyetemista könyve – das Buch des Studenten
5. egy egyetemista könyve – das Buch eines Studenten
6. a majom banánja – die Banane des Affen
7. a kollégám munkája – die Arbeit meines Kollegen
8. a kollégánk munkája – die Arbeit unseres Kollegen
9. a szív egészsége – die Gesundheit des Herzens
10. az elefánt szeme – das Auge des Elefanten
11. a nyuszi füle – das Ohr des Hasen
12. az úr bőröndje – der Koffer des Herrn